Иосиф Бродский – Мысль о тебе удаляется, как разжалованная прислуга
Иосиф Бродский – Мысль о тебе удаляется, как разжалованная прислуга Мысль о тебе удаляется, как разжалованная прислуга,нет! как платформа с вывеской ‘Вырица’ или ‘Тарту’.Но надвигаются лица, не знающие друг друга,местности, нанесенные точно вчера на карту,и заполняют вакуум. Видимо, никому изнас не сделаться памятником. Видимо, в наших венахнедостаточно извести. ‘В нашей семье, — волнуясь,ты бы вставила, […]
Иосиф Бродский – Мы жили в городе цвета окаменевшей водки
Иосиф Бродский – Мы жили в городе цвета окаменевшей водки Мы жили в городе цвета окаменевшей водки.Электричество поступало издалека, с болот,и квартира казалась по вечерамперепачканной торфом и искусанной комарами.Одежда была неуклюжей, что выдавалоблизость Арктики. В том конце коридорадребезжал телефон, с трудом оживая посленедавно кончившейся войны.Три рубля украшали летчики и шахтеры.Я не знал, что когда-нибудь этого […]
Иосиф Бродский – Мы вышли с почты прямо на канал
Иосиф Бродский – Мы вышли с почты прямо на канал Мы вышли с почты прямо на канал,который начал с облаком сливатьсяи сверху букву ‘п’ напоминал.И здесь мы с ним решили расставаться. Мы попрощались. Мелко семеня,он уходил вечернею порою.Он быстро уменьшался для менякак будто раньше вчетверо, чем втрое. Конечно, что-то было впереди.Что именно — нам было […]
Иосиф Бродский – Мы незримы будем
Иосиф Бродский – Мы незримы будем Мы незримы будем, чтоб сновав ночь играть, а потом искатьв голубом явлении слованенадежную благодать. До того ли звук осторожен?Для того ли имен драже?Существуем по милости Божьейвопреки словесам ворожей. И светлей неоржавленной сталимимолетный овал волны.Мы вольны различать детали,мы речной тишины полны. Пусть не стали старше и строжеи живем на ребре […]
Иосиф Бродский – Мужчина, засыпающий один
Иосиф Бродский – Мужчина, засыпающий один Мужчина, засыпающий один,ведет себя как женщина. А столведет себя при этом как мужчина.Лишь Муза нарушает карантини как бы устанавливает полприсутствующих. В этом и причинаее визитов в поздние часына снежные Суворовские дачив районе приполярной полосы.Но это лишь призыв к самоотдаче. 2 Умеющий любить, умеет ждатьи призракам он воли не дает.Он […]
Иосиф Бродский – Муха
Иосиф Бродский – Муха Альфреду и Ирене Брендель I Пока ты пела, осень наступила.Лучина печку растопила.Пока ты пела и летала,похолодало. Теперь ты медленно ползешь по гладизамызганной плиты, не глядятуда, откуда ты взялась в апреле.Теперь ты еле передвигаешься. И ничего не стоитубить тебя. Но, как историк,смерть для которого скучней, чем мука,я медлю, муха. II Пока ты […]
Иосиф Бродский – Моя свеча, бросая тусклый свет
Иосиф Бродский – Моя свеча, бросая тусклый свет Моя свеча, бросая тусклый свет,в твой новый мир осветит бездорожье.А тень моя, перекрывая след,там, за спиной, уходит в царство Божье.И где б ни лег твой путь: в лесах, меж туч— везде живой огонь тебя окликнет.Чем дальше ты уйдешь — тем дальше луч,тем дальше луч и тень твоя […]
Иосиф Бродский – Морские маневры
Иосиф Бродский – Морские маневры Атака птеродактилей на стадоихтиозавров.Вниз на супостатапикирует огнедышащий ящер —скорей потомок, нежели наш пращур. Какой-то год от Рождества Христова.Проблемы положенья холостого.Гостиница.И сотрясает люструначало возвращения к моллюску. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный […]
Иосиф Бродский – Морозный вечер
