Генрих Гейне – Фрагмент
Генрих Гейне – Фрагмент Отстрани со лба венок ты,На ушах нависший пышно,Бер, чтобы свободней мог тыВнять мой лепет, еле слышный. Превратил мой голос в лепетПред великим мужем трепет —Тем, чей гений так могуч,В ком искусства чистый ключ; Мастерским приемам разнымГромкой славой он обязан:Не свалилась прямо в ротСлава эта без забот,Как сопливому разине —Вроде Моцарта, Россини. […]
Генрих Гейне – Фома неверный
Генрих Гейне – Фома неверный Ты будешь лежать в объятьях моих!Охвачено лихорадкой,Дрожит и млеет мое существоОт этой мысли сладкой. Ты будешь лежать в объятьях моих!И, кудри твои целуя,Головку пленительную твоюВ восторге к груди прижму я. Ты будешь лежать в объятьях моих!Я верю, снам моим сбыться:Блаженствами райскими мне даноЗдесь, на земле, упиться! Но, как Фома Неверный […]
Генрих Гейне – Филантроп
Генрих Гейне – Филантроп Они были брат с сестрою.Богатым был брат, бедной — сестра.Сестра богачу сказала:«Дай хлеба кусочек мне!» Богатый ответил бедной:«Оставь в покое меня!Членов высокой палатыЯ позвал на обед. Один любит суп черепаший,Другому мил ананас,А третий ест фазановИ трюфли а lа Перигор. Четвертый камбалу любит,А пятому семга нужна,Шестому — и то и это,А больше […]
Генрих Гейне – Еврейские мелодии
Генрих Гейне – Еврейские мелодии О, пусть не без утех земныхЖизнь твоя протекает!И если ты стрел не боишься ничьих,Пускай — кто хочет — стреляет. А счастье — мелькнет оно пред тобой —Хватай за полу проворно!Совет мой: в долине ты хижину строй,Не на вершине горной. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Генрих Гейне – Эпоха кос
Генрих Гейне – Эпоха кос Две крысы были нищи,Они не имели пищи. Мучает голод обеих подруг;Первая крыса пискнула вдруг: «В Касселе пшенная каша есть,Но, жаль, часовой мешает съесть; В курфюрстской форме часовой,При этом — с громадной косой; Ружье заряжено — крупная дробь;Приказ: кто подойдет — угробь». Подруга зубами как скрипнетИ ей в ответ как всхлипнет: […]
Генрих Гейне – Эпилог
Генрих Гейне – Эпилог Слава греет мертвеца?Враки! Лучше до концаСогревайся теплотойБабы, скотницы простой,Толстогубой девки рыжей,Пахнущей навозной жижей.А захочешь — по-другомуМожешь греться: выпей рому,Закажи глинтвейн иль грог, Чтоб залить мясной пирог, —Хоть за стойкой самой грязной,Средь воров и швали разной,Той, что виселицы ждет,А пока и пьет и жрет,Выбрав мудро жребий лучший,Чем Пелид избрал могучий.Да и тот […]
Генрих Гейне – Экс-живой
Генрих Гейне – Экс-живой «О Брут, где Кассий, где часовой,Глашатай идеи священной,Не раз отводивший душу с тобойВ вечерних прогулках над Сеной? На землю взирали вы свысока,Паря наравне с облаками.Была туманней, чем облака,Идея, владевшая вами. О Брут, где Кассий, твой друг, твой брат,О мщенье забывший так рано?Ведь он на Неккаре стал, говорят,Чтецом при особе тирана!» Но […]
Генрих Гейне – Эдуарду Г.
