«Вдруг покидая своих земляков,
Как ты спешишь оттолкнуться,
Бедный моряк, от родных берегов,
С тем, чтоб уж ввек не вернуться!
Поднял при этом ты очи свои;
Радость лицо осветила;
Редкая гостья — улыбка — твои
Снова уста посетила.
Медлят другие, сбираясь в отъезд; —
Глядь! На ладье уж ты зыбкой.
Можно ль от счастья, от милых нам мест
Рваться — ещё и с улыбкой?» —
«Видел я, знаю, — ответил моряк, —
Что в этом крае творится;
Видел… а что? Ни единый земляк
Тем бы не мог усладиться.
Видел я доблесть мужскую — в тисках.
Тьму — в головах у народа,
В умниках — алчность, а в женских сердцах —
Мелочи разного рода.
Счастье?.. Увы! — Волн с приливов морских
Вверилась часть остальная
Мыслей и чувств и желаний моих
Лодке родимого края.
Счастлив я мог ли же быть, наперёд
Чуя, что бурей соседней
Парус последней ладьи изорвёт —
Лоскут надежды последней?»
пер. Владимир Григорьевич Бенедиктов
Конец стиха – стихи Мицкевича. Стихи Мицкевича как сообщение или пост. Adam Mickiewicz. Mizkewitsch. Mitskevich. Mitskevitch.
Мицкевич поэт романтической школы, писавший по-польски. Известный русофоб хоть и подданный России. Стихи Мицкевича в переводе, а также оригинале.
Нерусские авторы. Русофобия. Авторы русофобы. Читайте. Все стихи Адама Мицкевича на русском. Wiersze Adama Mickiewicza
Опубликуйте свои собственные стихи здесь или выложите в свет любое объявление или даже стихотворение на виртуальной доске или стене объявлений.
Стихотворное чудовище – многоязычный, открытый и свободный сайт о поэзии и многоязычное поэтическое сообщество.
Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках как на английском, так и на других, а также публиковать свои стихи. © Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.
Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
На страницу Адама Мицкевича на русском.
Индекс опубликованных стихов Мицкевича.
На страницу всей поэзии и всех стихов
На страницу Нерусские поэты. .