Иосиф Бродский – Морозный вечер Морозный вечер.Мосты в тумане. Жительницы гротана кровле Биржи клацают зубами.Бесчеловечен,верней, безлюден перекресток. Ротаматросов с фонарем идет из бани. В глубинах ростра —вороний кашель. Голые деревья,как легкие на школьной диаграмме.Вороньи гнездачернеют в них кавернами. Отрепьяшвыряет в небо газовое пламя. Река — как блузка,на фонари расстегнутая. Садикдворцовый пуст. Над статуями кровелькурится люстралуны, […]
Иосиф Бродский – Моллюск
Иосиф Бродский – Моллюск Земная поверхность естьпризнак того, что житьв космосе разрешено,поскольку здесь можно сесть,встать, пройтись, потушитьлампу, взглянуть в окно. Восемь других планетсчитают, что эти как развыводы неверны,и мы слышим их ‘нет!’,когда убивают наси когда мы больны. Тем не менее ясуществую, и мне,искренне говоря,в результате вполнеединственного бытиядороже всего моря. Хотя я не враг равнин,друг ледниковых […]
Иосиф Бродский – Мой голос, торопливый и неясный
Иосиф Бродский – Мой голос, торопливый и неясный …Мой голос, торопливый и неясный,тебя встревожит горечью напрасной,и над моей ухмылкою усталойты склонишься с печалью запоздалой,и, может быть, забыв про все на свете,в иной стране — прости! — в ином столетьиты имя вдруг мое шепнешь беззлобно,и я в могиле торопливо вздрогну. ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]
Иосиф Бродский – Мои слова, я думаю, умрут
Иосиф Бродский – Мои слова, я думаю, умрут Мои слова, я думаю, умрут,и время улыбнется, торжествуя,сопроводив мой безотрадный трудв соседнюю природу неживую.В былом, в грядущем, в тайнах бытия,в пространстве том, где рыщут астронавты,в морях бескрайних — в целом мире яне вижу для себя уж лестной правды.Поэта долг — пытаться единитькрая разрыва меж душой и телом.Талант […]
Иосиф Бродский – Мне говорят, что нужно уезжать
Иосиф Бродский – Мне говорят, что нужно уезжать Мне говорят, что нужно уезжать.Да-да. Благодарю. Я собираюсь.Да-да. Я понимаю. Провожатьне следует. Да, я не потеряюсь. Ах, что вы говорите — дальний путь.Какой-нибудь ближайший полустанок.Ах, нет, не беспокойтесь. Как-нибудь.Я вовсе налегке. Без чемоданов. Да-да. Пора идти. Благодарю.Да-да. Пора. И каждый понимает.Безрадостную зимнюю зарюнад родиной деревья поднимают. Все […]
Иосиф Бродский – Михаилу Барышникову
Иосиф Бродский – Михаилу Барышникову Классический балет есть замок красоты,чьи нежные жильцы от прозы дней суровойпиликающей ямой оркестровойотделены. И задраны мосты. В имперский мягкий плюш мы втискиваем зад,и, крылышкуя скорописью ляжек,красавица, с которою не ляжешь,одним прыжком выпархивает в сад. Мы видим силы зла в коричневом трико,и ангела добра в невыразимой пачке.И в силах пробудить от […]
Иосиф Бродский – Мир создан был из смешенья грязи, воды, огня
Иосиф Бродский – Мир создан был из смешенья грязи, воды, огня Мир создан был из смешенья грязи, воды, огня,воздуха с вкрапленным в оный криком ‘Не тронь меня!’,рвущимся из растения, впоследствии — изо рта,чтоб ты не решил, что в мире не было ни черта.Потом в нем возникли комнаты, вещи, любовь, в лице —сходство прошлого с будущим, […]
Иосиф Бродский – Миновала зима
Иосиф Бродский – Миновала зима Миновала зима. Веснаеще далека. В садуеще не всплыли со днатри вершины в пруду. Но слишком тревожный взглядсловно паучью нитьтянет к небу собраттех, кто успели сгнить. Там небесный конвойв зоне темных аллейзалил все синевойкроме двух снегирей. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и […]
Иосиф Бродский – Метель в Массачусетсе
