Иосиф Бродский – Предпоследний этаж
Иосиф Бродский – Предпоследний этаж Предпоследний этажраньше чувствует тьму,чем окрестный пейзаж;я тебя обнимуи закутаю в плащ,потому что в окнедождь — заведомый плачпо тебе и по мне. Нам пора уходить.Рассекает стеклосеребристая нить.Навсегда истеклонаше время давно.Переменим режим.Дальше жить сужденопо брегетам чужим. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Анализ стихотворения «Предпоследний этаж» Бродского Произведение «Предпоследний этаж» — пример трепетной […]
Иосиф Бродский – Прачечный мост
Иосиф Бродский – Прачечный мост F. W. На Прачечном мосту, где мы с тобойуподоблялись стрелкам циферблата,обнявшимся в двенадцать перед тем,как не на сутки, а навек расстаться,— сегодня здесь, на Прачечном мосту,рыбак, страдая комплексом Нарцисса,таращится, забыв о поплавке,на зыбкое свое изображенье. Река его то молодит, то старит.То проступают юные черты,то набегают на чело морщины.Он занял наше […]
Иосиф Бродский – Похож на голос головной убор
Иосиф Бродский – Похож на голос головной убор Похож на голос головной убор.Верней, похож на головной убор мой голос.Верней, похоже, горловой напортопорщит на моей ушанке волос.Надстройка речи над моим умомвозвышенней шнурков на мне самом,возвышеннее мягкого зверька,завязанного бантиком шнурка. Кругом снега, и в этом есть своязакономерность, как в любом капризе.Кругом снега. И только речь моянапоминает о […]
Иосиф Бродский – Похороны Бобо
Иосиф Бродский – Похороны Бобо 1 Бобо мертва, но шапки недолой.Чем объяснить, что утешаться нечем.Мы не проколем бабочку иглойАдмиралтейства — только изувечим. Квадраты окон, сколько ни смотрипо сторонам. И в качестве ответана ‘Что стряслось’ пустую изнутриоткрой жестянку: ‘Видимо, вот это’. Бобо мертва. Кончается среда.На улицах, где не найдешь ночлега,белым-бело. Лишь черная воданочной реки не принимает […]
Иосиф Бродский – Повернись ко мне в профиль
Иосиф Бродский – Повернись ко мне в профиль Повернись ко мне в профиль. В профиль черты лицаобыкновенно отчетливее, устойчивее овалас его блядовитыми свойствами колеса:склонностью к перемене мест и т. д. и т. п. Бывало,оно на исходе дня напоминало мне,мертвому от погони, о пульмановском вагоне,о безумном локомотиве, ночью на полотнеостанавливавшемся у меня в ладони,и сова кричала […]
Иосиф Бродский – Потому что каблук оставляет следы
Иосиф Бродский – Потому что каблук оставляет следы Потому что каблук оставляет следы — зима.В деревянных вещах замерзая в поле,по прохожим себя узнают дома.Что сказать ввечеру о грядущем, коливоспоминанья в ночной тишио тепле твоих — пропуск — когда уснула,тело отбрасывает от душина стену, точно тень от стулана стену ввечеру свеча,и под скатертью стянутым к лесу […]
Иосиф Бродский – Посвящение Глебу Горбовскому
Иосиф Бродский – Посвящение Глебу Горбовскому Уходить из любви в яркий солнечный день, безвозвратно;Слышать шорох травы вдоль газонов, ведущих обратно,В темном облаке дня, в темном вечере зло, полусонноЛай вечерних собак — сквозь квадратные гнезда газона. Это трудное время. Мы должны пережить, перегнать эти годы,С каждым новым страданьем забывая былые невзгоды,И встречая, как новость, эти раны […]
Иосиф Бродский – Посвящение
Иосиф Бродский – Посвящение Ни ты, читатель, ни ультрамаринза шторой, ни коричневая мебель,ни сдача с лучшей пачки балерин,ни лампы хищно вывернутый стебель— как уголь, данный шахтой на-гора,и железнодорожное крушенье —к тому, что у меня из-под перастремится, не имеет отношенья.Ты для меня не существуешь; яв глазах твоих — кириллица, названья…Но сходство двух систем небытиясильнее, чем двух […]
