Иосиф Бродский – В окрестностях Атлантиды
Иосиф Бродский – В окрестностях Атлантиды Все эти годы мимо текла река,как морщины в поисках старика.Но народ, не умевший считать до ста,от нее хоронился верстой моста. Порой наводненье, порой толпа,то есть что-то, что трудно стереть со лба,заливали асфальт, но возвращались вспять,когда ветер стихал и хотелось спать. Еще были зимы, одна лютейдругой, и привычка плодить детей,сводивших […]
Иосиф Бродский – В окрестностях Александрии
Иосиф Бродский – В окрестностях Александрии Карлу Профферу Каменный шприц впрыскивает героинв кучевой, по-зимнему рыхлый мускул.Шпион, ворошащий в помойке мусор,извлекает смятый чертеж руин. Повсюду некто на скакуне;все копыта — на пьедестале.Всадники, стало быть, просто далидуба на собственной простыне. В сумерках люстра сродни костру,пляшут сильфиды, мелькают гузки.Пролежавший весь день на ‘пуске’палец мусолит его сестру. В окнах […]
Иосиф Бродский – В одиночке желание спать
Иосиф Бродский – В одиночке желание спать В одиночке желание спатьисступленье смиряет кругами,потому что нельзя исчерпатьдаже это пространство шагами. Заключенный, приникший к окну,отражение сам и приметаплоти той, что уходит ко дну,поднимая волну Архимеда. Тюрьмы строят на месте пустом.Но отборные свойства натурывытесняются телом с трудомлишь в объем гробовой кубатуры. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все […]
Иосиф Бродский – В кустах Финляндии бессмертной
Иосиф Бродский – В кустах Финляндии бессмертной Утренняя почта для А. А. Ахматовой из города Сестрорецка В кустах Финляндии бессмертной,где сосны царствуют сурово,я полон радости несметной,когда залив и Комаровоосвещены зарей прекрасной,осенены листвой беспечной,любовью Вашей — ежечаснойи Вашей добротою — вечной. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и […]
Иосиф Бродский – В канаве гусь, как стереотруба
Иосиф Бродский – В канаве гусь, как стереотруба В канаве гусь, как стереотруба,и жаворонок в тучах, как орел,над барвинком в лесу, как ореол,раздвоенная заячья губа.Цветами яркими балкон заставьи поливать их молоком заставьсестренку или брата. Как хорошо нам жить вдвоем,мне — растворяться в голосе твоем,тебе — в моей ладони растворяться,дверями друг от друга притворяться,чревовещать,скучать,молчать при воре,по […]
Иосиф Бродский – В Италии
Иосиф Бродский – В Италии Роберто и Флер Калассо И я когда-то жил в городе, где на домах рослистатуи, где по улицам с криком ‘растли! растли!’бегал местный философ, тряся бородкой,и бесконечная набережная делала жизнь короткой. Теперь там садится солнце, кариатид слепя.Но тех, кто любили меня больше самих себя,больше нету в живых. Утратив контакт с объектомпреследования, […]
Иосиф Бродский – В городке, из которого смерть расползалась
Иосиф Бродский – В городке, из которого смерть расползалась В городке, из которого смерть расползалась по школьной карте,мостовая блестит, как чешуя на карпе,на столетнем каштане оплывают тугие свечи,и чугунный лес скучает по пылкой речи.Сквозь оконную марлю, выцветшую от стирки,проступают ранки гвоздики и стрелки кирхи;вдалеке дребезжит трамвай, как во время оно,но никто не сходит больше у […]
Иосиф Бродский – В горчичном лесу
