Боборахим Машраб – О роза, все тебе отдам
Боборахим Машраб – О роза, все тебе отдам О роза, все тебе отдам, рабом я рьяным стану,И жертвой сладостным устам твоим медвяным стану. Предстань мне с розовым челом, завесу приоткинув, —Отдам все сердце — соловьем, от страсти пьяным стану. А по хмельным твоим очам едва лишь затоскую —Кричать удодом по ночам по всем полянам стану. […]
Боборахим Машраб – О рок, я волею твоей с моей прекрасной разлучен
Боборахим Машраб – О рок, я волею твоей с моей прекрасной разлучен О рок, я волею твоей с моей прекрасной разлучен,Я с цветником, как соловей, хмельной и страстный, разлучен. Как быть мне? Я вконец тобой истерзан, гибну от разлук:Твой раб, и с жизнью и с душой я, разнесчастный, разлучен. Ярмо неисчислимых бед, как венчик горлицы, […]
Боборахим Машраб – О ласковый мой ветерок
Боборахим Машраб – О ласковый мой ветерок О ласковый мой ветерок, друг моих бедствий в тревог,Ей зов того, кто изнемог в беде всечасной, передай. Покинул я ради нее мое убогое жилье, —Ты ей стенание мое — мой зов безгласный передай. Она — мой луч, она — мой свет, она — очам моим рассвет, —Ты ей, […]
Боборахим Машраб – О, как меня томишь ты злом
Боборахим Машраб – О, как меня томишь ты злом О, как меня томишь ты злом, — когда ж ему конец придет?Мне ноги вяжешь ты узлом, и как распутать узел тот? Едва я твой заслышал зов, пошел скитальцем я бродить,Я свыкся с лаем твоих псов, и кто ж от них меня спасет! Весь мир в мученьях […]
Боборахим Машраб – О, доколе я, бедняк, буду гибнуть от невзгод
Боборахим Машраб – О, доколе я, бедняк, буду гибнуть от невзгод О, доколе я, бедняк, буду гибнуть от невзгод?Ты чужда, и в сердце мрак, за бедой беда идет,С горем рок меня сопряг, и печалей тяжек гнет, —Это рока вещий знак иль небес круговорот?Я умру, и чадный стяг вздох мой надо мной взметнет. За тобою по […]
Боборахим Машраб – О чаровница, с тех времен
Боборахим Машраб – О чаровница, с тех времен О чаровница, с тех времен, когда дружить с тобой я сталИ любоваться, восхищен, твоею красотой я стал, Я жемчугом из жемчугов прослыл на весь базар любви,А для соперников-врагов ракушкою пустой я стал. Когда ж настали дни разлук, я и метался и стенал,И за позор от этих мук […]
Боборахим Машраб – Нет, солнца твоего чела
Боборахим Машраб – Нет, солнца твоего чела Нет, солнца твоего чела никто лучей не стерпит,И даже сама вера — зла твоих очей не стерпит. Восславлю строем звучных слов твои уста-рубины —И ни один диван стихов таких речей не стерпит. А озорным лукавством глаз блеснет лишь чаровница,Глупец и умный глянут раз — и взор ничей не […]
Боборахим Машраб – Неси, ветер, вихрем заветное слово
Боборахим Машраб – Неси, ветер, вихрем заветное слово Неси, ветер, вихрем заветное слово —Молитву о той, что ко мне так сурова, — О ней — звездоокой, о ней — тонкостанной,О ней — змеекудрой, о ней — чернобровой, О трепетной станом, о склонной к обманам —О той, что неверной всегда быть готова. Она, словно пери, сокрылась […]
Боборахим Машраб – Не видать бы мне на лике белом родинок
Боборахим Машраб – Не видать бы мне на лике белом родинок Не видать бы мне на лике белом родинок прекрасных никогда,Не были б моим лихим уделом сотни мук злосчастных никогда! Страсть едва вздохнет — и гонит ветер из чертога веры скверну бед, —Пусть не норовит никто на свете пить вино бесстрастных никогда. Птица Рух вот-вот […]
Боборахим Машраб – Не подует ветер сладко
Боборахим Машраб – Не подует ветер сладко Не подует ветер сладко — розы цвет румян не будет,Без любви в куропатка петь среди полян не будет. Соловей в весенних кущах, не пленен прекрасной розой,Не поет в кустах цветущих — он от страсти пьян не будет. Лишь любовью опаленный пожелтеет ясным ликом, —Не сожжен огнем, влюбленный рдеть […]
Боборахим Машраб – Надела неземной наряд красотка розотелая