Иосиф Бродский – Посвящается Ялте
Иосиф Бродский – Посвящается Ялте История, рассказанная ниже,правдива. К сожаленью, в наши днине только ложь, но и простая правдануждается в солидных подтвержденьяхи доводах. Не есть ли это знак,что мы вступаем в совершенно новый,но грустный мир? Доказанная правдаесть, собственно, не правда, а всеголишь сумма доказательств. Но теперьне говорят ‘я верю’, а ‘согласен’. В атомный век людей […]
Иосиф Бродский – Посвящается стулу
Иосиф Бродский – Посвящается стулу I Март на исходе. Радостная весть:день удлинился. Кажется, на треть.Глаз чувствует, что требуется вещь,которую пристрастно рассмотреть.Возьмем за спинку некоторый стул.Приметы его вкратце таковы:зажат между невидимых, но скулпространства (что есть форма татарвы),он что-то вроде метра в высотуна сорок сантиметров в ширинуи сделан, как и дерево в саду,из общей (как считалось в […]
Иосиф Бродский – Посвящается Пиранези
Иосиф Бродский – Посвящается Пиранези Не то — лунный кратер, не то — колизей; не то —где-то в горах. И человек в пальтобеседует с человеком, сжимающим в пальцах посох.Неподалеку собачка ищет пожрать в отбросах. Не важно, о чем они говорят. Видать,о возвышенном; о таких предметах, как благодатьи стремление к истине. Об этом неодолимомчувстве вполне естественно […]
Иосиф Бродский – Посвящается Джироламо Марчелло
Иосиф Бродский – Посвящается Джироламо Марчелло Однажды я тоже зимою приплыл сюдаиз Египта, считая, что буду встреченна запруженной набережной женой в меховом мантои в шляпке с вуалью. Однако встречать меняпришла не она, а две старенькие болонкис золотыми зубами. Хозяин-американецобъяснял мне потом, что если его ограбят,болонки позволят ему свестина первое время концы с концами.Я поддакивал и […]
Иосиф Бродский – Postscriptum (Постскриптум)
Иосиф Бродский – Postscriptum (Постскриптум) Как жаль, что тем, чем стало для менятвоё существование, не сталомоё существованье для тебя.…В который раз на старом пустырея запускаю в проволочный космоссвой медный грош, увенчанный гербом,в отчаянной попытке возвеличитьмомент соединения… Увы,тому, кто не умеет заменитьсобой весь мир, обычно остаетсякрутить щербатый телефонный диск,как стол на спиритическом сеансе,покуда призрак не ответит […]
Иосиф Бродский – Post aetatem nostram
Иосиф Бродский – Post aetatem nostram А. Я. Сергееву I ‘Империя — страна для дураков’.Движенье перекрыто по причинеприезда Императора. Толпатеснит легионеров, песни, крики;но паланкин закрыт. Объект любвине хочет быть объектом любопытства. В пустой кофейне позади дворцабродяга-грек с небритым инвалидомиграют в домино. На скатертяхлежат отбросы уличного света,и отголоски ликованья мирношевелят шторы. Проигравший грексчитает драхмы; победитель проситяйцо […]
Иосиф Бродский – Послесловие к басне
Иосиф Бродский – Послесловие к басне Еврейская птица ворона,зачем тебе сыра кусок?Чтоб каркать во время урона,терзая продрогший лесок? Нет! Чуждый ольхе или вербе,чье главное свойство — длина,сыр с месяцем схож на ущербе.Я в профиль его влюблена. Точней, ты скорее астроном,ворона, чем жертва лисы.Но профиль, присущий воронам,пожалуй не меньшей красы. Я просто мечтала о браке,пока не […]
Иосиф Бродский – Послесловие
Иосиф Бродский – Послесловие I Годы проходят. На бурой стене дворцапоявляется трещина. Слепая швея наконец продевает ниткув золотое ушко. И Святое Семейство, опав с лица,приближается на один миллиметр к Египту. Видимый мир заселен большинством живых.Улицы освещены ярким, но постороннимсветом. И по ночам астрономскурпулезно подсчитывает количество чаевых. II Я уже не способен припомнить, когда и гдепроизошло […]
