Пьер де Ронсар – Гимн Франции
Пьер де Ронсар – Гимн Франции Извечно Грецию венчает грек хвалой,Испанец храбрый горд испанскою землёй,Влюблён в Италию феррарец сладкогласный,Но я, француз, пою о Франции прекрасной. Для изобилия природой создана,Всё вожделенное сынам даёт она.В её таилищах разнообразны руды,Там золота найдёшь нетронутые груды,Металлов залежи, железо, серебро, —Не счесть земли моей сокрытое добро.Один металл идёт на памятник герою,Другой […]
Пьер де Ронсар – Эй, паж, поставь нам три стакана
Пьер де Ронсар – Эй, паж, поставь нам три стакана Эй, паж, поставь нам три стакана.Налей их ледяным вином.Мне скучно! Пусть приходит Жанна,Под лютню спляшем и споём,Чтобы гремел весельем дом.Пусть Барб идёт, забот не зная,Волос копну скрутив узлом,Как итальянка озорная. Был день — и вот уже прошёл он,А завтра, завтра, старина…Так пусть бокал мой будет […]
Пьер де Ронсар – До той поры, как в мир любовь пришла
Пьер де Ронсар – До той поры, как в мир любовь пришла До той поры, как в мир любовь пришлаИ первый свет из хаоса явила,Не созданы, кишели в нем светилаБез облика, без формы, без числа. Так праздная, темна и тяжела,Во мне душа безликая бродила,Но вот любовь мне сердце охватила,Его лучами глаз твоих зажгла. Очищенный, приблизясь […]
Пьер де Ронсар – Да женщина ли вы
Пьер де Ронсар – Да женщина ли вы Да женщина ли вы? Ужель вы так жестоки,Что гоните любовь? Всё радуется ей.Взгляните вы на птиц, хотя б на голубей,А воробьи, скворцы, а галки, а сороки? Заря спешит вставать пораньше на востоке,Чтобы для игр и ласк был каждый день длинней,И повилика льнёт к орешнику нежней,И о любви […]
Пьер де Ронсар – Амадису Жамену
Пьер де Ронсар – Амадису Жамену Три времени, Жамен, даны нам от рожденья:Мы в прошлом, в нынешнем и в будущем живём.День будущий — увы! — что знаешь ты о нём?В догадках не блуждай, оставь предрассужденья. Дней прошлых не зови — ушли, как сновиденья,И мы умчавшихся вовеки не вернём.Ты можешь обладать лишь настоящим днём,Ты слабый властелин […]
Пьер де Ронсар – А что такое смерть
Пьер де Ронсар – А что такое смерть А что такое смерть? Такое ль это зло,Как всем нам кажется? Быть может, умирая,В последний, горький час, дошедшему до края,Как в первый час пути — совсем не тяжело? Но ты пойми — не быть! Утратить свет, тепло,Когда порвётся нить и бледность гробоваяПо членам побежит, все чувства обрывая, […]