Гёте – Ушедшей
Гёте – Ушедшей Так ты ушла? Ни сном ни духомЯ не виновен пред тобой.Еще ловлю привычным слухомТвои слова и голос твой. Как путник с беспокойством смутнымГлядит в бездонный небосвод,Где жаворонок ранним утромНад ним — невидимый — поет; Как взгляд мой, полный нетерпенья,Следит — сквозь чащи — даль и высь,Так все мои стихотворенья«Вернись! — безумствуют.- Вернись!» […]
Гёте – Шарлотте фон Штейн
Гёте – Шарлотте фон Штейн О, зачем твоей высокой властьюБудущее видеть нам даноИ не верить ни любви, ни счастью,Как бы ни сияло нам оно!О судьба, к чему нам дар суровыйОбнажать до глубины сердцаИ сквозь все случайные покровыПостигать друг друга до конца! Сколько их, кто, в темноте блуждая,Без надежд, без цели ищут путь,И не могут, о […]
Гёте – Проснись, восток белеет
Гёте – Проснись, восток белеет Фридерике Брион Проснись, восток белеет!Как яркий день.Твой взор, блеснув, развеетНочную тень.Вот птицы зазвенели!Будя сестер,Поет: вставай с постели!Их звонкий хор. Ты слов не держишь, видно,Я встал давно.Проснись же, как не стыдно!Открой окно!Чу! Смолкла Филомела!Всю ночь грустя,Она смутить не смелаТвой сон, дитя. Но рдеет на востоке,—Вот луч зариТвои целует щеки,О, посмотри!Нет, ты […]
Гёте – Границы человечества
Гёте – Границы человечества Когда стародавнийСвятой отецРукой спокойнойИз туч гремящихМолнии сеетВ алчную землю,Край его ризыНижний целуюС трепетом детскимВ верной груди. Ибо с богамиМеряться смертныйДа не дерзнет:Если подымется он и коснетсяТеменем звезд,Негде тогда оперетьсяШатким подошвам,И им играютТучи и ветры. Если ж стоит онКостью дебелойНа крепкозданной,Прочной земле,То не сравнятьсяДаже и с дубомИли с лозоюРостом ему. Чем отличаютсяБоги […]
Гёте – Ганимед
Гёте – Ганимед Словно блеском утраМеня озарил ты,Май, любимый!Тысячеликим любовным счастьемМне в сердце льетсяТепла твоегоСвященное чувство,Бессмертная Красота! О, если б я могЕе заключитьВ объятья! На лоне твоемЛежу я в томленье,Прижавшись сердцемК твоим цветам и траве.Ты охлаждаешь палящуюЖажду в груди моей,Ласковый утренний ветер!И кличут меня соловьиВ росистые темные рощи свои. Иду, поднимаюсь!Куда? О, куда? К вершине, […]
Гёте – Фульский король
Гёте – Фульский король Король жил в Фуле дальной,И кубок золотойХранил он, дар прощальныйВозлюбленной одной. Когда он пил из кубка,Оглядывая зал,Он вспоминал голубкуИ слезы утирал. И в смертный час тяжелыйОн роздал княжеств тьмуИ всё, вплоть до престола,А кубок — никому. Со свитой в полном сбореОн у прибрежных скалВ своем дворце у моряПрощальный пир давал. И […]
Гёте – Душа мира (любовью вытесняя)
Гёте – Душа мира (любовью вытесняя) Рассейтесь вы везде под небосклоном,Святой покинув пир,Несите жизнь, прорвавшись к дальним зонам,И наполняйте мир! Вы божьим сном парите меж звездами,Где без конца простор,И средь пространств, усеянных лучами,Блестит ваш дружный хор. Несетесь вы, всесильные кометы,Чтоб в высях потонуть,И в лабиринт, где солнце и планеты,Врезается ваш путь. К бесформенным образованьям льнете,Играя […]
Гёте – Дикая роза
Гёте – Дикая роза Мальчик розу увидал,Розу в чистом поле,К ней он близко подбежал,Аромат ее впивал,Любовался вволю.Роза, роза, алый цвет,Роза в чистом поле! «Роза, я сломлю тебя,Роза в чистом поле!»«Мальчик, уколю тебя,Чтобы помнил ты меня!Не стерплю я боли».Роза, роза, алый цвет,Роза в чистом поле! Он сорвал, забывши страх,Розу в чистом поле.Кровь алела на шипах.Но она […]