Боборахим Машраб – Надела неземной наряд красотка розотелая Надела неземной наряд красотка розотелая —И сник, смущением объят, печальный, оробело я. Как кипарис — твой стройный стан, а лик твой солнцем светится,Ты — кипарис мой и тюльпан, ты вся — жасминно-белая. Не знаю, как пройти я смог: язвят ресницы стрелами,Прошел — и с головы до ног […]
Боборахим Машраб – Мусаддас
Боборахим Машраб – Мусаддас Томно приоткрыв свой лик, взором повела не ты ли?Жаром страсти в тот же миг жизнь мою зажгла не ты ли?В кудри — в темный их тайник скрыла свет чела не ты ли?Чтоб был верен, жала пик в очи мне впила не ты ли?Ливень стрел меня настиг — мечешь стрелы зла не […]
Боборахим Машраб – Мусабба
Боборахим Машраб – Мусабба Ты в садах красы нетленной — вешней радости цветок,Ты — вовеки несравненный свежей прелести росток.Твои родинки — напасти, смута — черных кос клубок, —Камнепад лихих несчастий надо мною так жесток!Дивная! В твоей я власти, образ твой красой высок.Ты красива, словно диво, ты — судьба, предвечный рок:Как ни мучишь ты гневливо — […]
Боборахим Машраб – Молитву, ветер, и привет
Боборахим Машраб – Молитву, ветер, и привет Молитву, ветер, и привет моей всевластной передай —Той, что причина моих бед и муки страстной, передай. Я неприкаян, одинок, но я сложил сам сладкий слог, —О том, как гнет ее жесток, ты ей, прекрасной, передай. Я, как луна, брожу везде, и нет подмоги мне нигде, —Ты о моей […]
Боборахим Машраб – Моей любимой я стал чужим
Боборахим Машраб – Моей любимой я стал чужим Как быть? Моей любимой я стал чужим, увы, —Тоской неизъяснимой я одержим, увы. И этот рок со мною — разлуки горький хмель:Я с чашею хмельною нерасторжим, увы. Я — у ее порога, но милостей лишен,Один влачусь убого, бедой кружим, увы. Тоскую о любимой, томлюсь я мотыльком —Лечу, […]
Боборахим Машраб – Меня Меджнуном одиноко
Боборахим Машраб – Меня Меджнуном одиноко Меня Меджнуном одиноко она скитаться обрекла,Скитальцем сделала жестоко и мне судила бремя зла,Твердыню сердца сокрушила, жестокой мукой извела,И сердце все, как саламандру, объяла огненная мгла,Меня томишь ты ожиданьем — на посрамленье предала. Мой бедный взор, ее не видя, весь блеск жемчужный растерял,От огненных моих мучений стенают все — и […]
Боборахим Машраб – Мечтаю свидеться с тобой
Боборахим Машраб – Мечтаю свидеться с тобой Мечтаю свидеться с тобой, об этом вся печаль мояУже немалый срок.С тобою разлучен судьбой, томлюсь я, в сердце боль тая,Душой я изнемог. Взываю я: «О, где Лейли?» и страсть к тебе меня томит,Но ты, увы, молчишь.Печален сердцем я, — внемли, страна невзгод — мои края,Зол без тебя мой […]
Боборахим Машраб – Лунный лик без покрывала
Боборахим Машраб – Лунный лик без покрывала «Лунный лик без покрывала, — я молил, — яви во мраке», —«А без туч, — она сказала, — перл любви слиян не будет». * «Не тверди мне то и дело о страданиях разлуки, —Не поправший дух и тело страстью обуян не будет». Я сказал ей: «Мое горе до […]
Боборахим Машраб – Лишь раз пришел я в этот мир
Боборахим Машраб – Лишь раз пришел я в этот мир Лишь раз пришел я в этот мир и пленником утрат ушел,Один лишь миг и жил я, сир, и, не познав отрад, ушел. Искал я друга, одинок, но — нет, увы, найти не мог,И сердце я печалью сжег — отчаяньем объят, ушел. Не смог, влачась в […]
Боборахим Машраб – Лейли подобен облик твой
Боборахим Машраб – Лейли подобен облик твой Лейли подобен облик твой — ты так красива, говорят,А я — Меджнун, что за тобой бредет пугливо, говорят. Я головы не подниму, стеная у твоих дверей, —Как ни стенаю — ни к чему вся страсть порыва, говорят. Я у врачей искал удач: «Возможно ль исцеленье мук?»«Не лечат, — […]
Боборахим Машраб – Кто пошел стезей любви
Боборахим Машраб – Кто пошел стезей любви Кто пошел стезей любви, тому смирным быть, покорным — нестерпимо,С четками поклоны бить ему в рвении притворном — нестерпимо. Кто дождался благодатных встреч с дивною владычицею сердца,Изнемог он, ему душу влечь к радостям зазорным — нестерпимо. Кто по отрешенному пути ревностно идет вослед Адхаму,Для того, блаженствуя, идти по […]
