Тарас Шевченко – Покинутая избушка

Рано утром новобранцы
Выходили из села,
А за ними, молодыми,
Красна девица брела.
Мать-старуха не пускала —
Дочку с милым разлучала…

Разлучила — и корила
До-тех-пор, пока землей
Дочь засыпала, зарыла,
А сама пошла с сумой.

Всё попрежнему в деревне —
Не переменилось,
Только крайняя избушка
На бок наклонилась.
Вкруг избы служивый бродит,
Чуть переступает:
Он заглядывает в окна,
Садик озирает.
Но не выглянет красотка
Из пустой избушки;
Не услышит он привета
Матери-старушки.
А когда-то был он званый,
Полотенцы ткались
И платки цветным узором,
Шолком вышивались.
Думал век прожить счастливо,
С милой веселиться,
А пришлось, мой голубь сизый,
Плакав и томиться!

У избы сидит служивый.
На дворе темнеет,
А в окно сова ночная
Пристально глазеет.

Перевод Н. В. Гербеля.

—————

Конец стихотворения – все стихи в оригинале.

Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь

Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.

Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.

Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.

Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке

Внешние ссылки

Yandex – лучший поисковик на русском языке

Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках

Duckduckgo

Министерство культуры Российской Федерации

Вернуться на главную