Иосиф Бродский – Метель в Массачусетсе Виктории Швейцер Снег идет — идет уж который день.Так метет, хоть черный пиджак надень.Городок замело. Не видать полей.Так бело, что не может быть белей. Или — может: на то и часы идут.Но минут в них меньше, чем снега тут.По ночам темнота, что всегда быланепроглядна, и та, как постель, бела. […]
Иосиф Бродский – Мерида
Иосиф Бродский – Мерида Коричневый город. Веерпальмы и черепицастарых построек.С кафе начиная, вечервходит в него. Садитсяза пустующий столик. В позлащенном лучамиультрамарине небаколокол, точнокто-то бренчит ключами:звук, исполненный негидля бездомного. Точка загорается рядомс колокольней собора.Видимо, Веспер.Проводив его взглядом,полным пусть не укора,но сомнения, вечер допивает свой кофе,красящий его скулы.Платит за этучашку. Шляпу на бровинадвинув, встает со стула,складывает газету […]
Иосиф Бродский – Меня упрекали во всем
Иосиф Бродский – Меня упрекали во всем Меня упрекали во всем, окромя погоды,и сам я грозил себе часто суровой мздой.Но скоро, как говорят, я сниму погоныи стану просто одной звездой. Я буду мерцать в проводах лейтенантом небаи прятаться в облако, слыша гром,не видя, как войско под натиском ширпотребабежит, преследуемо пером. Когда вокруг больше нету того, […]
Иосиф Бродский – Менуэт
Иосиф Бродский – Менуэт (Набросок) Прошла среда и наступил четверг,стоит в углу мимозы фейерверк,и по столу рассыпаны колоннымоих элегий, свернутых в рулоны. Бежит рекой перед глазами время,и ветер пальцы запускает в темя,и в ошую уже виднейне более, чем в одесную, дней. Холодный март овладевает лесом.Свеча на стены смотрит с интересом.И табурет сливается с постелью.И город […]
Иосиф Бродский – Мексиканский романсеро
Иосиф Бродский – Мексиканский романсеро Кактус, пальма, агава.Солнце встает с Востока,улыбаясь лукаво,а приглядись — жестоко. Испепеленные скалы,почва в мертвой коросте.Череп в его оскале!И в лучах его — кости! С голой шеей, уродлив,на телеграфном насестестервятник — как иероглифпадали в буром тексте автострады. Направопойдешь — там стоит агава.Она же — налево. Прямо —груда ржавого хлама. Вечерний Мехико-Сити.Лень […]
Иосиф Бродский – MCMXCIV
Иосиф Бродский – MCMXCIV Глупое время: и нечего, и не у кого украсть.Легионеры с пустыми руками возвращаются из походов.Сивиллы путают прошлое с будущим, как деревья.И актеры, которым больше не аплодируют,забывают великие реплики. Впрочем, забвенье — матьклассики. Когда-нибудь эти годыбудут восприниматься как мраморная плитас сетью прожилок — водопровод, маршрутысборщика податей, душные катакомбы,чья-то нитка, ведущая в лабиринт, […]
Иосиф Бродский – Маятник о двух ногах
Иосиф Бродский – Маятник о двух ногах Маятник о двух ногахв кирзовых сапогах,тикающий в избепри ходьбе. Вытянуто, как яйцо,белеет лицовроде белой тарелки,лишенное стрелки. В ящике из тишины,от стены до стены,в полумраке. Впервойвниз головой. Памятник самомусебе, одному,не всадник с копьем,не обелиск —вверх остриемдиск. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь […]
Иосиф Бродский – Март
Иосиф Бродский – Март Дни удлиняются. Ночистановятся все короче.Нужда в языке свечина глазах убывает,все быстрей остываютна заре кирпичи. И от снега до болидни бескрайней, чем полебез межи. И ужени к высокому слогу,ни к пространству, ни к Богуне прибиться душе. И не видит пределасвоим движениям тело.Только изгородь снаделит эти угодьяради их плодородья.Так приходит весна. ————— ————— […]
Иосиф Бродский – Малиновка