Иосиф Бродский – В горчичном лесу Гулко дятел стучит по пустымдеревам, не стремясь достучаться.Дождь и снег, пробивающий дым,заплетаясь, шумят средь участка.Кто-то, вниз опустивши лицо,от калитки, все пуще и злееот желанья взбежать на крыльцо,семенит по размякшей аллее. Ключ вползает, как нитка в ушко.Дом молчит, но нажатие пальца,от себя уводя далеко,прижимает к нему постояльца.И смолкает усилье в […]
Иосиф Бродский – В горах
Иосиф Бродский – В горах 1 Голубой саксонский лесСнега битого фарфор.Мир бесцветен, мир белес,точно извести раствор. Ты, в коричневом пальто,я, исчадье распродаж.Ты — никто, и я — никто.Вместе мы — почти пейзаж. 2 Белых склонов тишь да гладь.Стук в долине молотка.Склонность гор к подножью датьможет кровли городка. Горный пик, доступный снам,фотопленке, свалке туч.Склонность гор к […]
Иосиф Бродский – В феврале далеко до весны
Иосиф Бродский – В феврале далеко до весны В феврале далеко до весны,ибо там, у него на пределе,бродит поле такой белизны,что темнеет в глазах у метели.И дрожат от ударов дома,и трепещут, как роща нагая,над которой бушует зима,белизной седину настигая. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте […]
Иосиф Бродский – В этой маленькой комнате все по-старому
Иосиф Бродский – В этой маленькой комнате все по-старому В этой маленькой комнате все по-старому:аквариум с рыбкою — все убранство.И рыбка плавает, глядя в сторону,чтоб увеличить себе пространство. С тех пор, как ты навсегда уехала,похолодало, и чай не сладок.Сделавшись мраморным, место околов сумерках сходит с ума от складок. Колесо и каблук оставляют в покое улицу,горделивый […]
Иосиф Бродский – В этой комнате пахло тряпьем и сырой водой
Иосиф Бродский – В этой комнате пахло тряпьем и сырой водой В этой комнате пахло тряпьем и сырой водой,и одна в углу говорила мне: ‘Молодой!Молодой, поди, кому говорю, сюда’.И я шел, хотя голова у меня седа. А в другой — красной дранкой свисали со стен ножи,и обрубок, качаясь на яйцах, шептал: ‘Бежи!’Но как сам не […]
Иосиф Бродский – В деревянном доме, в ночи
Иосиф Бродский – В деревянном доме, в ночи X. В. Горенко В деревянном доме, в ночибеззащитность сродни отрешенью,обе прячутся в пламя свечи,чтобы сделаться тотчас мишенью.Страх растет на глазах, и окнозастилает, как туча в июле,сократив световое пятнодо размеров отверстия пули.Тишина на участке, темно,и молчанье не знает по году,то ли ужас питает оно,то ли сердцу внушает свободу. […]
Иосиф Бродский – В деревне, затерявшейся в лесах
Иосиф Бродский – В деревне, затерявшейся в лесах В деревне, затерявшейся в лесах,таращусь на просветы в небесах —когда же загорятся Ваши окнав небесных (москворецких) корпусах. А южный ветр, что облака несетс холодных, нетемнеющих высот,того гляди, далекой Вашей Музыаукающий голос донесет. И здесь, в лесу, на явном рубежеминувшего с грядущим, на межемеж Голосом и Эхом — […]
Иосиф Бродский – В деревне никто не сходит с ума
Иосиф Бродский – В деревне никто не сходит с ума В деревне никто не сходит с ума.По темным полям здесь приходит труд.Вдоль круглых деревьев стоят дома,в которых живут, рожают и мрут.В деревне крепче сожми виски.В каждой деревне растет трава.В этой деревне сквозь шум рекина круглых деревьях шумит листва. Господи, Господи, в деревне светло,и все, что […]
Иосиф Бродский – В деревне Бог живет не по углам
