Сенека – О помощи мудрому
Луцилия приветствует Сенека!
«Как может мудрый мудрому помочь?
Кто полон блага, что ему коллега
Поможет одолеть и превозмочь?»-
Мужи добра полезны друг для друга,
Хоть для того, чтоб форму поддержать:
Табун коней несется вскачь упруго,
И вместе им — приятнее бежать.
И добродетель чахнет от простоя,
Без мудрых — с кем прикажешь говорить?
У мудрых дело общее, простое:
Помочь их душам новое открыть,
Увидеть золотую середину.
Дурной дурному может лишь вредить:
Где все пороки слиты воедино,
Там самый гнусный — вечно впереди!
Логично «от противного» рассудим:
У мудрых — самый мудрый впереди!
(Как различать?- Секрет открою, люди:
Не любит мудрость… толпами ходить!)
Нет мудрецов, что знают все на свете,
Хоть горячи пытливые сердца.
Порою друг на твой вопрос ответит,
И путь легко доводишь до конца.
Как бегуну полезен бодрый зритель,
Так мудрый помогает мудрецу:
Приносит благо, что ни говорите,
Благой пример — и детям, и отцу.
И мёд кому-то кажется не сладким:
Им горечь забивает главный вкус…
(Сейчас, наверно, ждете рифмы «гладким»?
Держите! — «гладких рифм»… я не боюсь)
В беседе мудрых есть такая сладость,
Как мед — и послевкусьем отдаёт
Чуть в горечь…(вы хотите рифму «младость»?
И я бы взял, да… Пушкин не даёт…)
Достигшим блага помогать не нужно?
Мудрец для жизни всем вооружен?-
Как на войне, он делится оружьем,
С друзьями, кем при жизни окружен.
Чужая добродетель тем любима,
Что видишь в ней — благого смысла ряд.
И одобренье нам необходимо
От тех, кого готовы одобрять.
Когда я слышу искреннюю фразу,
Готов в ответе — честностью воздать!
Воздействие на совершенный разум —
Лишь совершенный разум может дать.
Пусть говорят: кто людям помогает,
Тот дарит деньги, милость, мех к лицу.
Дорога добродетели — другая…
Так, и глупец помог бы мудрецу!
Кто помогает — действует на душу,
Посредством добродетели своей,
Как и его… Сказать точнее трушу:
Не ясно, кто кому помог сильней.
Оставим в стороне высоты блага…
(Я не могу к себе их примерять)
Стоять вдвоем на страже возле флага —
Надежнее, чтоб флаг не потерять.
И мудрому, порой, нужны советы,
В делах житейских — кормчий или врач…
(Незваные грамматики к поэту
Так липнут… хоть стихи в кладовку прячь)
А, льнуть к друзьям, развеять грусть сомненья —
В согласии с природою людей.
Добро лишь развивают упражненья,
Как молот упрочняет твердь гвоздей.
«Не тратить настоящего впустую,
И, с близким другом, думать о пути…»
Кто понял эту истину простую —
Сумел в душе спокойствие найти.
Самолюбивый и трусливый — часто
Соринки видит на чужом дворе.
Им безопасность — что, для добрых — счастье:
Кто не боится — к людям сам добрей.
И мудрому подчас бывает тяжко…
Пусть отрицают это — знай, что врут…
Вдвоем тянуть единую упряжку —
Возможность завершить прекрасный труд!
Ответ получен?- Это упражненья
Для остроумья нашего и всё…
Как разрешить мне главные сомненья?-
Где врач души, что вылечит, спасет?!
Зачем учить тому, что бесполезно?
Ты много обещал, а вижу — ноль…
В пожарах, бурях, под мечом железным
Ты обещал мне мужество — изволь:
Как мне понять погибель наслажденьях?
Как славы не искать среди миров?
Как истину взрастить из заблужденья,
Познав необходимость?
Будь здоров.
—————
—————
—————
Конец стихотворения – все стихи в оригинале.
Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь
Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.
© Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.
Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке
Внешние ссылки
Yandex – лучший поисковик на русском языке
Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках
Министерство культуры Российской Федерации
