Сенека – Об изяществе слов
Луцилия приветствует Сенека!
Ищи, «о чем писать», а не слова:
Не бойся, что потом, в библиотеках,
Твой слог «небрежным» станут называть!
Что пишешь — то и думай, мысли леска —
Удержит и в делах, наверняка.
Кто хочет речь полировать до блеска —
Тот душу утомляет в пустяках.
Величие — уверенно-небрежно,
Но, больше убедительности в нем,
Чем тщательности, тщетной неизбежно,
В словах, не обжигающих огнем.
Ты знаешь молодых людей с бородкой
(Как будто их хранили в сундуке)…
Без мужества… Их век — всегда короткий,
Ведь правда — не в прическе, а — в руке!
Вылизывать слова мне нет причины:
Куда важней — к чему ведут слова!
Блеск речи — украшенье…не мужчины,
А — стриженного (кем-то) существа.
Нам не дано увидеть душу в благе…
Как нам увидеть в оболочке тел
Блистанье справедливости, отваги,
Воздержанности, разума!? Затем —
Терпимость, скромность, сдержанность, сердечность
И щедрость — в облочке простоты,
Редчайшее в нас благо — человечность…
Явили бы — сиянье красоты!
А благородство?- Прочим не мешая —
Величия добавит не спеша.
Любовь к такой Душе — нас возвышает? —
Почтение внушает нам Душа!
В коленопреклонении молитвы
К Тебе мы обратимся, глядя вверх:
Превыше человеческого лик Твой,
Но, в кротости, Ты грешных не отверг.
«Твое лицо — на смертных непохоже,
И голос — не такой, как у людей.
Жизнь облегчи! Я верую: поможешь!
Будь счастлива! Хвала твоей звезде!»
Почтим Ее, не жертвой, но смиреньем
и милостью… Не храмом золотым —
Но волею и праведным прозреньем,
и житием — правдивым и простым.
Любой бы к Ней любовью загорелся…
Но, многое препятствует затем,
Что взгляд наш — слишком блеска насмотрелся,
Пока мы сами — в гнусной темноте.
Но, если бы мы только захотели
Очистить душу… так, как чистим глаз,
То, добродетель зрели б в жалком теле,
Сквозь бедность, поношение и грязь!
И лживый свет могущества, богатства
Не бил бы нам в усталые глаза…
Политики всю жизнь твердят о братстве,
А, кто нам Свое Братство доказал?!
Наш Аристон Хиосский о похожем
Сказал: «Мы все — как дети, до конца…
Игрушки наши, глупости — дороже…
Но, так же забываем про Отца.
Им камушки милы, что точит море…
Нам — мрамора затейливый узор,
Что привезен из-за того же моря,
И, на стене, тщеславья тешит взор.
От крыши с позолотой блики ловим,
И думаем: Вот мне бы повезло!
Достоинством покрыты — тонким слоем,
А, что под ним?- Тщеславие и зло.
А, деньги?- Сами стали мы товаром.
Нас убеждают: Есть всему цена!
И честности — не следуем задаром,
И, всех пороков — славим имена!
Мы алчность с молоком детьми впитали,
И весь народ — в почтении к деньгам,
Хоть бедные — проклятьем нашим стали,
Мы жертвуем не бедным, а богам.
В стихах поэтов «золото» — лишь случай,
Чтоб алчности восторги распалять…
И даже век, что ими признан лучшим,
Мы «золотым» привыкли представлять.
У греков — образ денег не напрасен,
Пропустим изречений длинный ряд:
«И если лик Венеры так прекрасен,
Ей за любовь — платили все подряд!»
Услышав это, зрители вскочили,
Под крики Еврипиду: Пре-кра-ти!
Но, кару все «герои» получили…
И нам — от этой кары не уйти..
Владеть деньгами — это тоже пытка!-
Следить, и ни о чем не позабыть…
Ты посмотри: как стонут над убытком,
Воспринимая больше, чем мог быть!
А, если вдруг, фортуна благосклонна?-
Кто не терял — становится так смел,
Что отнесет к убыткам непреклонно,
Что мог иметь, да, жаль… не заимел…
Нет человека, что доволен счастьем,
Хоть в руки к нему тянется само.
Лишь мудрый знает: Счастье — в нашей власти!
Все — в настоящем, в будущем — замок.
Пускай слова текут, как захотели,
И, мнением чужим — не дорожи.
Кто строй души не изменяет в теле,
Лишь тот — себе на счастье сможет жить!
Такое счастье — буря не колеблет!
Такое счастье — выше всяких слов!
Кто ждет похвал — тот жалок, как нахлебник.
Проверь успехи — жизнью.
Будь здоров.
—————
—————
—————
Конец стихотворения – все стихи в оригинале.
Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь
Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.
© Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.
Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке
Внешние ссылки
Yandex – лучший поисковик на русском языке
Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках
Министерство культуры Российской Федерации