Иосиф Бродский – Малиновка М. Б. Ты выпорхнешь, малиновка, из трехмалинников, припомнивши в неволе,как в сумерках вторгается в горохворсистое люпиновое поле.Сквозь сомкнутые вербные усытуда! — где, замирая на мгновенье,бесчисленные капельки росысбегают по стручкам от столкновенья. Малинник встрепенется, но в залогоставлена догадка, что, возможно,охотник, расставляющий силок,валежником хрустит неосторожно.На деле же — лишь ленточка тропыво мраке извивается, […]
Иосиф Бродский – Любовь
Иосиф Бродский – Любовь Я дважды пробуждался этой ночьюи брел к окну, и фонари в окне,обрывок фразы, сказанной во сне,сводя на нет, подобно многоточью,не приносили утешенья мне. Ты снилась мне беременной, и вот,проживши столько лет с тобой в разлуке,я чувствовал вину свою, и руки,ощупывая с радостью живот,на практике нашаривали брюкии выключатель. И бредя к окну,я […]
Иосиф Бродский – Люби проездом родину друзей
Иосиф Бродский – Люби проездом родину друзей Люби проездом родину друзей.На станциях батоны покупая,о прожитом бездумно пожалей,к вагонному окошку прилипая. Все тот же вальс в провинции звучит,летит, летит в белесые колонны,весна друзей по-прежнему молчит,блондинкам улыбаясь благосклонно. Отходят поезда от городов,приходит моментальное забвенье,десятилетья искренних трудов,но вечного, увы, неоткровенья. Да что там жизнь! Под перестук колесвзбредет на […]
Иосиф Бродский – Лучше всего спалось на Савеловском
Иосиф Бродский – Лучше всего спалось на Савеловском Лучше всегоспалось на Савеловском. В этомполузабытом сержантамитупике Вселеннойсо спартански жесткогоэмпээсовского ложая видел только одну планету:оранжевую планету циферблата. Голубые вологодские Саваофы,вздыхая,шарили по моим карманам.Потом, уходя,презрительно матерились:«В таком пальте…»Но четыре червонца,четыре червонцас надписями и завитками,— я знаю сам,где они были,четыре червонца —билет до Бологого. Это были славные ночина Савеловском […]
Иосиф Бродский – Ломтик медового месяца
Иосиф Бродский – Ломтик медового месяца Не забывай никогда,как хлещет в пристань вода,и как воздух упруг —как спасительный круг. А рядом — чайки галдят,и яхты в небо глядят,и тучи вверху летят,словно стая утят. Пусть же в сердце твоем,как рыба, бьется живьеми трепещет обрывокнашей жизни вдвоем. Пусть слышится устриц хруст,пусть топорщится куст.И пусть тебе помогаетстрасть, достигшая […]
Иосиф Бродский – Литовский ноктюрн Томасу Венцлова
Иосиф Бродский – Литовский ноктюрн Томасу Венцлова I Взбаламутивший мореветер рвется как ругань с расквашенных губв глубь холодной державы,заурядное до-ре-ми-фа-соль-ля-си-до извлекая из каменных труб.Не-царевны-не-жабыприпадают к земле,и сверкает звезды оловянная гривна.И подобье лицарастекается в черном стекле,как пощечина ливня. II Здравствуй, Томас. То — мойпризрак, бросивший тело в гостинице где-тоза морями, гребяпротив северных туч, поспешает домой,вырываясь из […]
Иосиф Бродский – Литовский дивертисмент
Иосиф Бродский – Литовский дивертисмент Томасу Венцлова 1. Вступление Вот скромная приморская страна.Свой снег, аэропорт и телефоны,свои евреи. Бурый особнякдиктатора. И статуя певца,отечество сравнившего с подругой, в чем проявился пусть не тонкий вкус,но знанье географии: южанездесь по субботам ездят к северянами, возвращаясь под хмельком пешком,порой на Запад забредают — темадля скетча. Расстоянья таковы,что здесь могли […]
Иосиф Бродский – Лидо
Иосиф Бродский – Лидо Ржавый румынский танкер, барахтающийся в лазури,как стоптанный полуботинок, который, вздохнув, разули. Команда в одном исподнем — бабники, онанюги —загорает на палубе, поскольку они на юге, но без копейки в кармане, чтоб выйти в город,издали выглядящий, точно он приколот как открытка к закату; над рейдом плывут отарытуч, запах потных подмышек и перебор […]
