Иосиф Бродский – Итак, пригревает
Иосиф Бродский – Итак, пригревает Итак, пригревает. В памяти, как на меже,прежде доброго злака маячит плевел.Можно сказать, что на Юге в полях ужевысевают сорго — если бы знать, где Север.Земля под лапкой грача действительно горяча;пахнет тесом, свежей смолой. И крепкозажмурившись от слепящего солнечного луча,видишь внезапно мучнистую щеку клерка,беготню в коридоре, эмалированный таз,человека в жеваной шляпе, […]
Иосиф Бродский – Испанская танцовщица
Иосиф Бродский – Испанская танцовщица Умолкает птица.Наступает вечер.Раскрывает веериспанская танцовщица. Звучат ударылуны из бубна,и глухо, дробновторят гитары. И черный туфельна гладь паркетаступает; этокак ветер в профиль. О, женский танец!Рассказ светилао том, что было,чего не станет. О — слепок болив груди и взрывав мозгу, доколесознанье живо. В нем — скорбь пространствао точке в оном,себя напрасносчитавшем фоном. […]
Иосиф Бродский – Иския в октябре
Иосиф Бродский – Иския в октябре Фаусто Мальковати Когда-то здесь клокотал вулкан.Потом — грудь клевал себе пеликан.Неподалеку Вергилий жил,и У. Х. Оден вино глушил. Теперь штукатурка дворцов не та,цены не те и не те счета.Но я кое-как свожу концыстрок, развернув потускневший рцы. Рыбак уплывает в ультрамаринот вывешенных на балкон перин,и осень захлестывает горный кряжморем другим, […]
Иосиф Бродский – Исаак и Авраам
Иосиф Бродский – Исаак и Авраам М. Б. ‘Идем, Исак. Чего ты встал? Идем’.‘Сейчас иду’. — Ответ средь веток мокрыхныряет под ночным густым дождем,как быстрый плот — туда, где гаснет окрик. По-русски Исаак теряет звук.Ни тень его, ни дух (стрела в излете)не ропщут против буквы вместо двухв пустых устах (в его последней плоти).Другой здесь нет […]
Иосиф Бродский – Инструкция заключенному
Иосиф Бродский – Инструкция заключенному В одиночке при ходьбе плечоследует менять при повороте,чтоб не зарябило и ещечтобы свет от лампочки в пролете падал переменно на виски,чтоб зрачок не чувствовал суженья.Это не избавит от тоски,но спасет от головокруженья. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Иосиф Бродский – Инструкция опечаленным
Иосиф Бродский – Инструкция опечаленным Не должен быть очень несчастными, главное, скрытным…А. Ахматова Я ждал автобус в городе Иркутске,пил воду, замурованную в кране,глотал позеленевшие закускив ночи в аэродромном ресторане.Я пробуждался от авиагромаи танцевал под гул радиовальса,потом катил я по аэродромуи от земли печально отрывался.И вот летел над облаком атласным,себя, как прежде, чувствуя бездомным,твердил, вися над […]
Иосиф Бродский – Иллюстрация
Иосиф Бродский – Иллюстрация (Л. Кранах ‘Венера с яблоками’) В накидке лисьей — самахитрей, чем лиса с холмалесного, что вдалекесклон полощет в реке, сбежав из рощи, где богохотясь вонзает в боквепрю жало стрелы,где бушуют стволы, покинув знакомый мыс,пришла под яблоню изпятнадцати яблок — к нимс мальчуганом своим. Головку набок склоня,как бы мимо меня,ребенок, сжимая плод,тоже […]
Иосиф Бродский – И вечный бой
Иосиф Бродский – И вечный бой И вечный бой.Покой нам только снится.И пусть ничтоне потревожит сны.Седая ночь,и дремлющие птицыкачаются от синей тишины. И вечный бой.Атаки на рассвете.И пули,разучившиеся петь,кричали нам,что есть еще Бессмертье…… А мы хотели просто уцелеть. Простите нас.Мы до конца кипели,и мир воспринимали,как бруствер.Сердца рвались,метались и храпели,как лошади,попав под артобстрел. …Скажите… там…чтоб больше […]
Иосиф Бродский – Гвоздика