Иосиф Бродский – После нас, разумеется, не потоп
Иосиф Бродский – После нас, разумеется, не потоп После нас, разумеется, не потоп,но и не засуха. Скорей всего, климат в царствесправедливости будет носить характерумеренного, с четырьмя временами года,чтоб холерик, сангвиник, флегматик и меланхоликправили поочередно: на протяженьи трехмесяцев каждый. С точки зрения энциклопедии,это — немало. Хотя, бесспорно,переменная облачность, капризы температурымогут смутить реформатора. Но бог торговлитолько радуется […]
Иосиф Бродский – Портрет трагедии
Иосиф Бродский – Портрет трагедии Заглянем в лицо трагедии. Увидим ее морщины,ее горбоносый профиль, подбородок мужчины.Услышим ее контральто с нотками чертовщины:хриплая ария следствия громче, чем писк причины.Здравствуй, трагедия! Давно тебя не видали.Привет, оборотная сторона медали.Рассмотрим подробно твои детали. Заглянем в ее глаза! В расширенные от болизрачки, наведенные карим усильем воликак объектив на нас — то […]
Иосиф Бродский – Пора давно за все благодарить
Иосиф Бродский – Пора давно за все благодарить Пора давно за все благодарить,за все, что невозможно подаритькогда-нибудь, кому-нибудь из васи улыбнуться, словно в первый разв твоих дверях, ушедшая любовь,но невозможно улыбнуться вновь.Прощай, прощай — шепчу я на ходу,среди знакомых улиц вновь иду,подрагивают стекла надо мной,растет вдали привычный гул дневной,а в подворотнях гасятся огни.— Прощай, любовь, […]
Иосиф Бродский – Помнишь свалку вещей на железном стуле
Иосиф Бродский – Помнишь свалку вещей на железном стуле Пора забыть верблюжий этот гами белый дом на улице Жуковской.Анна Ахматова Помнишь свалку вещей на железном стуле,то, как ты подпевала бездумному ‘во саду ли,в огороде’, бренчавшему вечером за стеною;окно, завешанное выстиранной простынею?Непроходимость двора из-за сугробов, щели,куда задувало не хуже, чем в той пещере,преграждали доступ царям, пастухам, […]
Иосиф Бродский – Полярный исследователь
Иосиф Бродский – Полярный исследователь Все собаки съедены. В дневникене осталось чистой страницы. И бисер словпокрывает фото супруги, к ее щекемушку даты сомнительной приколов.Дальше — снимок сестры. Он не щадит сестру:речь идет о достигнутой широте!И гангрена, чернея, взбирается по бедру,как чулок девицы из варьете. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Иосиф Бродский – Полонез
Иосиф Бродский – Полонез Вариация I Осень в твоем полушарьи кричит ‘курлы’.С обнищавшей державы сползает границ подпруга.И, хотя окно не закрыто, уже углыпривыкают к сорочке, как к центру круга.А как лампу зажжешь, хоть строчи доносна себя в никуда, и перо — улика.Плюс могилы нет, чтоб исправить носв пианино ушедшего Фредерика.В полнолунье жнивье из чужой казнысеребром […]
Иосиф Бродский – Полевая эклога
Иосиф Бродский – Полевая эклога Стрекоза задевает волнуи тотчас устремляется кверху,отраженье пуская ко дну,словно камень, колодцу в проверку,чтобы им испытать глубинуи захлопнуть над воротом дверку. Но нигде здесь не встретишь ведра,ни тарелки, ни банки, ни склянки.Пустота, ни избы, ни двора,шум листвы, ни избы, ни землянки.Сруб колодца почти до бедра,неумолчно кричат коноплянки. Остается возможность во тьмуна […]
Иосиф Бродский – Полдень в комнате
