Низами Гянджеви – Друг, утешься

Низами Гянджеви – Друг, утешься

Друг, утешься. Судьба нам на помощь в печали приходит,
К опечаленным, друг, из неведомой дали приходит.

Хочешь вечного счастья—не спи, ночи в дни превращая.
Спящий—слеп. Счастье к спящим ночами едва ли приходит.

Ты—Хума—накорми воробьев, ты здоров—будь спокоен.
Врач к больному, —чтоб помощь ему оказали, —приходит.

От счастливого хмеля возлюбленных нищие пьяны.
Но черед отрезвленью—не ждали иль ждали—приходит.

Мухе—мед, а на пламени бабочке в муках метаться.
Вор крадет, а к айарам беда—не всегда ли—приходит?

Бой султанский прошел, и, как дождь, всюду—стрелы да стрелы.
Дождь к полям, —если стрелы жужжать перестали, —приходит.

О дворцах ты не думай: и псарь в час охоты там нужен,
Если время рядиться в доспехи из стали—приходит.

Низами, будь утешен. Ведь каждый по-своему счастлив:
К безработным работа, что долго искали, приходит.

—————

—————

—————

Конец стихотворения – все стихи в оригинале.

Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь

Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.

© Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.

Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.

Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.

Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке

Внешние ссылки

Yandex – лучший поисковик на русском языке

Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках

Duckduckgo

Министерство культуры Российской Федерации

Вернуться на главную