Тарас Шевченко – Песни
I.
На горе стоит калина,
Под горою козачина
И, тоскую я и, пытает:
«Где-то долюшка гуляет?
«В кабаках ли с богачами,
Во степях ли с чумаками,
Али где-то в чистом доле
С ветром носится по воле?»
Ой, не там! Она в светлице
У красавицы-девицы
В сундуке лежит сосновом,
В полотенце шитом, новом.
1867.
2.
Одинока я на свете,
Как былинка в поле!
Знать, Господь мне не дал счастья,
Отказал мне в доле!
Только дал Он мне, бездолый,
Красоту, да очи;
Да и те уж гаснут что-то,
Плача дни и ночи.
Я ни матери, ни брата,
Ни сестры не знала:
Век росла между чужими —
И уж вянуть стала.
Милый, где ты — отзовися
Нет его со мною!
Знать, Господь судил мне сгинуть
Круглой сиротою!
1857.
Перевод Н. В. Гербеля.
—————
—————
—————
Конец стихотворения – все стихи в оригинале.
Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь
Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.
© Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.
Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке
Внешние ссылки
Yandex – лучший поисковик на русском языке
Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках
Министерство культуры Российской Федерации