Боборахим Машраб – Когда я в этот мир пришел
Боборахим Машраб – Когда я в этот мир пришел Когда я в этот мир пришел и в бездне мук его погряз,Лекарств не ведая от зол, взывал я к небу — сколько раз! И видел я: трясина мук — губитель тела и души,И метил я, нацелив лук, в два круга нечестивых глаз. Пил в кабачке я, […]
Боборахим Машраб – Гнет моей нелегкой доли
Боборахим Машраб – Гнет моей нелегкой доли Гнет моей нелегкой доли сердце мучит мне недаром:Грудь мне в клочья рвет до боли, душу жжет терзаньем ярым. Горестей разлуки жало грудь язвит, теснит дыханье,Тело жжет, с землей сравняло плоть мою одним ударом. Сам скитаньем жизнь я рушу, пью я чашу горькой доли,Любо было мучить душу колдовского взора […]
Боборахим Машраб – Где есть всечасно гибнущий влюбленный
Боборахим Машраб – Где есть всечасно гибнущий влюбленный Где есть всечасно гибнущий влюбленный —Умерший раз и дважды воскрешенный? Кто, как и я, томился по любимой,Весь в даль дорог очами устремленный? И кто, как я, готовый к лютой казни,Ждал смерти с головой под нож склоненной? Кто, острый нож в руках любимой видя,Готов расстаться с жизнью, присмиренный? […]
Боборахим Машраб – Если в лад звенящим струнам
Боборахим Машраб – Если в лад звенящим струнам Если в лад звенящим струнам ладен твой напев, — прекрасно,Если светишь блеском юным, средь красивых сев, — прекрасно. Если ты коня к усладам, к пиршествам веселым гонишь,Если ты смущаешь взглядом дивных райских дев, — прекрасно. Если в круге моря страсти точку жемчуга отыщешь,И найдешь свое ты счастье, […]
Боборахим Машраб – Ее увидел я опять
Боборахим Машраб – Ее увидел я опять Ее увидел я опять — души моей беду,Ее уста — бутон.Ей любо сердце мое взять — пощады я не жду,Увы, всего лишен. Но если мне еще узреть жестокую дано, —Поймите же, друзья:Погибший, как о ней я впредь рассказ-то поведу!Лик ее — свет пламен! Я умираю, перестань разлукою терзать,Помилуй, […]
Боборахим Машраб – Друг мой, ты скажи ей
Боборахим Машраб – Друг мой, ты скажи ей Друг мой, ты скажи ей: пусть она, чтобы взор мой был согрет, придет,Пусть к рабу в лихие времена властелин, неся привет, придет,Благовоньем кос напоена, пусть исполнит свой обет — придет.Пусть в мою лачугу, как луна, как сиянья яркий свет, придет,Пусть надежда будет мне дана, и заря за […]
Боборахим Машраб – Что мне сетар
Боборахим Машраб – Что мне сетар Что мне сетар, когда со мной беседу поведет танбур?Распутает в душе больной мне все узлы тенет танбур. Когда гнетет меня недуг от суесловия врагов,В печалях самый лучший друг, мне слух струной проймет танбур. Нет, пустодумы не поймут нетленной ценности его,А мне дарует вечный суд — весть всеблагих высот танбур. […]
Боборахим Машраб – Что мне с живой моей душой
Боборахим Машраб – Что мне с живой моей душой Что мне с живой моей душой и с бренным телом делать?Когда любимой нет со мной — что с миром целым делать? Без друга, без вина ковшом зачем идти мне в Мекку?Что с этим миром — торгашом, столь застарелым, делать? Хоть рай дадут мне — мол, живи, […]
Боборахим Машраб – Что мне делать, чаровница, жар любви к тебе
Боборахим Машраб – Что мне делать, чаровница, жар любви к тебе Что мне делать, чаровница, жар любви к тебе — мой дом,Каждый волос мой палится — как свеча, горит огнем. Валом слез кроваво-жгучих я захлестнут с головой,Словно кряж в Йеменских кручах, смыт рубиновым дождем. Я кайлом моей кручины кряж души своей крушу, —Ты одна — […]
Боборахим Машраб – Чаровница мне предстала
Боборахим Машраб – Чаровница мне предстала Чаровница мне предстала, на меня взглянула смело,Приоткинув покрывало, брови прихотливо вздела. Очарован был я разом, и смекнула чаровница:Отняла и ум и разум, душу мне сожгла и тело. Лик ее, пылая жаром, сердце в небыль мне расплавил,Молния любви ударом прямо в душу мне влетела. Вот ведь дева-христианка! Вмиг меня лишила […]