Иосиф Бродский – Лети отсюда, белый мотылек
Иосиф Бродский – Лети отсюда, белый мотылек Лети отсюда, белый мотылек.Я жизнь тебе оставил. Это почестьи знак того, что путь твой недалек.Лети быстрей. О ветре позабочусь.Еще я сам дохну тебе вослед.Несись быстрей над голыми садами.Вперед, родной. Последний мой совет:Будь осторожен там, над проводами.Что ж, я тебе препоручил не весть,а некую настойчивую грезу;должно быть, ты одно […]
Иосиф Бродский – Лесная идиллия
Иосиф Бродский – Лесная идиллия I Она: Ах, любезный пастушок,у меня от жизни шок.Он: Ах, любезная пастушка,у меня от жизни — юшка.Вместе: Руки мёрзнут. Ноги зябнуть.Не пора ли нам дерябнуть. II Она: Ох, любезный мой красавчик,у меня с собой мерзавчик.Он: Ах, любезная пастушка,у меня с собой чекушка.Вместе: Славно выпить на природе,где не встретишь бюст Володи. […]
Иосиф Бродский – Леонской
Иосиф Бродский – Леонской В воздухе — сильный мороз и хвоя.Наденем ватное и меховое.Чтоб маяться в наших сугробах с торбой —лучше олень, чем верблюд двугорбый. На севере если и верят в Бога,то как в коменданта того острога,где всем нам вроде бока намяло,но только и слышно, что дали мало. На юге, где в редкость осадок белый,верят […]
Иосиф Бродский – Ландсвер-канал, Берлин
Иосиф Бродский – Ландсвер-канал, Берлин Канал, в котором утопили РозуЛ., как погашенную папиросу,практически почти зарос.С тех пор осыпалось так много роз,что нелегко ошеломить туриста.Стена — бетонная предтеча Кристо —бежит из города к теленку и коровечерез поля отмытой цвета крови;дымит сигарой предприятье.И чужестранец задирает платьетуземной женщине — не как Завоеватель,а как придирчивый ваятель,готовящийся обнажитьту статую, которой […]
Иосиф Бродский – Лагуна
Иосиф Бродский – Лагуна I Три старухи с вязаньем в глубоких креслахтолкуют в холле о муках крестных;пансион ‘Аккадемиа’ вместе совсей Вселенной плывет к Рождеству под рокоттелевизора; сунув гроссбух под локоть,клерк поворачивает колесо. II И восходит в свой номер на борт по трапупостоялец, несущий в кармане граппу,совершенный никто, человек в плаще,потерявший память, отчизну, сына;по горбу его […]
Иосиф Бродский – Квинтет
Иосиф Бродский – Квинтет Марку Стрэнду I Веко подергивается. Изо ртавырывается тишина. Европейские городанастигают друг друга на станциях. Запах мылавыдает обитателю джунглей приближающегося врага.Там, где ступила твоя нога,возникают белые пятна на карте мира. В горле першит. Путешественник просит пить.Дети, которых надо бить,оглашают воздух пронзительным криком. Векоподергивается. Что до колонн, из-заних всегда появляется кто-нибудь. Даже прикрыв […]
Иосиф Бродский – Кушнеру
Иосиф Бродский – Кушнеру Ничем, Певец, твой юбилеймы не отметим, кроме лестирифмованной, поскольку вместедавно не видим двух рублей. Суть жизни все-таки в вещах.Без них — ни холодно, ни жарко.Гость, приходящий без подарка,как сигарета натощак. Подобный гость дерьмо и тварьсам по себе. Тем паче, в массе.Но он — герой, когда в запасеимеет кой-какой словарь. Итак, приступим. […]
Иосиф Бродский – Курс акций
Иосиф Бродский – Курс акций О как мне мил кольцеобразный дым!Отсутствие заботы, власти.Какое поощренье грусти.Я полюбил свой деревянный дом. Закат ласкает табуретку, печь,зажавшие окурок пальцы.И синий дым нанизывает кольцана яркий безымянный луч. За что нас любят? За богатство, заглаза и за избыток мощи.А я люблю безжизненные вещиза кружевные очертанья их. Одушевленный мир не мой кумир.Недвижимость […]