Иосиф Бродский – В деревне Бог живет не по углам В деревне Бог живет не по углам,как думают насмешники, а всюду.Он освящает кровлю и посудуи честно двери делит пополам.В деревне Он — в избытке. В чугунеОн варит по субботам чечевицу,приплясывает сонно на огне,подмигивает мне, как очевидцу.Он изгороди ставит. Выдаетдевицу за лесничего. И в шуткуустраивает вечный […]
Иосиф Бродский – В Англии
Иосиф Бродский – В Англии Диане и Алану Майерс I. Брайтон-рок Ты возвращаешься, сизый цвет ранних сумерек. Меловыескалы Сассекса в море отбрасывают запах сухой травы идлинную тень, как ненужную черную вещь. Рябоеморе на сушу выбрасывает шум прибояи остатки ультрамарина. Из сочетанья всплескалишней воды с лишней тьмой возникают, резковыделяя на фоне неба шпили церквей, обрывыскал, эти […]
Иосиф Бродский – В альбом Натальи Скавронской
Иосиф Бродский – В альбом Натальи Скавронской Осень. Оголённость тополейраздвигает коридор аллейв нашем не-именьи. Ставни бьютсядруг о друга. Туч невпроворот,солнце забуксует. У воротлужа, как расколотое блюдце. Спинка стула, платьица без плеч.Ни тебя в них больше не облечь,ни сестёр, раздавшихся за лето.Пальцы со следами до-ре-ми.В бельэтаже хлопают дверьми,будто бы палят из пистолета. И моя над бронзовым […]
Иосиф Бродский – Узнаю этот ветер
Иосиф Бродский – Узнаю этот ветер Узнаю этот ветер, налетающий на траву,под него ложащуюся, точно под татарву.Узнаю этот лист, в придорожную грязьпадающий, как обагренный князь.Растекаясь широкой стрелой по косой скуледеревянного дома в чужой земле,что гуся по полету, осень в стекле внизуузнает по лицу слезу.И, глаза закатывая к потолку,я не слово о номер забыл говорю полку,но […]
Иосиф Бродский – Уже три месяца подряд
Иосиф Бродский – Уже три месяца подряд Уже три месяца подрядпод снегопад с аэродроматы едешь в черный Петроград,и все вокруг тебе знакомо.И все жива в тебе Москва,и все мерещится поспешнозамоскворецкая трава,замоскворецкие скворешни.Летит автобус в декабре,но все, по-прежнему печальный,стоит в обшарпанном дворемой брат, мой родственник недальний,и трубный голос слышу яи, как приказу, повинуюсь.— Прошла ли молодость […]
Иосиф Бродский – Уточнение
Иосиф Бродский – Уточнение Откуда ни возьмись —как резкий взмах —Божественная высьв твоих словах —как отповедь, верней,как зов: «за мной!» —над нежностью моей,моей, земной.Куда же мне? На звук!За речь. За взгляд.За жизнь. За пальцы рук.За рай. За ад.И, тень свою губя(не так ли?), хотьза самого себя.Верней, за плоть.За сдержанность, запал,всю боль — верней,всю лестницу из […]
Иосиф Бродский – Услышу и отзовусь
Иосиф Бродский – Услышу и отзовусь Сбились со счета дни, и Борей покидает озимь,ночью при свете свечи пересчитывает стропила.Будто ты вымолвила негромко: осень,осень со всех сторон меня обступила.Затихает, и вновь туч на звезды охотавспыхивает, и дрожит в замешательстве легком стреха.С уст твоих слетают времена года,жизнь мою превращая, как леса и овраги, в эхо.Это твое, тихий […]
Иосиф Бродский – Уезжай, уезжай, уезжай
Иосиф Бродский – Уезжай, уезжай, уезжай Уезжай, уезжай, уезжай,так немного себе остается,в теплой чашке смертей помешайэту горечь и голод, и солнце.Что с ней станет, с любовью к тебе,ничего, все дольешь, не устанешь,ничего не оставишь судьбе,слишком хочется пить в Казахстане.Так далеко, как хватит умане понять, так хотя бы запомнить,уезжай за слова, за дома,за великие спины знакомых.В […]
Иосиф Бродский – Ты знаешь, сколько Сидорову лет?