Генрих Гейне – Эдуарду Г. Тебе даны и сан, и орден алый,Наследный герб, чины и много прав,Но для меня ты просто бедный малый,Хотя бы стал ты герцог или граф. Меня не взять приобретенным в светеДешевым лоском, благородством фраз, —Не так ли на филистерском жилетеБлестит в булавке дорогой алмаз? Я знаю, в этом пышном одеяньеБессмысленно влачит […]
Генрих Гейне – Эдуард
Генрих Гейне – Эдуард Гробовая колесница,В траурных попонах клячи.Он, кто в мир не возвратится,На земле не знал удачи. Был он юноша. На светеВсе бы радости изведал,Но на жизненном банкетеРок ему остаться не дал. Пусть шампанское, играя,Пенилось в его бокале —Тяжко голову склоняя,Он сидел в немой печали. И слеза его блестела,Падая в бокал порою,А толпа друзей […]
Генрих Гейне – Двое перед разлукой
Генрих Гейне – Двое перед разлукой Двое перед разлукой,Прощаясь, подаютОдин другому руку,Вздыхают и слезы льют. А мы с тобой не рыдали,Когда нам расстаться пришлось.Тяжелые слезы печалиМы пролили позже — и врозь. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – […]
Генрих Гейне – Два рыцаря
Генрих Гейне – Два рыцаря Сволочинский и Помойский —Кто средь шляхты им чета? —Бились храбро за свободуПротив русского кнута. Храбро бились и в ПарижеОбрели и кров и снедь;Столь же сладко для отчизныУцелеть, как умереть. Как Патрокл с своим Ахиллом,Как с Давидом Ионафан,Оба вечно целовались,Бормоча «кохаи, кохан». Жили в дружбе; не желалиНикогда друг другу зла,Хоть у […]
Генрих Гейне – Дурной сон
Генрих Гейне – Дурной сон Во сне я вновь стал юным и беспечным —С холма, где был наш деревенский дом,Сбегали мы по тропкам бесконечным,Рука в руке, с Оттилией вдвоем.Что за сложение у этой крошки!Глаза ее, как море, зелены —Точь-в-точь русалка, а какие ножки!В ней грация и сила сплетены.Как речь ее проста и непритворна,Душа прозрачней родниковых […]
Генрих Гейне – Дуэль
Генрих Гейне – Дуэль Сошлись однажды два быкаПодискутировать слегка.Был у обоих горячий норов,И вот один в разгаре споровСильнейший аргумент привел,Другому заорав: «Осел!»«Осла» получить быку — хуже пули,И стали боксировать наши Джон Булли.Придя в то же время на тот же двор,И два осла вступили в спор.Весьма жестокое было сраженье,И вот один, потеряв терпенье,Издал какой-то дикий крикИ […]
Генрих Гейне – Довольно! Пора уж забыть этот вздор
Генрих Гейне – Довольно! Пора уж забыть этот вздор Довольно! Пора уж забыть этот вздор,Пора бы вернуться к расудку!Довольно с тобой, как искусный актер,Я драму разыгрывал в шутку! Расписаны были кулисы пестро.Я так декламировал страстно,И мантии блеск и на шляпе перо,И чувства — все было прекрасно. Но вот, хоть уж сбросил я это тряпье,Хоть нет […]
Генрих Гейне – Добродетельный пес
Генрих Гейне – Добродетельный пес Жил некий пудель, и не врут,Что он по праву звался Брут.Воспитан, честен и умен,Во всей округе прославился онКак образец добродетели, какСкромнейший пес среди собак.О нем говорили: «Тот пес чернокудрый —Четвероногий Натан Премудрый.Воистину, собачий брильянт!Какая душа! Какой талант!Как честен, как предан!..» Нет, не случаенТот отзыв: его посылал хозяинВ мясную даже! И […]
Генрих Гейне – Диспут
Генрих Гейне – Диспут Во дворце толедском трубыЗазывают всех у входа,Собираются на диспутТолпы пестрые народа. То не рыцарская схватка,Где блестит оружье часто,Здесь копьем послужит словоЗаостренное схоласта. Не сойдутся в этой битвеМолодые паладины,Здесь противниками будутКапуцины и раввины. Капюшоны и ермолкиЛихо носят забияки.Вместо рыцарской одежды —Власяницы, лапсердаки. Бог ли это настоящий?Бог единый, грозный, старый,Чей на диспуте защитникРеб […]
