Сергей Есенин – Звезды
Звездочки ясные, звезды высокие!
Что вы храните в себе, что скрываете?
Звезды, таящие мысли глубокие,
Силой какою вы душу пленяете?
Частые звездочки, звездочки тесные!
Что в вас прекрасного, что в вас могучего?
Чем увлекаете, звезды небесные,
Силу великую знания жгучего?
И почему так, когда вы сияете,
Маните в небо, в объятья широкие?
Смотрите нежно так, сердце ласкаете,
Звезды небесные, звезды далекие!
——————
Unrhymed edited translation
My little stars above are so clear and high!
What do you keep in yourself, what do you hide?
Stars that conceal the deepest of thoughts,
By what power do you captivate our soul?
Numerous tightly crowded little stars!
What is the secret of your beauty and strength?
What do you carry away from us, heavenly stars,
The great power of burning knowledge?
And why is it so, when you shine,
Beckon to us from the sky, into a wide embrace?
Look so gently above, you who caress your heart,
Heavenly, distant stars!
(Esenin wrote this well-rhymed poem, the original is rhymed, when he was 16 years old).
Анализ стихотворения «Звезды» Есенина
Довольно незамысловатое стихотворение, напианное шестнадцатилетним Сергеем Есениным. Конечно, напоминает лермонтовские “Тучки небесные, вечные странники!”.
ЕС.
Далее анализ на основе Fair Use
Стихотворение «Звезды» было написано С. Есениным в 1911 г., когда ему было 16 лет, то есть в самом начале его творческого пути. Стих отражает всю нежность и тонкость юной натуры молодого поэта. Сергей Есенин всегда отличался особым даром видения красоты природы и великолепно передавал это в своих стихах. Каждая строка передает читателю романтичный настрой лирического героя и отражает пылкие юношеские чувства самого поэта.
В основе стихотворения звучит один и тот же вопрос: «в чем секрет далекого звездного неба?». В каждом четверостишье юный поэт мысленно обращается к звездам, пытаясь разгадать секрет их притягательного света в ночном небе. Его душу пленяет далекий блеск, он искренне восхищается красотой звезд. Нужно обратить внимание как мило, по-детски Есенин называет их «звездочки». Каждая строчка стихотворения наполнена эпитетами, так удачно передающими загадочную атмосферу звездного неба.
Все стихотворение – это обращение молодого поэта: «Что вы храните в себе, что скрываете?». Есенин поражен могуществом и притягательностью звезд, их фантастическим свечением, огромным количеством. Множество ласкательных слов отражает отношение поэта к ним: «ясные», «высокие», «звёздочки частые», «тесные», «смотрите нежно», он характеризует их как «небесные», «далекие». Есенин старается проникнуть в самую суть космоса и его пространства, задает звёздам вечные вопросы: «Что в вас прекрасного, что в вас могучего?», «Чем увлекаете, звезды небесные?». Вопросы остаются без ответа, а все стихотворение наполняется таинственной атмосферой. Душа в романтическом порыве тянется к звездам, любуется их красотой. Взывая к небесным светилам, Есенин пытается осознать, почему они так притягательны, в чем их секрет. Общаясь с ними, он испытывает умиление и нежность: «смотрите нежно так, сердце ласкаете».
Автор произведения неосознанно предчувствует грядущие перемены в своей жизни и верит, что звезды укажут ему правильный путь, повлияют на его судьбу. Юный гений еще находится в начале своего творчества и не лишен подростковых амбиций, свойственных молодым людям. Он жаждет дотянутся до звезд и постичь их тайну величия. Возможно, поэт предчувствует свое предназначение в жизни.
Лирика С. Есенина наполнена особой теплотой и нежностью к природе, к ее красоте. В стихотворении «Звезды» поэт мысленно общается с небесными светилами, задает вопросы вселенной, пленяет душу читателя таинственным образом звезд.
—————
—————
—————
Конец стихотворения – все стихи в оригинале.
Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь
Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.
© Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.
Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке
Внешние ссылки
Yandex – лучший поисковик на русском языке
Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках
Министерство культуры Российской Федерации