Иосиф Бродский – Гвоздика М. Б. В один из дней, в один из этих дней,тем более заметных, что сильнейдождь барабанит в стекла и почтизвонит в звонок (чтоб в комнату войти,где стол признает своего в чужом,а чайные стаканы — старшим);то ниже он, то выше этажомпо лестничным топочет маршами снова растекается в стекле;и Альпы громоздятся на столе,и, […]
Иосиф Бродский – Гуернавака
Иосиф Бродский – Гуернавака Октавио Пасу В саду, где М., французский протеже,имел красавицу густой индейской крови,сидит певец, прибывший издаля.Сад густ, как тесно набранное ‘Ж’.Летает дрозд, как сросшиеся брови.Вечерний воздух звонче хрусталя. Хрусталь, заметим походя, разбит.М. был здесь императором три года.Он ввел хрусталь, шампанское, балы.Такие вещи скрашивают быт.Затем республиканская пехотаМ. расстреляла. Грустное курлы доносится из плотной […]
Иосиф Бродский – Гость
Иосиф Бродский – Гость Глава 1 Друзья мои, ко мне на этот раз.Вот улица с осенними дворцами,но не асфальт, покрытая торцами,друзья мои, вот улица для вас.Здесь бедные любовники, легки,под вечер в парикмахерских толпятся,и сигареты белые дымятся,и белые дрожат воротники.Вот книжный магазин, но небогатлюбовью, путешествием, стихами,и на балконах звякают стаканы,и занавеси тихо шелестят.Я обращаюсь в слух, […]
Иосиф Бродский – Горение
Иосиф Бродский – Горение М. Б. Зимний вечер. Дроваохваченные огнем —как женская головаветреным ясным днем. Как золотиться прядь,слепотою грозя!С лица ее не убрать.И к лучшему, что нельзя. Не провести пробор,гребнем не разделить:может открыться взор,способный испепелить. Я всматриваюсь в огонь.На языке огняраздается ‘не тронь’и вспыхивает ‘меня!’ От этого — горячо.Я слышу сквозь хруст в костизахлебывающееся ‘еще!’и […]
Иосиф Бродский – Горбунов и Горчаков
Иосиф Бродский – Горбунов и Горчаков I. Горбунов и Горчаков ‘Ну, что тебе приснилось, Горбунов?’‘Да, собственно, лисички’. ‘Снова?’ ‘Снова’.‘Ха-ха, ты насмешил меня, нет слов’.‘А я не вижу ничего смешного.Врач говорит: основа всех основ —нормальный сон’. ‘Да ничего дурногоя не хотел… хоть сон того, не нов’.‘А что попишешь, если нет иного?’‘Мы, ленинградцы, видим столько снов,а ты […]
Иосиф Бродский – Голландия есть плоская страна
Иосиф Бродский – Голландия есть плоская страна Голландия есть плоская страна,переходящая в конечном счете в море,которое и есть, в конечном счете,Голландия. Непойманные рыбы,беседуя друг с дружкой по-голландски,убеждены, что их свобода — смесьгравюры с кружевом. В Голландии нельзяподняться в горы, умереть от жажды;еще трудней — оставить четкий след,уехав из дому на велосипеде,уплыв — тем более. Воспоминанья […]
Иосиф Бродский – Глаголы
Иосиф Бродский – Глаголы Меня окружают молчаливые глаголы,похожие на чужие головыглаголы,голодные глаголы, голые глаголы,главные глаголы, глухие глаголы. Глаголы без существительных. Глаголы — просто.Глаголы,которые живут в подвалах,говорят — в подвалах, рождаются — в подвалахпод несколькими этажамивсеобщего оптимизма. Каждое утро они идут на работу,раствор мешают и камни таскают,но, возводя город, возводят не город,а собственному одиночеству памятник воздвигают. […]
Иосиф Бродский – Гладиаторы
Иосиф Бродский – Гладиаторы Простимся.До встреч в могиле.Близится наше время.Ну, что ж? Мы не победили.Мы умрем на арене.Тем лучше.Не облысеемот женщин, от перепоя. …А небо над Колизеемтакое же голубое,как над родиной нашей,которую зря покинулради истин,а такжеради богатства римлян. Впрочем,нам не обидно.Разве это обида?Просто такая,видно,выпала нампланида… Близится наше время.Люди уже расселись.Мы умрем на арене. Людям хочется […]
