Стихи Нацумэ Сосэки (Сосеки)
Стихотворения одного из классиков японской литературы Нацумэ Сосеки, читайте японского классика в переводах на русский язык и другие языки, а также добавляйте свои переводы, конечно, если так хорошо знаете японский!
Ещё стихи японских поэтов
Ещё стихи в переводе
- Шекспир – Любовь, недуг – Сонет 147
- Шекспир – Любовь – мой грех – Сонет 142
- Шекспир – Любовь, чья смерть казалась неизбежной – Сонет 107
- Шекспир – Люблю, но реже говорю об этом – Сонет 102
- Шекспир – Люби меня, а их дари любовью – Сонет 20
- Шекспир – Лгут зеркала – Сонет 22
- Шекспир – Краса твоя, беспомощный цветок – Сонет 65
- Шекспир – Когда подумаю, что миг единый – Сонет 15
- Шекспир – Как движется к земле морской прибой – Сонет 60
- Шекспир – Издержки духа и стыда растрата – Сонет 129
- Шекспир – Ищу любовь погибшую мою – Сонет 30
- Шекспир – И у тебя в груди любви – Сонет 31
- Шекспир – И ты прости – Сонет 120
- Шекспир – И тень любви – Сонет 37
- Шекспир – И нежный свет любви моей угас – Сонет 33
- Шекспир – И если ты любви себя отдашь – Сонет 16
- Шекспир – И для меня любовь – Сонет 25
- Шекспир – Глубокими следами сорок зим – Сонет 2
- Шекспир – Глаза, улыбка, волосы и брови – Сонет 106
- Шекспир – Где муза – Сонет 100
- Шекспир – Её глаза на звезды не похожи – Сонет 130
- Шекспир – Два друга – Сонет 144
- Шекспир – Должно быть, опасаясь вдовьих слез – Сонет 9
- Шекспир – Цвела свободно, как цветок весенний – Сонет 68
- Шекспир – Что красоту не надо украшать – Сонет 101
- Шекспир – Будь проклята душа – Сонет 133
- Шекспир – Божок любви под деревом прилег – Сонет 154
- Шекспир – Бог Купидон – Сонет 153
- Шекспир – Беспечные обиды юных лет – Сонет 41
- Шекспир – А по ночам не сплю – Сонет 28
- Шарль Бодлер – Живой факел
- Шарль Бодлер – Жительнице Малабара
- Шарль Бодлер – Жалобы Икара
- Шарль Бодлер – Задумчивость
- Шарль Бодлер – Хмель убийцы
- Шарль Бодлер – Выкуп
- Шарль Бодлер – Вся нераздельно
- Шарль Бодлер – Враг
- Шарль Бодлер – Воздаяние гордости
- Шарль Бодлер – Вино тряпичников
- Шарль Бодлер – Вино одинокого
- Шарль Бодлер – Вино любовников
- Шарль Бодлер – Веселый мертвец
- Шарль Бодлер – Веселый кабачок по пути из Брюсселя в Юккль
- Шарль Бодлер – Великанша
- Шарль Бодлер – Вечерние сумерки
- Шарль Бодлер – Вампир
- Шарль Бодлер – В струении одежд мерцающих ее
- Шарль Бодлер – Украшенья
- Шарль Бодлер – Ты на постель свою весь мир бы привлекла
Поэзия на русском языке – это внутренее сообщество, олицетворяющий многовековое русское поэтическое наследие. Поэзия на русском языке стремится включать поэтов, которые важны, но, возможно, не так плодовиты, как крупные классические авторы.