Фридрих Шиллер – К весне
Фридрих Шиллер – К весне Привет тебе, прекрасный!С кошницею цветов,Природы упоенье,Пришёл ты средь лугов! И вот опять ты с нами.И мил и вновь красив!Мы радостно навстречуИдём на твой призыв. И девушку ты помнишь,Которая меняЛюбила и всё любитДо нынешнего дня? Для девушки цветочекПрошу я у тебя.А ты? Цветок даёшь ты,Любой даёшь, любя. Привет тебе, прекрасный!С кошницею […]
Фридрих Шиллер – К радости
Фридрих Шиллер – К радости Радость, пламя неземное,Райский дух, слетевший к нам,Опьяненные тобою,Мы вошли в твой светлый храм.Ты сближаешь без усильяВсех разрозненных враждой,Там, где ты раскинешь крылья,Люди — братья меж собой. Хор Обнимитесь, миллионы!Слейтесь в радости одной!Там, над звёздною страной, —Бог, в любовь пресуществленный. Кто сберёг в житейской вьюгеДружбу друга своего,Верен был своей подруге, —Влейся […]
Фридрих Шиллер – К Минне
Фридрих Шиллер – К Минне Сплю я? Очи потускнели?Мне лицо закрыла мгла?Минной брошен я ужели?Это Минна ли прошла?Средь толпы глупцов хвастливых,Чванясь веера игрой,Вся во власти дум спесивых —Минны я не знал такой. С летней шляпки — мой подарок —Гордое перо глядит,Бантик твой, как прежде, ярок,«Минна, помни!» — говорит.Их рука моя взрастила,Розы, красящие грудь, —Ах, ту […]
Фридрих Шиллер – К Гёте, когда он поставил “Магомета” Вольтера
Фридрих Шиллер – К Гёте, когда он поставил "Магомета" Вольтера Не ты ли, кто от гнёта ложных правилК природе нас и правде возвратилИ, с колыбели богатырь, заставилСмириться змея, что наш дух сдавил;Кто взоры толп к божественной направилИ жреческие ризы обновил, —Пред рухнувшими служишь алтарямиПорочной музе, что не чтится нами? Родным искусствам царствовать довлеетНа этой сцене, […]
Фридрих Шиллер – К Эмме
Фридрих Шиллер – К Эмме Ты вдали, ты скрыто мглою,Счастье милой старины,Неприступною звездоюТы сияешь с вышины!Ах! звезды не приманить!Счастью бывшему не быть! Если б жадною рукоюСмерть тебя от нас взяла,Ты была б моей тоскою,В сердце всё бы ты жила!Ты живешь в сиянье дня!Ты живешь не для меня! То, что нас одушевляло,Эмма, как то пережить?Эмма, то, […]
Фридрих Шиллер – Ивиковы журавли
Фридрих Шиллер – Ивиковы журавли К Коринфу, где во время оноСправляли праздник Посейдона,На состязание певцовШёл кроткий Ивик, друг богов.Владея даром песнопенья,Оставив Регий вдалеке,Он шёл, исполнен вдохновенья,С дорожным посохом в руке. Уже его пленяет взорыАкрокоринф, венчая горы,И в Посейдонов лес густойОн входит с трепетной душой.Здесь всюду сумрак молчаливый,Лишь в небе стая журавлейВослед певцу на юг счастливыйСтаницей […]
Фридрих Шиллер – Граф Габсбургский
Фридрих Шиллер – Граф Габсбургский Торжественным Ахен весельем шумел;В старинных чертогах, на пире,Рудольф, император избранный, сиделВ сиянье венца и в порфире.Там кушанья рейнский пфальцграф разносил,Богемец напитки в бокалы цедил,И семь избирателей, чиномУстроенный древле свершая обряд,Блистали, как звёзды пред солнцем блестят,Пред новым своим властелином. Кругом возвышался богатый балкон,Ликующим полный народом;И клики, со всех прилетая сторон,Под древним […]
Фридрих Шиллер – Геро и Леандр
Фридрих Шиллер – Геро и Леандр Видишь — там, где в ДарданеллыИзумрудный, синий, белыйГеллеспонта плещет вал,В блеске солнца золотогоДва дворца глядят суровоДруг на друга с тёмных скал.Здесь от Азии ЕвропуОтделила бездна вод,Но ни бурный вал, ни ветерУз любви не разорвёт. В сердце Геро, уязвлённомБеспощадным Купидоном,Страсть к Леандру расцвела,И в ответ ей — смертной Гебе —Вспыхнул […]
Фридрих Шиллер – Дурные монархи
