Рабиндранат Тагор – Жизнь драгоценна
Рабиндранат Тагор – Жизнь драгоценна Знаю — виденью этому однажды конец придет.На веки мои тяжелые последний сон упадет.А ночь, как всегда, наступит, и в ярких лучах сиятьВ проснувшуюся вселенную утро придет опять.Жизни игра продолжится, шумная, как всегда,Под каждую крышу явится радость или беда.Сегодня с такими мыслями гляжу я на мир земной,Жадное любопытство сегодня владеет мной.Нигде […]
Рабиндранат Тагор – Жизнь
Рабиндранат Тагор – Жизнь В этом солнечном мире я не хочу умирать,Вечно жить бы хотел в этом цветущем лесу,Там, где люди уходят, чтобы вернуться опять,Там, где бьются сердца и цветы собирают росу.Жизнь идет по земле вереницами дней и ночей,Сменой встреч и разлук, чередою надежд и утрат, —Если радость и боль вы услышите в песне моей,Значит, […]
Рабиндранат Тагор – Женщина
Рабиндранат Тагор – Женщина Ты не только творение бога, не земли порожденье ты,—Созидает тебя мужчина из душевной своей красоты.Для тебя поэты, о женщина, дорогой соткали наряд,Золотые нити метафор на одежде твоей горят.Живописцы твой облик женский обессмертили на холстеВ небывалом еще величье, в удивительной чистоте.Сколько всяческих благовоний, красок в дар тебе принесли,Сколько жемчуга из пучины, сколько […]
Рабиндранат Тагор – Юное племя
Рабиндранат Тагор – Юное племя О юное, о дерзостное племя,Всегда в мечтах, в безумных снах;Борясь с отжившим, обгоняешь время.В кровавый час зари в краю родномПускай толкует каждый о своем,—Все доводы презрев, в пылу хмельном,Лети в простор, сомнений сбросив бремя!Расти, о буйное земное племя! Качает клетку ветер неуемный.Но пуст наш дом, безмолвно в нем.Все неподвижно в […]
Рабиндранат Тагор – Явилась толпа темно-синих туч
Рабиндранат Тагор – Явилась толпа темно-синих туч Явилась толпа темно-синих туч, ашархом ведома.Не выходите сегодня из дома!Потоками ливня размыта земля, затоплены рисовые поля.А за рекой — темнота и грохот грома.Слышишь: паромщика кто-то зовет, голос звучит незнакомо.Уже свечерело, не будет сегодня парома.Ветер шумит на пустом берегу, волны шумят на бегу,—Волною волна гонима, теснима, влекома…Уже свечерело, не […]
Рабиндранат Тагор – Я люблю мой песчаный берег
Рабиндранат Тагор – Я люблю мой песчаный берег Я люблю мой песчаный берег,Где одинокой осеньюАисты гнезда вьют,Где цветы белоснежно цветутИ стаи гусей из холодных странЗимой находят приют.Здесь на ласковом солнце греютсяЧерепах ленивых стада.Вечерами рыбачьи лодкиПриплывают сюда…Я люблю свой песчаный берег,Где одинокой осеньюАисты гнезда вьют. Ты любишь лесные зарослиНа своем берегу —Там, где ветвей сплетенье,Где колышутся […]
Рабиндранат Тагор – Я, как безумный, по лесам кружу
Рабиндранат Тагор – Я, как безумный, по лесам кружу Я, как безумный, по лесам кружу.Как мускусный олень, не нахожуПокоя, запахом своим гонимый.О, ночь фальгуна!- все несется мимо:И южный ветер, и весны дурман.Какая цель меня во мгле манила?..К чему стремлюсь — безумье и обман,А что само дается, мне не мило. И вырвалось желанье из груди.То мечется […]
Рабиндранат Тагор – Всеуничтожение
Рабиндранат Тагор – Всеуничтожение Везде царит последняя беда.Весь мир она наполнила рыданьем,Все затопила, как водой, страданьем.И молния средь туч — как борозда.На дальнем бреге смолкнуть гром не хочет,Безумец дикий вновь и вновь хохочет,Безудержно, не ведая стыда.Везде царит последняя беда. Разгулом смерти жизнь пьяна теперь,Миг наступил — и ты себя проверь.Дари ей все, отдай ей все […]
Рабиндранат Тагор – Во двор срабона входят тучи