Генрих Гейне – Да не будет он помянут
Генрих Гейне – Да не будет он помянут «Да не будет он помянут!»Это сказано когда-тоЭстер Вольф, старухой нищей,И слова я помню свято. Пусть его забудут люди,И следы земные канут,Это высшее проклятье:Да не будет он помянут! Сердце, сердце, эти пениКровью течь не перестанут;Но о нем — о нем ни слова:Да не будет он помянут! Да не […]
Генрих Гейне – Цветы, что Матильда в лесу нарвала
Генрих Гейне – Цветы, что Матильда в лесу нарвала Цветы, что Матильда в лесу нарвалаИ, улыбаясь, принесла,Я с тайным ужасом, с тоскоюМолящей отстранил рукою. Цветы мне говорят, дразня,Что гроб раскрытый ждет меня,Что, вырванный из жизни милой,Я — труп, не принятый могилой. Мне горек аромат лесной!От этой красоты земной,От мира, где радость, где солнце и розьЧто […]
Генрих Гейне – Цитрония
Генрих Гейне – Цитрония То были детские года,Я платьице носил тогда,Я в школу только поступил,Едва к ученью приступил.Двенадцать девочек — вся школа,Лишь я — герой мужского пола.В клетушке-комнатке с утраВесь день возилась детвора, —Писк, лепет, щебетанье, гам,Читали хором по складам,А фрау Гиндерман — барбос,Украсивший очками нос(То был скорее клюв совы), —Качая головой, увы,Сидела с розгой […]
Генрих Гейне – Чтобы спящих не встревожить
Генрих Гейне – Чтобы спящих не встревожить Чтобы спящих не встревожить,Не вспугнуть примолкших гнезд,Тихо по небу ступаютЗолотые ножки звезд. Каждый лист насторожился,Как зеленое ушко.Тень руки своей вершинаПротянула далеко. Но вдали я слышу голос —И дрожит душа моя.Это зов моей любимойИли возглас соловья? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь […]
Генрих Гейне – Целимена
Генрих Гейне – Целимена Не считай, что только сдуруВесь я твой, мое мученье!Не считай, что, как всевышний,Взял я курс на всепрощенье. Эти штучки, эти дрючки, —Сколько мне их перепало!А любой другой тебе быТак влепил, что ты б не встала. Тяжкий крест — а ведь не сбросишь!И стерплю, хоть это мука.Женщина, тебя люблю я,За грехи мне […]
Генрих Гейне – Царь Давид
Генрих Гейне – Царь Давид Угасает мирно царь,Ибо знает: впредь, как встарь,Самовластье на престолеБудет чернь держать в неволе. Раб, как лошадь или бык,К вечной упряжи привык,И сломает шею мигомНе смирившийся под игом. Соломону царь Давид,Умирая, говорит:«Кстати, вспомни, для начала,Иоава, генерала; Этот храбрый генералМного лет мне докучал,Но, ни разу злого гадаНе пощупал я, как надо. Ты, […]
Генрих Гейне – Бывший страж ночей
Генрих Гейне – Бывший страж ночей Недовольный переменой, —Штутгарт с Неккаром, прости! —Он на Изар править сценойВ Мюнхен должен был уйти. В той земле, где все красиво, —Ум и сердце веселя,Бродит мартовское пиво,И гордится им земля. Но, попавши в интенданты,Он, бедняга, говорят,Ходит сумрачный, как Данте,И, как Байрон, супит взгляд. Он невесел от комедий,В бредни виршей […]
Генрих Гейне – Бродячие крысы
Генрих Гейне – Бродячие крысы На две категории крысы разбиты:Одни голодны, а другие сыты.Сытые любят свой дом и уют,Голодные вон из дома бегут. Бегут куда попало,Без отдыха, без привала,Бегут куда глядят глаза,Им не помеха ни дождь, ни гроза. Перебираются через горы,Переплывают морские просторы,Ломают шею, тонут в пути,Бросают мертвых, чтоб только дойти. Природа их обделила,Дала им […]
Генрих Гейне – Большие обещания
