Иосиф Бродский – Кулик
Иосиф Бродский – Кулик В те времена убивали мух,ящериц, птиц.Даже белый лебяжий пухне нарушал границ. Потом по периметру той страны,вившемуся угрем,воздвигли четыре глухих стены,дверь нанесли углем. Главный пришел и сказал, что снегвыпал и нужен кров.И вскоре был совершен набегв лес за охапкой дров. Дом был построен. В печной трубепламя гудело, злясь.Но тренье глаз о тела […]
Иосиф Бродский – Кто к минувшему глух
Иосиф Бродский – Кто к минувшему глух Кто к минувшему глухи к грядущему прост,устремляет свой слухв преждевременный рост.Как земля, как водапод небесною мглой,в каждом чувстве всегдасила жизни с иглой. И невольным объятстрахом, вздрогнет, как мышь,тот, в кого ты свой взгляд устремишь,из угла устремишь. Засвети же свечуна краю темноты.Я увидеть хочуто, что чувствуешь ты.В этом доме […]
Иосиф Бродский – Кто их оттуда поднимет
Иосиф Бродский – Кто их оттуда поднимет Кто их оттуда поднимет,достанет со дна пруда?Смерть, как вода над ними,в желудках у них вода.Смерть уже в каждом слове,в стебле, обвившем жердь.Смерть в зализанной крови,в каждой корове смерть. Смерть в погоне напрасной(будто ищут воров).Будет отныне красныммлеко этих коров.В красном, красном вагонес красных, красных путей,в красном, красном бидоне —красных […]
Иосиф Бродский – Критерии
Иосиф Бродский – Критерии «…с маленькой смертью встреча» Гарсиа Лорка Маленькая смерть собаки.Маленькая смерть птицы. Нормальные размерычеловеческой смерти. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Иосиф Бродский – Крик в Шереметьево
Иосиф Бродский – Крик в Шереметьево И. Е. Что ты плачешь,распростясь с паровозом.Что ты слушаешь гудкипоездные.Поклонись аэродромным березам,голубиному прогрессу России.Что ты смотришь все с печалью угрюмойна платочек ее новый,кумашный.Поклонись этой девочке юной,этой девочке, веселой и страшной. Что ей стоит нас любить и лелеять.Что ей стоит поберечь нас немного.Кто ей, сильной,заперечить посмеет.Только ждет она кого-то другого!Ничего!Ей […]
Иосиф Бродский – Корнелию Долабелле
Иосиф Бродский – Корнелию Долабелле Добрый вечер, проконсул или только-что-принял-душ.Полотенце из мрамора чем обернулась слава.После нас — ни законов, ни мелких луж.Я и сам из камня и не имею праважить. Масса общего через две тыщи лет.Все-таки время — деньги, хотя неловко.Впрочем, что есть артрит если горит дуплеткак не потустороннее чувство локтя?В общем, проездом, в гостинице, […]
Иосиф Бродский – Коньяк в графине цвета янтаря
Иосиф Бродский – Коньяк в графине цвета янтаря Коньяк в графине — цвета янтаря,что, в общем, для Литвы симптоматично.Коньяк вас превращает в бунтаря.Что не практично. Да, но романтично.Он сильно обрубает якорявсему, что неподвижно и статично. Конец сезона. Столики вверх дном.Ликуют белки, шишками насытясь.Храпит в буфете русский агроном,как свыкшийся с распутицею витязь.Фонтан журчит, и где-то за […]
Иосиф Бродский – Конец прекрасной эпохи
Иосиф Бродский – Конец прекрасной эпохи Потому что искусство поэзии требует слов,я — один из глухих, облысевших, угрюмых пословвторосортной державы, связавшейся с этой, —не желая насиловать собственный мозг,сам себе подавая одежду, спускаюсь в киоскза вечерней газетой. Ветер гонит листву. Старых лампочек тусклый накалв этих грустных краях, чей эпиграф — победа зеркал,при содействии луж порождает эффект […]
Иосиф Бродский – Кончится лето, начнется сентябрь