Рабиндранат Тагор – Во двор срабона входят тучи Во двор срабона входят тучи, стремительно темнеет высь,Прими, душа, их путь летучий, в неведомое устремись,Лети, лети в простор бескрайний, стань соучастницею тайны,С земным теплом, родным углом расстаться не страшись,Пусть в сердце боль твоя пылает холодной молнии огнем,Молись, душа, всеразрушенью, заклятьями рождая гром.К тайнице тайн причастна будь и, […]
Рабиндранат Тагор – Ужасная пора
Рабиндранат Тагор – Ужасная пора Ужасная пора! Как душны вечера!Томлюсь в полдневный зной, не сплю в тиши ночной.Жестокость солнца гибельно щедра.Здесь голубь чуть живой, от жажды сам не свой,В иссохшей роще сетует с утра.Я страх мой превозмог, я знал: настанет срок —И ливнем хлынешь ты с далекой высотыК душе, которую гнетет жара. ————— ————— ————— […]
Рабиндранат Тагор – Тяжесть вязкой смолы
Рабиндранат Тагор – Тяжесть вязкой смолы Тяжесть вязкой смолы в аромате мечтает излиться,Аромат навсегда в смоле затвориться готов.И мелодия просит движенья и к ритму стремится,И торопится ритм к перекличке певучих ладов. Ищет смутное чувство и форму, и четкие грани.Форма меркнет в тумане и тает в бесформенном сне.Безграничное просит границ и тугих очертаний,И предел растворяется вновь […]
Рабиндранат Тагор – Труба
Рабиндранат Тагор – Труба Твоя труба лежит в пыли,И не поднять мне глаз.Стих ветер, свет погас вдали.Пришел несчастья час!Зовет борьба борцов на бой,Певцам приказывает — пой!Путь выбирай быстрее свой!Повсюду ждет судьба.Валяется в пыли пустойБесстрашия труба. Под вечер шел в молельню я,Прижав цветы к груди.Хотел от бури бытияНадежный кров найти.От ран на сердце — изнемог.И думал, […]
Рабиндранат Тагор – Та женщина, что мне была мила
Рабиндранат Тагор – Та женщина, что мне была мила Та женщина, что мне была мила,Жила когда-то в этой деревеньке.Тропа к озерной пристани вела,К гнилым мосткам на шаткие ступеньки. Названье этой дальней деревушки,Быть может, знали жители одни.Холодный ветер приносил с опушкиЗемлистый запах в пасмурные дни. Такой порой росли его порывы,Деревья в роще наклонялись вниз.В грязи разжиженной […]
Рабиндранат Тагор – Солнечный луч засмеялся в объятиях туч
Рабиндранат Тагор – Солнечный луч засмеялся в объятиях туч Солнечный луч засмеялся в объятиях туч,— дожди иссякли вдруг.Сегодня есть у меня досуг, чудесный досуг.В какую бы рощу пойти, не намечая пути?Иль, может быть, убежать с детворой на пестрый луг?Из листьев кетоки лодку слажу, цветами ее уберу,Пущу по озеру — пусть плывет, колышась на ветру.В лугах […]
Рабиндранат Тагор – Шекспир
Рабиндранат Тагор – Шекспир Когда твоя звезда зажглась над океаном,Для Англии в тот день ты сыном стал желанным;Сокровищем своим она тебя сочла,Дотронувшись рукой до твоего чела.Недолго средь ветвей она тебя качала;Недолго на тебе лежали покрывалаТумана в гуще трав, сверкающих росой,В садах, где, веселясь, плясал девичий рой.Твой гимн уже звучал, но мирно рощи спали.Потом едва-едва пошевелились […]
Рабиндранат Тагор – Раджа и его жена
Рабиндранат Тагор – Раджа и его жена Один раджа на свете жил…В тот день раджою я наказан былЗа то, что, не спросившись, в лесУшел и там на дерево залез,И с высоты, совсем один,Смотрел, как пляшет голубой павлин.Но подо мною треснул вдругСучок, и мы упали — я и сук.Потом я взаперти сидел,Своих любимых пирожков не ел,В […]
Рабиндранат Тагор – Ради грядущего утра
Рабиндранат Тагор – Ради грядущего утра Ради грядущего утра, что счастья зажжет огни,Отчизна моя, мужайся и чистоту храни.Будь и в цепях свободной, свой храм, устремленный ввысь,Праздничными цветами украсить поторопись.И пусть благоухания воздух твой напоят,И пусть вознесется к небу растений твоих аромат,В безмолвии ожиданья, пред вечностью преклонясь,Со светом незаходимым живую почувствуй связь.Что же еще утешит, возрадует, […]
Рабиндранат Тагор – Пьяный