Иосиф Бродский – Фонтан памяти героев обороны полуострова Ханко
Иосиф Бродский – Фонтан памяти героев обороны полуострова Ханко Здесь должен быть фонтан, но он не бьет.Однако сырость северная нашаосвобождает власти от забот,и жажды не испытывает чаша. Нормальный дождь, обещанный в четверг,надежней ржавых труб водопровода.Что позабудет сделать человек,то наверстает за него природа. И вы, герои Ханко, ничегоне потеряли: метеопрогнозытвердят о постоянстве Н2О,затмившем человеческие слезы. ————— […]
Иосиф Бродский – Фонтан
Иосиф Бродский – Фонтан Из пасти льва струя не журчит и не слышно рыка. Гиацинты цветут. Ни свистка, ни крика. Никаких голосов. Неподвижна листва. И чужда обстановка сия для столь грозного лика, и нова. Пересохли уста, и гортань проржавела: металл не вечен. Просто кем-нибудь наглухо кран заверчен, хоронящийся в кущах, в конце хвоста, и крапива […]
Иосиф Бродский – Фламмарион
Иосиф Бродский – Фламмарион М. Б. Одним огнем порожденыдве длинных тени.Две области пораженытенями теми. Одна — она бежит отсельсквозь бездорожьеза жизнь мою, за колыбель,за царство Божье. Другая — поспешает вдаль,летит за тучейза жизнь твою, за календарь,за мир грядущий. Да, этот язычок огня, —он род причала:конец дороги для меня,твоей — начало. Да, станция. Но погляди(мне лестно):не […]
Иосиф Бродский – Fin de siecle
Иосиф Бродский – Fin de siecle Век скоро кончится, но раньше кончусь я.Это, боюсь, не вопрос чутья.Скорее — влиянье небытия на бытие. Охотника, так сказать, на дичь —будь то сердечная мышца или кирпич.Мы слышим, как свищет бич, пытаясь припомнить отчества тех, кто нас любил,барахтаясь в скользких руках лепил.Мир больше не тот, что был прежде, когда […]
Иосиф Бродский – Феликс
Иосиф Бродский – Феликс Пьяной горечью Фалерначашу мне наполни, мальчик.А. С. Пушкин (из Катулла) I Дитя любви, он знает толк в любви.Его осведомленность просто чудо.Должно быть, это у него в крови.Он знает лучше нашего, откудаон взялся. И приходится смотретьв окошко, втолковать ему пытаясьвсе таинство, и, Господи, краснеть.Его уж не устраивают аист,собачки, птички… Брем ему не […]
Иосиф Бродский – Ex ponto
Иосиф Бродский – Ex ponto (Последнее письмо Овидия в Рим) Тебе, чьи миловидные чертыдолжно быть не страшатся увяданья,в мой Рим, не изменившийся, как ты,со времени последнего свиданья,пишу я с моря. С моря. Кораблисюда стремятся после непогоды,чтоб подтвердить, что это край земли.И в трюмах их не отыскать свободы. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи […]
Иосиф Бродский – Ex oriente
Иосиф Бродский – Ex oriente Да, точно так же, как Тит Ливий, онсидел в своем шатре, но был незримоширокими песками окружени мял в сухих руках письмо из Рима.Палило солнце. Столько дней подрядон брел один безводными местами,что выдавал теперь померкший взгляд,что больше нет слюны в его гортани.Палило солнце. Ртутный столбик рос.И самый вход в его шатер […]
Иосиф Бродский – Еврейское кладбище около Ленинграда
Иосиф Бродский – Еврейское кладбище около Ленинграда Еврейское кладбище около Ленинграда.Кривой забор из гнилой фанеры.За кривым забором лежат рядомюристы, торговцы, музыканты, революционеры. Для себя пели.Для себя копили.Для других умирали.Но сначала платили налоги,уважали пристава,и в этом мире, безвыходно материальном,толковали Талмуд,оставаясь идеалистами. Может, видели больше.А, возможно, верили слепо.Но учили детей, чтобы были терпимыи стали упорны.И не сеяли […]
Иосиф Бродский – Этой силы прошу в небе твоем пресветлом