Иосиф Бродский – Полдень в комнате I Полдень в комнате. Тот покой,когда наяву, как восне, пошевелив рукой,не изменить ничего. Свет проникает в окно, слепя.Солнце, войдя в зенит,луч кладя на паркет, себяэтим деревенит. Пыль, осевшая в порах скул.Калорифер картав.Тело, застыв, продлевает стул.Выглядит, как кентавр II вспять оглянувшийся: тень, затмивпрофиль, чье ремесло —затвердевать, уточняет миф,повторяя число членов. […]
Иосиф Бродский – Покинул во тьме постель
Иосиф Бродский – Покинул во тьме постель Покинул во тьме постельи в темной прихожей встал.Рассвет озарил гостей,которых, признаться, ждал.Часто видел вдали.Чаще в местах пустых.Теперь вот они пришли,взяв с собой понятых. Тихо. В двух зеркалахтри голубых окна.Тихо во всех углахреют остатки сна.Пол с потолком связав,будто бы пряжу ткут.В рамку тем самым взяввсе, что творится тут. Тишь. […]
Иосиф Бродский – Пограничной водой наливается куст
Иосиф Бродский – Пограничной водой наливается куст Пограничной водой наливается куст,и трава прикордонная жжется.И боится солдат святотатственных чувств,и поэт этих чувств бережется. Над холодной водой автоматчик притих,и душа не кричит во весь голос.Лишь во славу бессилия этих двоихзавывает осенняя голость. Да в тени междуцарствий елозят кустыи в соседнюю рвутся державу.И с полей мазовецких журавли темнотынепрерывно […]
Иосиф Бродский – Подтверждается дым из трубы
Иосиф Бродский – Подтверждается дым из трубы Подтверждается дым из трубыстариками, живущими в доме.Подтверждается правда судьбы —человеком с монеткой в ладони.Точно так же движенье души,что сродни умолкающей ноте,замирающей в общей тиши,подтверждает движение плоти. Так и смерть, растяжение жил,— не труды и не слава поэта —подтверждает, что все-таки жил,делал тени из ясного света.Точно так же бросок […]
Иосиф Бродский – Подсвечник
Иосиф Бродский – Подсвечник Сатир, покинув бронзовый ручей,сжимает канделябр на шесть свечей,как вещь, принадлежащую ему.Но, как сурово утверждает опись,он сам принадлежит ему. Увы,все виды обладанья таковы.Сатир — не исключенье. Посемув его мошонке зеленеет окись. Фантазия подчеркивает явь.А было так: он перебрался вплавьчерез поток, в чьем зеркале давношестью ветвями дерево шумело.Он обнял ствол. Но ствол принадлежалземле. […]
Иосиф Бродский – Подруга, дурнея лицом, поселись в деревне
Иосиф Бродский – Подруга, дурнея лицом, поселись в деревне Подруга, дурнея лицом, поселись в деревне.Зеркальце там не слыхало ни о какой царевне.Речка тоже рябит; а земля в морщинах —и думать забыла, поди, о своих мужчинах. Там — одни пацаны. А от кого рожают,знают лишь те, которые их сажают,либо — никто, либо — в углу иконы.И […]
Иосиф Бродский – Подражая Некрасову, или любовная песнь Иванова
Иосиф Бродский – Подражая Некрасову, или любовная песнь Иванова Кажинный раз на этом самом местея вспоминаю о своей невесте.Вхожу в шалман, заказываю двести. Река бежит у ног моих, зараза.Я говорю ей мысленно: бежи.В глазу — слеза. Но вижу краем глазаЛитейный мост и силуэт баржи. Моя невеста полюбила друга.Я как узнал, то чуть их не убил.Но […]
Иосиф Бродский – Подражание сатирам, сочиненным Кантемиром
Иосиф Бродский – Подражание сатирам, сочиненным Кантемиром На объективность Зла и добра, больно умён, грань почто топчешь?Та ли пора? Милый Дамон, глянь, на что ропщешь.Против вины чьей, не кричи, страсть обуяла?Ты ли с жены тащишь в ночи часть одеяла?Топчешь, крича: «Благо не печь. Благо не греет».Но без луча, что ни перечь, семя не зреет.Пусто речёшь: […]
Иосиф Бродский – Подражание Горацию
Иосиф Бродский – Подражание Горацию Лети по воле волн, кораблик.Твой парус похож на помятый рублик.Из трюма доносится визг республик.Скрипят борта. Трещит обшивка по швам на ребрах.Кормщик болтает о хищных рыбах.Пища даже у самых храбрыхвалится изо рта. Лети, кораблик, не бойся бури.Неистовей, но бесцельней пули,она и сама не знает, в ту листорону ей кинуться, или в […]