Фридрих Шиллер – Дурные монархи Да прославит ныне эта лираВас, земные боги, вас, кумирыАнадиомен и сладких дев!Затихая перед шумом бурным,В робости пред облачением пурпурнымЗадрожал напев. Говорите! Взять ли мне цевницуВ час, когда надменно с колесницыНа толпу взирает властелин?Иль иное должен воспевать я,Как король меняет панцырь на объятьяОбнажённых Фрин? Может, в раззолоченном чертогеСмелый гимн сложить я […]
Фридрих Шиллер – Друзьям
Фридрих Шиллер – Друзьям Лучше было встарь, чем в наше время,Это, други, признаётся всеми;Благородней был и род людской.Если б мы истории не знали,Нам о том бы камни рассказали,Вырытые из груди земной. Но те радостные поколеньяВсе исчезли, головы сложив.Мы, мы живы! Наши все мгновенья.А ведь прав лишь тот, кто жив. Есть и край, друзья, счастливей края,Где […]
Фридрих Шиллер – Достоинства женщины
Фридрих Шиллер – Достоинства женщины Женщинам слава! Искусно вплетаяВ жизнь эту розы небесного рая,Узы любви они сладостно вьют.В туники граций одевшись стыдливо,Женщины бережно и терпеливоЧувства извечный огонь стерегут. Сила буйная мужчиныВек блуждает без путей,Мысль уносится в пучиныНеобузданных страстей.Не нашедшему покояСердцу вечно вдаль нестись,За крылатою мечтоюУноситься к звёздам ввысь. Женщина тёплым, колдующим взглядомМанит безумца к домашним […]
Фридрих Шиллер – Дева с чужбины
Фридрих Шиллер – Дева с чужбины Из года в год в начале мая,Когда не молкнет птичий гам,Являлась дева молодаяВ долину к бедным пастухам. Она жила в стране нездешней,В краю, куда дороги нет.Уйдёт она — и в дымке вешнейРастает девы лёгкий след. Она с собою приносилаЦветы и сочные плоды.Их солнце юга золотило,Растили пышные сады. И отрок […]
Фридрих Шиллер – Детоубийца
Фридрих Шиллер – Детоубийца Слышишь: полночь в колокол забила.Кончен стрелок кругооборот.Значит, с богом!.. Время наступило!Стражники толпятся у ворот.Жизнь, прощай! Любовь мою возьми ты,Слезы, чувства, сны, последний взгляд.Мир весенний, мы с тобою квиты.Бесконечно сладок был твой яд. Луч горячий солнца золотого,В мрак могилы не проникнешь ты.Никогда не встретимся, мы снова,Радужные девичьи мечты.Я прощаюсь с вами в […]
Фридрих Шиллер – Цветы
Фридрих Шиллер – Цветы Дети солнечного всхода,Пёстрых пажитей цветы,Вас взлелеяла природаВ честь любви и красоты.Ваши яркие уборы,Под перстом прозрачным Флоры,Так нарядно хороши;Но, любимцы неги вешней,Плачьте! Прелесть жизни внешнейНе вдохнула в вас души. Вслед за жаворонком нежноСоловьи о вас грустят;На листах у вас, небрежноКолыхаясь, сильфы спят;Ваши пышные короныПревратила дочь ДионыВ брачный полог мотыльков.Плачьте, плачьте, дети света!В […]
Фридрих Шиллер – Боги Греции
Фридрих Шиллер – Боги Греции В дни, когда вы светлый мир училиБезмятежной поступи весны,Над блаженным племенем царилиВластелины сказочной страны,-Ах, счастливой верою владея,Жизнь была совсем, совсем инойВ дни, когда цветами, Киферея,Храм увенчивали твой! В дни, когда покров воображеньяВдохновенно правду облекал,Жизнь струилась полнотой творенья,И бездушный камень ощущал.Благородней этот мир казался,И любовь к нему была жива;Вещим взорам всюду […]
Фридрих Шиллер – Беглец
Фридрих Шиллер – Беглец Вздох утра живой благодатно суров;Пурпурно блещет в тёмных елей щелиМладой рассвет и смотрит из кустов;Златясь, запламенелиГор облачных кудели.Весёлый напев мелодично плетя,Взмыл жаворонок к пробуждённому Фебу,Что улыбается небу,Юно-прекрасный, в объятьях Авроры цветя. Свет благостный, слава!Лучей твоих лаваЗиждительно льётся на ниву и дол.Как матово блещутЛуга, как трепещутТысячи солнц в жемчужинах смол! В тени […]