Иосиф Бродский – Этой силы прошу в небе твоем пресветлом Этой силы прошу в небе твоем пресветлом.Небу нету конца. Но и любви конца нет.Пусть все то, что тогда было таким несметным:ложь ее и любовь — пусть все бессмертным станет!Ибо ее душа — только мой крик утихнет —тело оставит вмиг — песня звучит все глуше.Пусть же […]
Иосиф Бродский – Это ряд наблюдений
Иосиф Бродский – Это ряд наблюдений Это — ряд наблюдений. В углу — тепло.Взгляд оставляет на вещи след.Вода представляет собой стекло.Человек страшней, чем его скелет. Зимний вечер с вином в нигде.Веранда под натиском ивняка.Тело покоится на локте,как морена вне ледника. Через тыщу лет из-за штор моллюскизвлекут с проступившем сквозь бахромуоттиском ‘доброй ночи’ уст,не имевших сказать […]
Иосиф Бродский – Это было плаванье сквозь туман
Иосиф Бродский – Это было плаванье сквозь туман Это было плаванье сквозь туман.Я сидел в пустом корабельном баре,пил свой кофе, листал роман;было тихо, как на воздушном шаре,и бутылок мерцал неподвижный ряд,не привлекая взгляд. Судно плыло в тумане. Туман был бел.В свою очередь, бывшее также белымсудно (см. закон вытесненья тел)в молоко угодившим казалось мелом,и единственной черною […]
Иосиф Бродский – Эстонские деревья озабоченно
Иосиф Бродский – Эстонские деревья озабоченно Эстонские деревья озабоченноудерживают тусклые листы.Эстонскою латынью у обочинынадписаны могильные кресты.И облако седое, кропотливоеклубится и охватывает лес.И чувство возникает сиротливоек минувшему и будущему здесь. Былое упоительней грядущего.И прожитым уверенней дышу.Ни облика, ни голоса петушьеготеперь уже в себе не нахожу.И встреча со знакомым впечатлением,когда я оборачиваюсь вспять,так радостна, что вместе с […]
Иосиф Бродский – Если что-нибудь петь, то перемену ветра
Иосиф Бродский – Если что-нибудь петь, то перемену ветра Если что-нибудь петь, то перемену ветра,западного на восточный, когда замерзшая веткаперемещается влево, поскрипывая от неохоты,и твой кашель летит над равниной к лесам Дакоты.В полдень можно вскинуть ружью и выстрелить в то, что в полекажется зайцем, предоставляя пулеувеличить разрыв между сбившемся напрочь с темпапишущим эти строки пером […]
Иосиф Бродский – Еще пробирались на ощупь
Иосиф Бродский – Еще пробирались на ощупь Еще пробирались на ощупьк местам за столом женихи,а страшную весть на площадьуже принесли пастухи.Вечерней зарей сиялистада густых облаков.Коровы в кустах стоялии жадно лизали кровь. Электрик бежал по склонуи шурин за ним в кустах.Невеста внизу обозленностояла одна в цветах.Старуха, укрытая пледом,крутила пред ней тесьму,а пьяная свадьба следомза ними неслась […]
Иосиф Бродский – Элегия (Однажды этот южный городок)
Иосиф Бродский – Элегия (Однажды этот южный городок) Однажды этот южный городокбыл местом моего свиданья с другом;мы оба были молоды и встречуназначили друг другу на молу,сооруженном в древности; из книгмы знали о его существованьи.Немало волн разбилось с той поры.Мой друг на суше захлебнулся мелкой,но горькой ложью собственной; а япустился в странствия.И вот я сновастою здесь […]
Иосиф Бродский – Элегия на смерть Ц. В
Иосиф Бродский – Элегия на смерть Ц. В В пространстве, не дыша,несется без дорогеще одна душав невидимый чертог. А в сумраке, внизу,измученный сосудв кладбищенском лесудве лошади везут. Отсюда не воззвать,отсюда не взглянуть.Расставшихся в кроватьбольницы не вернуть. Простились без тоски,друг другу не грозя,при жизни не враги,по смерти не друзья. Сомненья не унять.Шевелится в грудистремленье уравнятьстоль разные […]
