Сенека – О человеке добра
Луцилия приветствует Сенека!
Ты хочешь знать, чем жив я каждый день?-
Хожу на обучение к коллеге…
Ты спросишь: В этом возрасте, не лень?
При чем тут возраст? Глупость — не учиться,
Тому, кто от учения отвык…
В театр и в цирк — полезно отлучиться,
Но, вреден философии язык?!
Учись, пока хоть что-то не знакомо.
Хоть «век живи, весь век учись»…как жить
И я учу их: старику до комы
Полезно обученьем дорожить.
Дорога к Метронакту — у театра
проходит. Я стыжусь за род людской:
Театр — битком, и слышен спор в антрактах,
Кто лучше пел, кто как водил рукой…
Урок добра — не всякий хочет слушать,
(И тем… готовы ярлыки бросать)
Невеждам я внимаю равнодушно,
Презревших честность — презираю сам.
Прошу тебя: Спеши, Луцилий милый,
Не жди звонка предсмертного гонца.
Насколько ты сейчас приложишь силы,
Настолько преуспеешь до конца.
Само собой приходит все на свете:
Чин, деньги, почесть, слава, крепкий дом…
Но, не придет случайно добродель,
Она дается нравственным трудом.
Скажу еще раз: благо то, что честно,
В желаньях многих истинности нет.
Тебе цена похвал давно известна?
Ты хочешь доказательств ясный след?-
Во всех вещах — присущее им благо:
Что в винограде ценно?- Урожай.
В олене — резвость ног, как и в собаке,
Способной укусить и задержать.
Что в человеке лучшее от Бога? —
Наш разум, данный Богом нам одним.
Все прочее в животных, если строго,
Не хуже. Перечислить?- Что ж, взгляни:
Что красота? — Павлины всех красивей…
Что резвость? — Обгони табун коней…
Что сила? — У слона побольше силы…
Что голос? — Соловей поет нежней…
Довольно? Полагаю, что ответил…
Лишь разум превращает нас в людей.
В ком выше разум — ближе добродетель,
А, если ниже?- Говорим: злодей.
Единственное благо человека,
Которое на жизненных весах
Все перевесит до скончанья века,
До остановки стрелок на часах…
Ты спросишь: Но, единственно ли в этом?
Здоровье, деньги, предки и друзья…
Дурное омрачает все предметы,
Его хвалить не будем, ты и я.
А, человек добра — живи в пещере,
Достоин одобренья твоего.
В добре есть все: и средства в нем, и цели,
А, вне его, признаем: Ничего!
Все в человеке так же, как в предмете:
Не в украшеньях прелесть корабля,
А в том, что он устойчив в свежий ветер,
Послушен человеку у руля.
И меч хорош не тем, что самоцветы
На ножнах, золотая перевязь…
Коль остр и крепок, мы спокойны этим,
Перед врагом на битве становясь.
Нужна тебе красивая линейка?-
Ее предназначенье — прямизна…
А, нет ее, короче ли, длинней, как
Стропила… никакая не нужна.
Не важно в человеке: сколько пашет,
Идут ли на поклон к нему с утра,
За сколько он купил кровать и чашу…
Спрошу одно: Он — человек добра?
В нем ясен ум? Согласен ум с природой?-
Коль разум совершенствует его,
И сам в нем возрастает год от года,
Не может быть блаженней никого.
Во благо то, что душу укрепляет —
В том признак добродетели простой.
Все прочее желанья распаляет,
И душу нам морочит суетой.
Любое дело мы творим с оглядкой:
Что честно? Что постыдно? Где стезя?-
Живущий честно знает: все в порядке.
Хоть трудно, но иначе жить нельзя.
Пусть честность нам сулит одни убытки,
В бесчестье — наслаждения одни…
Но, муж добра — за честь пойдет на пытки,
Постыдное его не соблазнит.
Он честно в мир глядит, проснувшись утром,
Бесчестия чурается стези.
Из глупости карабкаются в мудрость,
А мудрому — паденье не грозит.
Когда любовь, опасность, приступ гнева
Потребуют служить любой ценой,
Мы от земли взлететь готовы в небо…
Но, благо настоящее в ином:
Ни зло, ни благо то, что презирают,
Кто — изредка, а мудрые всегда…
Меж них проходит, их конфликт стирая,
Путь честности — не радость, не беда.
Кто добр — на деле честен перед Богом:
В беде и в счастье зрит Его закон.
В нем долг повиновенья — лишь дорога,
А не горячность ставить все на кон.
Где, кроме честных, есть другие блага,
там — жажда жизни, радости для тел…
и бесконечность жадности на флагах,
что не умеришь, как бы ни хотел.
Раз деньги или почести есть благо,
То человек — счастливее, чем Бог.
Что, души на свободе — сиры, наги? —
Безумный бы… поверить в это смог…
Что равно для людей и для животных,
Не может быть мечтой людской судьбы.
Животное сравнялось бы охотно,
Но, этого никак не может быть.
Все вытерпеть! — Здесь трудно согласиться,
Пока в душе не спросишь у себя:
Готов ли я от жизни отрешиться,
За родину, за граждан…их любя.
Пусть радость совершённого поступка
Вкушаем мы ничтожно краткий срок,
Но, предвкушенье — радостнее кубка,
Что выпить предлагает гневный рок.
Скажи ему: Народ тебя осудит!
(чтоб мужество в герое подорвать)
А он ответит: Что же? Будь, что будет!
Но, честью я… не стану торговать.
Богатство, почесть — не дают величья,
Хоть кажется… Подставку убери —
И карлик будет в истинном обличье…
Колосс — велик, откуда ни смотри.
Недуг и заблуждение в том наши,
Что в душу человека не глядим.
Мы смотрим лишь, кто ярче разукрашен,
И ест глаза богатства жгучий дым.
Для глупого — все ново, и, отчасти,
Его несчастий корень — в новизне.
Для мудрого — известные несчастья
Заранее испытаны вполне.
«Ах! Я не знал, что ждет меня такое…» —
Твердит иной и кличет докторов.
Другой — готов на всё…И тем спокоен…
Предвидимое — легче.
Будь здоров.
—————
—————
—————
Конец стихотворения – все стихи в оригинале.
Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь
Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.
© Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.
Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке
Внешние ссылки
Yandex – лучший поисковик на русском языке
Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках
Министерство культуры Российской Федерации
