Джон Мильтон – Добродетельной молодой особе
Джон Мильтон – Добродетельной молодой особе Ты с самых малых лет не предпочлаПространный торный путь стезе безвестнойИ ввысь, к вершине истины небесной,С немногими крутой тропой пошла. Как Руфь и как Мария, избралаТы часть благую и на рой прелестныйТщеславиц юных области окрестнойВзираешь с состраданьем и без зла. Так полни свой светильник непорочныйЕлеем добродетели святойИ нас не […]
Джон Мильтон – Чернителям некоторых моих трактатов
Джон Мильтон – Чернителям некоторых моих трактатов Назвал я «Тетрахордом» свой трактат.Он нов по мысли и не прост по слогу.Таких, кому он по зубам, немного,А дюжинные книжники вопят, Название коверкая стократ:«Сам черт сломает на заглавье ногу!»И в Майл-энд-Грин, на книгу глянув строго,Идут гулять, хоть, право же, навряд Шершавей это слово, чем Колкитто,Гэласп, Макдбннел, Гордон — […]