Иосиф Бродский – Кончится лето, начнется сентябрь Кончится лето. Начнется сентябрь. Разрешат отстрелутки, рябчика, вальдшнепа. ‘Ах, как ты постарел’скажет тебе одна, и ты задерешь двустволку,но чтоб глубже вздохнуть, а не спугнуть перепелку.И легкое чутко дернется: с лотков продают урюк.Но и помимо этого мир вокругменяется так стремительно, точно он стал колотьсядурью, приобретенной у смуглого инородца. Дело, […]
Иосиф Бродский – Колыбельная трескового мыса
Иосиф Бродский – Колыбельная трескового мыса А. Б. I Восточный конец Империи погружается в ночь. Цикадыумолкают в траве газонов. Классические цитатына фронтонах неразличимы. Шпиль с крестом безучастночернеет, словно бутылка, забытая на столе.Из патрульной машины, лоснящейся на пустыре,звякают клавиши Рэя Чарльза. Выползая из недр океана, краб на пустынном пляжезарывается в мокрый песок с кольцами мыльной пряжи,дабы […]
Иосиф Бродский – Колыбельная
Иосиф Бродский – Колыбельная Зимний вечер лампу жжет,день от ночи стережет.Белый лист и желтый светотмывают мозг от бед. Опуская пальцы рук,словно в таз, в бесшумный круг,отбеляя пальцы впрокдля десятка темных строк. Лампа даст мне закурить,буду щеки лампой бритьи стирать рубашку в нейеженощно сотню дней. Зимний вечер лампу жжет,вены рук моих стрижет.Зимний вечер лампу жжет.На конюшне […]
Иосиф Бродский – Колокольчик звенит
Иосиф Бродский – Колокольчик звенит Колокольчик звенит —предупреждает мужчинуне пропустить годовщину.Одуванчик в зенитзадирает головкубеззаботную — в нейбольше мыслей, чем дней.Выбегает на бровкупридорожную в срокромашка — неточный,одноразовый, срочныйпророк. Пестрота полевыхзлаков пользует грудь от удушья.Кашка, сумка пастушьяот любых болевыхощущений зрачокв одночасье готовы избавить.Жизнь, дружок, не изба ведь.Но об этом молчок,чтоб другим не во вред(всюду уши: и справа, […]
Иосиф Бродский – Колесник умер, бондарь
Иосиф Бродский – Колесник умер, бондарь Колесник умер, бондарьуехал в Архангельск к жене.И, как бык, бушует январьим вослед на гумне.А спаситель бадейстоит меж чужих людейи слышит вокругтолько шуршанье брюк. Тут от взглядов косыхгоряча, как укол,сбивается русский язык,бормоча в протокол.А безвестный Гефестглядит, как прошил окрестснежную гладь канвойвологодский конвой. По выходе из тюрьмы,он в деревне леснойв арьергарде […]
Иосиф Бродский – Когда так много позади
Иосиф Бродский – Когда так много позади Когда так много позадиВсего, в особенности — горя,Поддержки чьей-нибудь не жди,Сядь в поезд, высадись у моря. Оно обширнее. ОноИ глубже. Это превосходство —Не слишком радостное. НоУж если чувствовать сиротство, То лучше в тех местах, чей видВолнует, нежели язвит. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. […]
Иосиф Бродский – Когда подойдёт к изголовью
Иосиф Бродский – Когда подойдёт к изголовью 1 Когда подойдет к изголовьюсмотритель приспущенных век,я вспомню запачканный кровью,укатанный лыжами снег,платформу в снегу под часами,вагоны — зеленым пятноми длинные финские санив сугробах под Вашим окном,заборы, кустарники, стеныи оспинки гипсовых ваз,и сосны — для Вас уже тени,недолго деревья для нас. 2 Не жаждал являться до срока,он медленно шел […]
Иосиф Бродский – Книга
Иосиф Бродский – Книга «Пришлите мне книгу со счастливым концом…»Назым Хикмет Путешественник, наконец, обретает ночлег.Честняга-блондин расправляется с подлецом.Крестьянин смотрит на деревьяи запирает хлевна последней страницекнигисо счастливым концом.Упоминавшиеся созвездия капают в тишину,в закрытые окна, на смежающиеся ресницы. …В первой главе деревьямолча приникли к окну,и в уснувших больницах больные кричат, как птицы.Иногда романы заканчиваются днем.Ученый открывает окно, […]