Иосиф Бродский – Ты знаешь, сколько Сидорову лет? — Ты знаешь, сколько Сидорову лет? —— Который еще Сидоров? — Да брось ты!Который приезжал к Петрову в гости.На ‘Волге’. — Этот старый драндулет? — — Напрасно ты валяешь дурака.Все наши так и вешаются бабыему на шею… Сколько ты дала быему? — Я не дала бы… сорока. […]
Иосиф Бродский – Ты забыла деревню
Иосиф Бродский – Ты забыла деревню Ты забыла деревню, затерянную в болотахзалесенной губернии, где чучел на огородахотродясь не держат — не те там злаки,и доро’гой тоже все гати да буераки.Баба Настя, поди, померла, и Пестерев жив едва ли,а как жив, то пьяный сидит в подвале,либо ладит из спинки нашей кровати что-то,говорят, калитку, не то ворота.А […]
Иосиф Бродский – Ты ветер, дружок
Иосиф Бродский – Ты ветер, дружок Ты — ветер, дружок. Я — твойлес. Я трясу листвой,изъеденною весьмагусеницею письма.Чем яростнее Борей,тем листья эти белей.И божество зимыпросит у них взаймы. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о […]
Иосиф Бродский – Ты узнаешь меня по почерку
Иосиф Бродский – Ты узнаешь меня по почерку Ты узнаешь меня по почерку. В нашем ревнивом царствевсе подозрительно: подпись, бумага, числа.Даже ребенку скучно в такие цацки;лучше уж в куклы. Вот я и разучился.Теперь, когда мне попадается цифра девятьс вопросительной шейкой (чаще всего, под утро)или (заполночь) двойка, я вспоминаю лебедь,плывущую из-за кулис, и пудрас потом щекочут […]
Иосиф Бродский – Ты поскачешь во мраке
Иосиф Бродский – Ты поскачешь во мраке Другое название стихотворения «Лесная баллада» Ты поскачешь во мраке, по бескрайним холодным холмам,вдоль березовых рощ, отбежавших во тьме, к треугольным домам,вдоль оврагов пустых, по замерзшей траве, по песчаному дну,освещенный луной, и ее замечая одну.Гулкий топот копыт по застывшим холмам — это не с чем сравнить,это ты там, внизу, […]
Иосиф Бродский – Ты не скажешь комару
Иосиф Бродский – Ты не скажешь комару Ты не скажешь комару:‘Скоро я, как ты, умру’.С точки зренья комара,человек не умира. Вот откуда речь и прыть —от уменья жизни скрытьсвой конец от тех, кто в нейнасекомого сильней, в скучный звук, в жужжанье, сутькакового — просто жуть,а не жажда юшки измышц без опухоли и с, либо — […]
Иосиф Бродский – Ты, гитарообразная вещь со спутанной паутиной
Иосиф Бродский – Ты, гитарообразная вещь со спутанной паутиной Ты, гитарообразная вещь со спутанной паутинойструн, продолжающая коричневеть в гостиной,белеть а-ля Казимир на выстиранном просторе,темнеть — особенно вечером — в коридоре,спой мне песню о том, как шуршит портьера,как включается, чтоб оглушить полтела,тень, как лиловая муха сползает с картыи закат в саду за окном точно дым эскадры,от […]
Иосиф Бродский – Твой локон не свивается в кольцо
Иосиф Бродский – Твой локон не свивается в кольцо Твой локон не свивается в кольцо,и пальца для него не подобратьв стремлении очерчивать лицо,как ранее очерчивала прядь,в надежде, что нарвался на растяп,чьим помыслам стараясь угодить,хрусталик на уменьшенный масштабвниманья не успеет обратить. Со всей неумолимостью тоски,с действительностью грустной на ножах,подобье подбородка и вискибольшим и указательным зажав,я быстро […]
Иосиф Бродский – Три главы
Иосиф Бродский – Три главы Глава 1 Когда-нибудь, болтливый умник,среди знакомств пройдет зима,когда в Москве от узких улицсойду когда-нибудь с ума, на шумной родине балтийскойсреди худой полувесныпротарахтят полуботинкипо лестнице полувойны, и дверь откроется. О память,смотри, как улица пуста,один асфальт под каблуками,наклон Литейного моста. И в этом ровном полусветесмешенья равных непогодне дай нам Бог кого-то встретить,ужасен […]
