Нет! Верно суждено всегда нам быть вдвоём!
Я морем ли плыву, иду ль сухим путём —
Ты тут же. — Здесь, где льдов воздвигнута громада,
На них блестящий след твой вижу я — порой
Обворожительный, небесный голос твой
Я в шуме слышу здесь Альпийского каскада;
Власы подъемлются, когда я оглянусь…
И чаю образ твой увидеть — и боюсь…
Неблагодарная! Когда я здесь — в горах,
Взлетевших к небесам — под самый купол звёздный,
Или, всходя, тону в туманных облаках, —
Когда с трудом держусь на льду при скользком шаге,
И, сняв рукой с ресниц пушинку мёрзлой влаги,
Ищу меж тучами звезды полярной я,
Литвы, и твоего жилища, — и тебя, —
Неблагодарная, — быть может, в это время —
Царица праздника — ты в танцах перед всеми
Блистаешь первою, — иль новую любовь
В утеху взяв себе и забавляясь вновь,
С улыбкой о любви рассказываешь нашей…
Скажи, счастливее ль ты стала оттого,
Что подчинённые, пред Милостию Вашей
Склоняя головы, ждут взора твоего?
Ты ближе ль оттого теперь к границе счастья,
Что засыпаешь ты под шёпот сладострастья
И просыпаешься, когда твой долгий сон
Весёлым кликом вновь и шумом прекращён?
Уже ли ни одно тебя воспоминанье
Не потревожило? Уже ли б не была
Ты счастлива, когда б удел мой приняла
На долю и себе — любовь в глуши, в изгнанье?..
Тебя б я за руку по этим вёл скалам,
Твой слух бы услаждал в дороге негой пенья;
Где встретился поток — я кинулся б к водам
И положил тебе на переход каменья,
Что б переправилась ты, не смочивши ног;
Я ручки бы твои от холода сберёг
Под поцелуями; — нашлась бы нам и хатка,
Куда бы мы вошли и отдохнули сладко
У горца доброго; могли б и сесть, и лечь;
Я свой дорожный плащ сейчас бы сбросил с плеч
И обвернул тебя, а ты б ко мне склонилась
Перед пастушеским, домашним огоньком
И, утомлённая, уснула б крепким сном
И на моём плече поутру б пробудилась!
пер. Владимир Григорьевич Бенедиктов
Конец стиха – стихи Мицкевича. Стихи Мицкевича как сообщение или пост. Adam Mickiewicz. Mizkewitsch. Mitskevich. Mitskevitch.
Мицкевич поэт романтической школы, писавший по-польски. Известный русофоб хоть и подданный России. Стихи Мицкевича в переводе, а также оригинале.
Нерусские авторы. Русофобия. Авторы русофобы. Читайте. Все стихи Адама Мицкевича на русском. Wiersze Adama Mickiewicza
Опубликуйте свои собственные стихи здесь или выложите в свет любое объявление или даже стихотворение на виртуальной доске или стене объявлений.
Стихотворное чудовище – многоязычный, открытый и свободный сайт о поэзии и многоязычное поэтическое сообщество.
Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках как на английском, так и на других, а также публиковать свои стихи. © Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.
Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
На страницу Адама Мицкевича на русском.
Индекс опубликованных стихов Мицкевича.
На страницу всей поэзии и всех стихов
На страницу Нерусские поэты. .