Иосиф Бродский – Элегия (М. Б. Подруга милая, кабак все тот же)
Иосиф Бродский – Элегия (М. Б. Подруга милая, кабак все тот же) М. Б. Подруга милая, кабак все тот же.Все та же дрянь красуется на стенах,все те же цены. Лучше ли вино?Не думаю; не лучше и не хуже.Прогресса нет. И хорошо, что нет. Пилот почтовой линии, один,как падший ангел, глушит водку. Скрипкиеще по старой памяти […]
Иосиф Бродский – Элегия
Иосиф Бродский – Элегия Издержки духа — выкрики умаи логика, — вы равно хороши,когда опять белесая зимабредет в полях безмолвнее души. О чем тогда я думаю один,зачем гляжу ей пристально вослед.На этот раз декабрь предвосхитилее февральских оттепелей свет. Какие предстоят нам холода.Но, обогреты давностями, мыне помним, как нисходят городана тягостные выдохи зимы. Безумные и злобные […]
Иосиф Бродский – Эклога 5-я (Летняя)
Иосиф Бродский – Эклога 5-я (Летняя) Марго Пикен I Вновь я слышу тебя, комариная песня лета!Потные муравьи спят в тени курослепа.Муха сползает с пыльного эполеталопуха, разжалованного в рядовые.Выраженье ‘ниже травы’ впервыеозначает гусениц. Буровые вышки разросшегося кипреяв джунглях бурьяна, вьюнка, пыреясинеют от близости эмпирея.Салют бесцветного болиголовасотрясаем грабками пожилогобогомола. Темно-лилова, сердцевина репейника напоминает мину,взорвавшуюся как бы наполовину.Дягиль […]
Иосиф Бродский – Эклога 4-я (Зимняя)
Иосиф Бродский – Эклога 4-я (Зимняя) Дереку Уолкотту I Зимой смеркается сразу после обеда.В эту пору голодных нетрудно принять за сытых.Зевок загоняет в берлогу простую фразу.Сухая, сгущенная форма света —снег — обрекает ольшаник, его засыпав,на бессоницу, на доступность глазу в темноте. Роза и незабудкав разговорах всплывают все реже. Собаки с вялымэнтузиазмом кидаются по следу, ибо […]
Иосиф Бродский – Einem alten architekten in rom
Иосиф Бродский – Einem alten architekten in rom I В коляску — если только теньдействительно способна сесть в коляску(особенно в такой дождливый день),и если призрак переносит тряску,и если лошадь упряжи не рвет —в коляску, под зонтом, без верха,мы молча взгромоздимся и впередпокатим по кварталам Кёнигсберга. II Дождь щиплет камни, листья, край волны.Дразня язык, бормочет речка […]
Иосиф Бродский – Два часа в резервуаре
Иосиф Бродский – Два часа в резервуаре Мне скучно, бес…А. С. Пушкин I Я есть антифашист и антифауст.Их либе жизнь и обожаю хаос.Их бин хотеть, геноссе официрен,дем цайт цум Фауст коротко шпацирен. II Но подчиняясь польской пропаганде,он в Кракове грустил о фатерланде,мечтал о философском диамантеи сомневался в собственном таланте.Он поднимал платочки женщин с пола.Он горячился […]
Иосиф Бродский – Другу-стихотворцу
Иосиф Бродский – Другу-стихотворцу Нет, не посетует Муза,если напев заурядный,звук, безразличный для вкуса,с лиры сорвется нарядной.Милая, грусти не выдаст,путая спину и перед,песню, как платье на вырост,к слуху пространства примерит. Правда ведь: как ни вертеться,искренность, сдержанность, мука,— нечто, рожденное в сердце,громче сердечного стука.С этим залогом успехаветер — и тот не поспорит;дальние горы и эхокаждое слово повторят. […]
Иосиф Бродский – Дождь в августе
Иосиф Бродский – Дождь в августе Среди бела дня начинает стремглав смеркаться, икучевое пальто норовит обернуться шубойс неземного плеча. Под напором дождя акациястановится слишком шумной.Не иголка, не нитка, но нечто бесспорно швейное,фирмы Зингер почти с примесью ржавой лейки,слышится в этом стрекоте; и герань обнажает шейныепозвонки белошвейки. Как семейно шуршанье дождя! как хорошо заштопаныим прорехи в […]