Иосиф Бродский – Под занавес
Иосиф Бродский – Под занавес А. А. Ахматовой Номинально пустынник,но в душе — скандалист,отдает за полтинник —за оранжевый лист —свои струпья и репья,все вериги — вразвес, —деревушки отрепья,благолепье небес. Отыскав свою чашу,он, не чувствуя ног,устремляется в чащу,словно в шумный шинок,и потом, с разговенья,там горланит в глуши,обретая забвеньеи спасенье души. На последнее златоприкупив синевы,осень в пятнах […]
Иосиф Бродский – Под вечер он видит, застывши в дверях
Иосиф Бродский – Под вечер он видит, застывши в дверях Под вечер он видит, застывши в дверях:два всадника скачут в окрестных полях,как будто по кругу, сквозь рощу и гать,и долго не могут друг друга догнать.То бросив поводья, поникнув, устав,то снова в седле возбужденно привстав,и быстро по светлому склону холма,то в рощу опять, где сгущается тьма. […]
Иосиф Бродский – Под раскидистым вязом
Иосиф Бродский – Под раскидистым вязом Под раскидистым вязом, шепчущим ‘че-ше-ще’,превращая эту кофейню в нигде, в вообщеместо — как всякое дерево, будь то вязили ольха — ибо зелень переживает вас, я, иначе — никто, всечеловек, одиниз, подсохший мазок в одной из живых картин,которые пишет время, макая кистьза неимением, верно, лучшей палитры в жисть, сижу, шелестя […]
Иосиф Бродский – Почти элегия
Иосиф Бродский – Почти элегия В былые дни и я пережидалхолодный дождь под колоннадой Биржи.И полагал, что это — божий дар.И, может быть, не ошибался. Был жеи я когда-то счастлив. Жил в пленуу ангелов. Ходил на вурдалаков.Сбегавшую по лестнице однукрасавицу в парадном, как Иаков,подстерегал.Куда-то навсегдаушло все это. Спряталось. Однако,смотрю в окно и, написав ‘куда’,не ставлю […]
Иосиф Бродский – По дороге на Скирос
Иосиф Бродский – По дороге на Скирос Я покидаю город, как Тезей —свой Лабиринт, оставив Минотаврасмердеть, а Ариадну — ворковатьв объятьях Вакха.Вот она, победа!Апофеоз подвижничества! Богкак раз тогда подстраивает встречу,когда мы, в центре завершив дела,уже бредем по пустырю с добычей,навеки уходя из этих мест,чтоб больше никогда не возвращаться. В конце концов, убийство есть убийство.Долг смертных […]
Иосиф Бродский – Письмо в оазис
Иосиф Бродский – Письмо в оазис Не надо обо мне. Не надо ни о ком.Заботься о себе, о всаднице матраца.Я был не лишним ртом, но лишним языком,подспудным грызуном словарного запаса. Теперь в твоих глазах амбарного кота,хранившего зерно от порчи и урона,читается печаль, дремавшая тогда,когда за мной гналась секира фараона. С чего бы это вдруг? Серебряный […]
Иосиф Бродский – Письмо в бутылке
Иосиф Бродский – Письмо в бутылке То, куда вытянут нос и рот,прочий куда обращен фасад,то, вероятно, и есть ‘вперед’;все остальное считай ‘назад’.Но так как нос корабля на Норд,а взор пассажир устремил на Вест(иными словами, глядит за борт),сложность растет с переменой мест.И так как часто плывут корабли,на всех парусах по волнам спеша,физики ‘вектор’ изобрели.Нечто бесплотное, как […]
Иосиф Бродский – Письмо в академию
Иосиф Бродский – Письмо в академию Как это ни провинциально, янастаиваю, что существуют птицыс пятьюдесятью крыльями. Что естьпернатые крупней, чем самый воздух,питающиеся просом лети падалью десятилетий.Вот почему их невозможно сбитьи почему им негде приземлиться.Их приближенье выдает их звук —совместный шум пятидесяти крыльев,размахом каждое в полнеба, ивы их не видите одновременно.Я называю их про себя ‘углы’.В […]