Иосиф Бродский – Клоуны разрушают цирк
Иосиф Бродский – Клоуны разрушают цирк Клоуны разрушают цирк. Слоны убежали в Индию,тигры торгуют на улице полосами и обручами,под прохудившимся куполом, точно в шкафу, с трапециисвешивается, извиваясь, фракразочарованного иллюзиониста,и лошадки, скинув попоны, позируют для портретадвигателя. На арене,утопая в опилках, клоуны что есть мочиразмахивают кувалдами и разрушают цирк.Публики либо нет, либо не аплодирует.Только вышколенная болонкатявкает непрерывно, […]
Иосиф Бродский – Кентавры
Иосиф Бродский – Кентавры Кентавры I Наполовину красавица, наполовину софа’, в просторечьи — Со’фа,по вечерам оглашая улицу, чьи окна отчасти лица,стуком шести каблуков (в конце концов, катастрофа —то, в результате чего трудно не измениться),она спешит на свидание. Любовь состоит из тюля,волоса, крови, пружин, валика, счастья, родов.На две трети мужчина, на одну легковая — Муля —встречает […]
Иосиф Бродский – Келломяки
Иосиф Бродский – Келломяки М. Б. I Заблудившийся в дюнах, отобранных у чухны,городок из фанеры, в чьих стенах едва чихни —телеграмма летит из Швеции: ‘Будь здоров’.И никаким топором не наколешь дровотопить помещенье. Наоборот, инойдом согреть порывался своей спинойсамую зиму и разводил цветыв синих стеклах веранды по вечерам; и ты,как готовясь к побегу и азимут отыскав,засыпала […]
Иосиф Бродский – Каппадокия
Иосиф Бродский – Каппадокия Сто сорок тысяч воинов Понтийского Митридата— лучники, конница, копья, шлемы, мечи, щиты —вступают в чужую страну по имени Каппадокия.Армия растянулась. Всадники мрачноватопоглядывают по сторонам. Стыдясь своей нищеты,пространство с каждым их шагом чувствует, как далекоепревращается в близкое. Особенно — горы, чьивершины, устав в равной степени от багрянцазари, лиловости сумерек, облачной толчеи,приобретают — […]
Иосиф Бродский – Камни на земле
Иосиф Бродский – Камни на земле Эти стихи о том, как лежат на земле камни,простые камни, половина которых не видит солнца,простые камни серого цвета,простые камни,— камни без эпитафий. Камни, принимающие нашу поступь,белые под солнцем, а ночью камниподобны крупным глазам рыбы,камни, перемалывающие нашу поступь,—вечные жернова вечного хлеба. Камни, принимающие нашу поступь,словно черная вода — серые камни,камни, […]
Иосиф Бродский – Камерная музыка
Иосиф Бродский – Камерная музыка Ночь. Камера. Волчокхуярит прямо мне в зрачок.Прихлебывает чай дежурный.И сам себе кажусь я урной,куда судьба сгребает мусор,куда плюется каждый мусор. Колючей проволоки лирамаячит позади сортира.Болото всасывает склон.И часовой на фоне небавполне напоминает Феба.Куда забрел ты, Апполон! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником […]
Иосиф Бродский – Как вдоль коричневой казармы
Иосиф Бродский – Как вдоль коричневой казармы Как вдоль коричневой казармы,в решетку темную гляжу,когда на узкие каналыиз тех парадных выхожу,как все равны тебе делами,чугун ограды не нужней,но всё понятней вечерамии всё страшней, и всё страшней.Любимый мой, куда я денусь,но говорю — живи, живи,живи все так и нашу бедностьстирай с земли, как пот любви.Пойми, пойми, что […]
Иосиф Бродский – Как тюремный засов
Иосиф Бродский – Как тюремный засов Как тюремный засовразрешается звоном от бремени,от калмыцких усовнад улыбкой прошедшего времени,так в ночной темноте,обнажая надежды беззубие,по версте, по верстеотступает любовь от безумия. И разинутый ротдо ушей раздвигая беспамятством,как садок для щедротвременным и пространственным пьяницам,что в горящем домуухитряясь дрожать под заплатамии уставясь во тьму,заедают версту циферблатами, —боль разлуки с тобойвытесняет […]