Генрих Гейне – Большие обещания Мы немецкую свободуНе оставим босоножкой.Мы дадим ей в непогодуИ чулочки и сапожки. На головку ей наденемШапку мягкую из плюша,Чтобы вечером осеннимНе могло продуть ей уши. Мы снабдим ее закуской.Пусть живет в покое праздном, —Лишь бы только бес французскийНе смутил ее соблазном. Пусть не будет в ней нахальства,Пусть ее научат быстроЧтить […]
Генрих Гейне – Благочестивое предостережение
Генрих Гейне – Благочестивое предостережение Осторожней, душа ты бессмертная, будь,Чтоб беды не случилось с тобою,Как расстанешься с жизнью земною.Среди смерти и ночи лежит тебе путь. Пред столицею света, у врат золотых,На часах стоят божьи солдаты.Спросят только про то, как жила ты;А про имя и званье нет спроса у них. Оставляет у входа пришелец земнойОбувь пыльную, […]
Генрих Гейне – Белый слон
Генрих Гейне – Белый слон Махавасант, сиамский раджа,Владычит, пол-Индии в страхе держа.Великий Могол и двенадцать царейШлют дани Сиаму свои поскорей. В Сиам ежегодно текут караваны,Знамена шумят, гремят барабаны.Горою плывет за верблюдом верблюд.Они драгоценную подать везут. При виде верблюдов — взглянуть не хотите ль? —Хитрит ублажённый сиамский властительИ вслух сокрушается: сколько казны…А царские все кладовые полны. […]
Генрих Гейне – Азр
Генрих Гейне – Азр Каждый день, зари прекрасней,Дочь султана проходилаВ час вечерний у фонтана,Где, белея, струи плещут. Каждый день стоял невольникВ час вечерний у фонтана,Где, белея, струи плещут.Был он с каждым днем бледнее. И однажды дочь султанаНа непольника взглянула:«Назови свое мне имя,И откуда будешь родом?» И ответил он: «Зовусь яМагометом. Йемен край мой.Я свой род […]
Генрих Гейне – Аутодафе
Генрих Гейне – Аутодафе Блеклый розан, пыльный локон,Кончик банта голубого,Позабытые записки,Бредни сердца молодого, — В пламя яркое каминаЯ бросаю без участья,И трещат в огне остаткиНеудач моих и счастья. Лживо-ветреные клятвыУлетают струйкой дыма,И божок любви лукавыйУлыбается незримо. И гляжу, в мечтах о прошлом,Я на пламя. Без следаДогорают в пепле искры, —Доброй ночи! Навсегда! ————— ————— ————— […]
Генрих Гейне – Аудиенция
Генрих Гейне – Аудиенция «Я в Ниле младенцев топить не велю,Как фараоны-злодеи.Я не убийца невинных детей,Не Ирод, тиран Иудеи, Я, как Христос, люблю детей, —Но, жаль, я вижу их редко,Пускай пройдут мои детки, — сперваБольшая швабская детка». Так молвил король. Камергер побежалИ воротился живо;И детка швабская за нимВошла, склонясь учтиво. Король сказал: «Ты, конечно, шваб?Тут […]
Генрих Гейне – Аллилуйя
Генрих Гейне – Аллилуйя В вас, солнце, звезды и луна,Мощь вседержителя видна.Чуть праведник на небо глянет —Творца хвалить и славить станет. По высям взор мой не витает, —Здесь, на земле, и без небесИскусство божье поражаетНеобычайностью чудес. Да, други, взор моих очейНа землю скромно устремлен,Шедевр творения здесь онНаходит: то сердца людей. Как солнце ни горит огнем,Как […]
Генрих Гейне – Алкая покоя
Генрих Гейне – Алкая покоя Пусть кровь течет из раны, пустьИз глаз струятся слезы чаще.Есть тайная в печали страсть,И нет бальзама плача слаще. Не ранен ты чужой рукой,Так должен сам себя ты ранить,И богу воздавай хвалу,Коль взор начнет слеза туманить. Спадает шум дневной; идетНа землю ночь с протяжной дремой, —В ее руках тебя ни плутНе […]
Генрих Гейне – Афронтенбург
Генрих Гейне – Афронтенбург Прошли года! Но замок тотЕще до сей поры мне снится.Я вижу башню пред собой,Я вижу слуг дрожащих лица, И ржавый флюгер, в вышинеСкрипевший злобно и визгливо;Едва заслышав этот скрип,Мы все смолкали боязливо. И долго после мы за нимСледили, рта раскрыть не смея:За каждый звук могло влететьОт старого брюзги Борея. Кто был […]