Иосиф Бродский – Торс
Иосиф Бродский – Торс Если вдруг забредаешь в каменную траву,выглядящую в мраморе лучше, чем наяву,иль замечаешь фавна, предавшегося вознес нимфой, и оба в бронзе счастливее, чем во сне,можешь выпустить посох из натруженных рук: ты в Империи, друг. Воздух, пламень, вода, фавны, наяды, львы,взятые из природы или из головы,—все, что придумал Бог и продолжать усталмозг, превращено […]
Иосиф Бродский – Топилась печь
Иосиф Бродский – Топилась печь Топилась печь. Огонь дрожал во тьме.Древесные угли чуть-чуть искрились.Но мысли о зиме, о всей зиме,каким-то странным образом роились.Какой печалью нужно обладать,чтоб вместо парка, что за три квартала,пейзаж неясный долго вспоминать,но знать, что больше нет его; не стало.Да, понимать, что все пришло к концутому назад едва ль не за два века, […]
Иосиф Бродский – Томасу Транстремеру
Иосиф Бродский – Томасу Транстремеру Вот я и снова под этим бесцветным небом,заваленным перистым, рыхлым, единым хлебомдуши. Немного накрапывает. Мышь-полевкаприветствует меня свистом. Прошло полвека. Барвинок и валун, заросший густой щетиноймха, не сдвинулись с места. И пахнет тинойблеклый, в простую полоску, отрез Гомеров,которому некуда деться из-за своих размеров. Первым это заметили, скорее всего, деревья,чья неподвижность тоже […]
Иосиф Бродский – Томас Транстремер за роялем
Иосиф Бродский – Томас Транстремер за роялем Городок, лежащий в полях как надстройка почвы. Монарх, замордованный штемпелем местной почты.Колокол в полдень. Из местной десятилеткималолетки высыпавшие, как таблеткиот невнятного будущего. Воспитанницы Линнея,автомашины ржавеют под вязами, зеленея,и листва, тоже исподволь, хоть из другого теста,набирается в смысле уменья сорваться с места.Ни души. Разрастающаяся незаметнос каждым шагом площадь для […]
Иосиф Бродский – Только пепел знает
Иосиф Бродский – Только пепел знает Только пепел знает, что значит сгореть дотла.Но я тоже скажу, близоруко взглянув вперед:не все уносимо ветром, не все метла,широко забирая по двору, подберет.Мы останемся смятым окурком, плевком, в тенипод скамьей, куда угол проникнуть лучу не даст.И слежимся в обнимку с грязью, считая дни,в перегной, в осадок, в культурный пласт.Замаравши […]
Иосиф Бродский – Точка всегда обозримей в конце прямой
Иосиф Бродский – Точка всегда обозримей в конце прямой Точка всегда обозримей в конце прямой.Веко хватает пространство, как воздух — жабра.Изо рта, сказавшего все, кроме ‘Боже мой’,вырывается с шумом абракадабра.Вычитанье, начавшееся с юлыи т. п., подбирается к внешним данным;паутиной окованные углыпридают сходство комнате с чемоданом.Дальше ехать некуда. Дальше неотличить златоуста от златоротца.И будильник так тикает […]
Иосиф Бродский – То не Муза воды набирает в рот
Иосиф Бродский – То не Муза воды набирает в рот То не Муза воды набирает в рот.То, должно, крепкий сон молодца берет.И махнувшая вслед голубым платкомнаезжает на грудь паровым катком. И не встать ни раком, ни так словам,как назад в осиновый строй дровам.И глазами по наволочке лицорастекается, как по сковороде яйцо. Горячей ли тебе под […]
Иосиф Бродский – Тихотворение моё, моё немое
Иосиф Бродский – Тихотворение моё, моё немое Тихотворение мое, мое немое,однако, тяглое — на страх поводьям,куда пожалуемся на ярмо икому поведаем, как жизнь проводим?Как поздно заполночь ища глазуниюлуны за шторою зажженной спичкою,вручную стряхиваешь пыль безумияс осколков желтого оскала в писчую.Как эту борзопись, что гуще патоки,там не размазывай, но с кем в колене ив локте хотя […]