Иосиф Бродский – Как славно вечером в избе
Иосиф Бродский – Как славно вечером в избе Как славно вечером в избе,запутавшись в своей судьбе,отбросить мысли о себеи, притворясь, что спишь,забыть о мире сволочноми слушать в сумраке ночном,как в позвоночнике печномразбушевалась мышь. Как славно вечером собратьлистки в случайную тетрадьи знать, что некому соврать:‘низвергнут!’, ‘вознесен!’.Столпотворению причини содержательных мужчинпредпочитая треск лучини мышеловки сон. С весны не […]
Иосиф Бродский – Как давно я топчу, видно по каблуку
Иосиф Бродский – Как давно я топчу, видно по каблуку Как давно я топчу, видно по каблуку.Паутинку тоже пальцем не снять с чела.То и приятно в громком кукареку,что звучит как вчера.Но и черной мысли толком не закрепить,как на лоб упавшую косо прядь.И уже ничего не сниться, чтоб меньше быть,реже сбываться, не засорятьвремени. Нищий квартал в […]
Иосиф Бродский – К Урании
Иосиф Бродский – К Урании И. К. У всего есть предел: в том числе у печали.Взгляд застревает в окне, точно лист — в ограде.Можно налить воды. Позвенеть ключами.Одиночество есть человек в квадрате.Так дромадер нюхает, морщась, рельсы.Пустота раздвигается, как портьера.Да и что вообще есть пространство, еслине отсутствие в каждой точке тела?Оттого-то Урания старше Клио.Днем, и при […]
Иосиф Бродский – К стихам
Иосиф Бродский – К стихам «Скучен вам, стихи мои, ящик…»Кантемир Не хотите спать в столе. Прытковозражаете: ‘Быв здраву,корчиться в земле суть пытка’.Отпускаю вас. А что ж? Правуна свободу возражать — грех. Мне жехватит и других — здесь, мыслю,не стихов — грехов. Все режесочиняю вас. Да вот, кислумину позабыл аж давесделать на вопрос: ‘Как вирши?Прибавляете лучей […]
Иосиф Бродский – К северному краю
Иосиф Бродский – К северному краю Северный край, укрой.И поглубже. В лесу.Как смолу под корой,спрячь под веком слезу.И оставь лишь зрачок,словно хвойный пучок,и грядущие дни.И страну заслони. Нет, не волнуйся зря:я превращусь в глухаря,и, как перья, на крылья мне лягутлистья календаря.Или спрячусь, как лис,от человеческих лиц,от собачьего хора,от двуствольных глазниц. Спрячь и зажми мне рот!Пусть […]
Иосиф Бродский – К семейному альбому прикоснись
Иосиф Бродский – К семейному альбому прикоснись К семейному альбому прикоснисьдвижением, похищенным (беда!)у ласточки, нырнувшей за карниз,похитившей твой локон для гнезда. А здесь еще, смотри, заметеныметелью придорожные холмы.Дом тучами придавлен до земли,березы без ума от бахромы. Ни ласточек, ни галок, ни сорок.И тут кому-то явно не до них.Мальчишка, атакующий сугроб,беснуется — в отсутствие родных. ————— […]
Иосиф Бродский – К садовой ограде
Иосиф Бродский – К садовой ограде Снег в сумерках кружит, кружит.Под лампочкой дворовой тлеет.В развилке дерева лежит.На ветке сломанной белеет.Не то, чтобы бело-светло.Но кажется (почти волнуяограду) у ствола нутропоявится, кору минуя. По срубленной давно соснеона ту правду изучает,что неспособность к белизнеее от сада отличает.Что белый свет — внутри него.Но, чуть не трескаясь от стужи,почти не […]
Иосиф Бродский – К переговорам в Кабуле
Иосиф Бродский – К переговорам в Кабуле Жестоковыйные горные племена!Всё меню — баранина и конина.Бороды и ковры, гортанные имена,глаза, отродясь не видавшие ни моря, ни пианино.Знаменитые профилями, кольцами из рыжья,сросшейся переносицей и выстрелом из ружьяза неимением адреса, не говоря — конверта,защищенные только спиной от ветра,живущие в кишлаках, прячущихся в горах,прячущихся в облаках, точно в чалму […]
Иосиф Бродский – К Евгению
Иосиф Бродский – К Евгению Я был в Мексике, взбирался на пирамиды.Безупречные геометрические громадырассыпаны там и сям на Тегуантепекском перешейке.Хочется верить, что их воздвигли космические пришельцы,ибо обычно такие вещи делаются рабами.И перешеек усеян каменными грибами. Глиняные божки’, поддающиеся подделкес необычайной легкостью, вызывающей кривотолки.Барельефы с разными сценами, снабженные перевитымтуловищем змеи неразгаданным алфавитомязыка, не знавшего слова ‘или’.Что […]
Иосиф Бродский – Из ваших глаз пустившись в дальний путь
Иосиф Бродский – Из ваших глаз пустившись в дальний путь Из ваших глаз пустившись в дальний путь,все норовлю — воистину вдали! —увидеть вас, хотя назад взглянутьмешает закругление земли. Нет, выпуклость холмов невелика.Но тут и обрывается пучок,сбегающий с хрустального станкаот Ариадны, вкравшейся в зрачок. И, стало быть, вот так-то, вдалеке,обрывок милый сжав в своей руке,бреду вперед. […]
Иосиф Бродский – Из школьной антологии
Иосиф Бродский – Из школьной антологии 1. Э. Ларионова Э. Ларионова. Брюнетка. Дочьполковника и машинистки. Взглядомнапоминала взгляд на циферблат.Она стремилась каждому помочь.Однажды мы лежали рядомна пляже и крошили шоколад.Она сказала, поглядев вперед,туда, где яхты не меняли галса,что если я хочу, то я могу.Она любила целоваться. Ротнапоминал мне о пещерах Карса.Но я не испугался.Берегувоспоминанье это, как […]
Иосиф Бродский – Из Парменида
Иосиф Бродский – Из Парменида Наблюдатель? свидетель событий? войны в Крыму?Масса жертв — все в дыму — перемирие полотенца…Нет! самому совершить поджог! роддома! И самомувызвать пожарных, прыгнуть в огонь и спасти младенца,дать ему соску, назваться его отцом,обучить его складывать тут же из пальцев фигу.И потом, завернув бутерброд в газету с простым лицом,сесть в электричку и […]
Иосиф Бродский – Из Альберта Эйнштейна
Иосиф Бродский – Из Альберта Эйнштейна Петру Вайлю Вчера наступило завтра, в три часа пополудни.Сегодня уже ‘никогда’, будущее вообще.То, чего больше нет, предпочитает буднис отсыревшей газетой и без яйца в борще. Стоит сказать ‘Иванов’, как другая эрасразу же тут как тут, вместо минувших лет.Так солдаты в траншее поверх брустверасмотрят туда, где их больше нет. Там […]
Иосиф Бродский – Июльское интермеццо
Иосиф Бродский – Июльское интермеццо Девушки, которых мы обнимали,с которыми мы спали,приятели, с которыми мы пили,родственники, которые нас кормили и все покупали,братья и сестры, которых мы так любили,знакомые, случайные соседи этажом выше,наши однокашники, наши учителя, — да, все вместе, —почему я их больше не вижу,куда они все исчезли. Приближается осень, какая по счету, приближается осень,новая […]
Иосиф Бродский – Июль, сенокос
Иосиф Бродский – Июль, сенокос Всю ночь бесшумно, на один вершок,растет трава. Стрекочет, как движок,всю ночь кузнечик где-то в борозде.Бредет рябина от звезды к звезде. Спят за рекой в тумане три косца.Всю ночь согласно бьются их сердца.Они разжали руки в тишинеи от звезды к звезде бредут во сне. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все […]
Иосиф Бродский – Итака
Иосиф Бродский – Итака Воротиться сюда через двадцать лет,отыскать в песке босиком свой след.И поднимет барбос лай на весь причалне признаться, что рад, а что одичал. Хочешь, скинь с себя пропотевший хлам;но прислуга мертва опознать твой шрам.А одну, что тебя, говорят, ждала,не найти нигде, ибо всем дала. Твой пацан подрос; он и сам матрос,и глядит […]