Рабиндранат Тагор – Пьяный О пьяные, в беспамятстве хмельномИдете, двери распахнув рывком,Вы все спускаете за ночь одну,С пустым домой идете кошельком.Пророчества презрев, идете в путьНаперекор календарям, приметам,Плутаете по свету без дорог,Пустых деяний груз таща при этом;Вы парус подставляете под шквал,Канат перерубая рулевой.Готов я, братья, ваш обет принять:Пьянеть и — в пекло головой! Копил я мудрость […]
Рабиндранат Тагор – Приди, о буря, не щади сухих моих ветвей
Рабиндранат Тагор – Приди, о буря, не щади сухих моих ветвей Приди, о буря, не щади сухих моих ветвей,Настало время новых туч, пора иных дождей,Пусть вихрем танца, ливнем слез блистательная ночьПоблекший цвет минувших лет скорей отбросит прочь.Пусть все, чему судьба — уйти, уйдет скорей, скорей!Циновку ночью расстелю в моем дому пустом.Сменю одежду — я продрог […]
Рабиндранат Тагор – Праздничное утро
Рабиндранат Тагор – Праздничное утро Открылось утром сердце ненароком,И влился мир в него живым потоком.Недоуменно я следил глазамиЗа золотыми стрелами-лучами.Аруны показалась колесница,И утренняя пробудилась птица,Приветствуя зарю, защебетала,И все вокруг еще прекрасней стало.Как брат, мне небо крикнуло: «Приди!>>И я припал, прильнул к его груди,Я по лучу поднялся к небу, ввысь,Щедроты солнца в душу пролились.Возьми меня, о […]
Рабиндранат Тагор – По ночам под звуки флейты
Рабиндранат Тагор – По ночам под звуки флейты По ночам под звуки флейты бродят звездные стада.Ты коров своих, незримый, в небесах пасешь всегда.Светоносные коровы озаряют сад плодовый,Меж цветами и плодами разбредаясь кто куда.На рассвете убегают, лишь клубится пыль вдогон.Ты их музыкой вечерней возвращаешь в свой загон.Разбрестись я дал желаньям, и мечтам, и упованьям.О пастух, придет […]
Рабиндранат Тагор – Паром
Рабиндранат Тагор – Паром Кто ты такой? Нас перевозишь ты,О человек с парома.Ежевечерне вижу я тебя,Став на пороге дома,О человек с парома.Когда кончается базар,Бредут на берег млад и стар,Туда, к реке, людской волнойМоя душа влекома,О человек с парома. К закату, к берегу другому тыНаправил бег парома,И песня зарождается во мне,Неясная, как дрема,О человек с парома.На […]
Рабиндранат Тагор – Отречение
Рабиндранат Тагор – Отречение В поздний час пожелавший отрешиться от мира сказал:«Нынче к богу уйду я, мне дом мой обузою стал.Кто меня колдовством у порога держал моего?»Бог сказал ему: «Я». Человек не услышал его.Перед ним на постели, во сне безмятежно дыша,Молодая жена прижимала к груди малыша.«Кто они — порождения майи?» — спросил человек.Бог сказал ему: […]
Рабиндранат Тагор – Обыкновенный человек
Рабиндранат Тагор – Обыкновенный человек На закате, с палкой под мышкой, с ношей на голове,Шагает домой крестьянин вдоль берега, по траве.Если спустя столетья, чудом, каким ни есть,Вернувшись из царства смерти, он явится снова здесь,В облике том же самом, с тем же самым мешком,Растерянный, в изумленье осматриваясь кругом,—Какие толпы народа сбегутся к нему тотчас,Как все окружат […]
Рабиндранат Тагор – Обыкновенная девушка
Рабиндранат Тагор – Обыкновенная девушка Я — девушка из онтохпура. Ясно,Что ты меня не знаешь. Я прочлаПоследний твой рассказ «ГирляндаУвянувших цветов», Шорот-БабуТвоя остриженная героиняНа тридцать пятом годе умерла.С пятнадцати случались с ней несчастья.Я поняла, что вправду ты волшебник:Ты девушке дал восторжествовать.Я о себе скажу. Мне лет немного,Но сердце я одно уж привлеклаИ ведала к нему […]
Рабиндранат Тагор – О, я знаю, пройдут
Рабиндранат Тагор – О, я знаю, пройдут О, я знаю, пройдутМои дни, пройдут,И в каком-то году предвечерней пороюПотускневшее солнце, прощаясь со мною,Улыбнется мне грустноВ одну из последних минут.Будет флейта протяжно звучать при дороге,Будет мирно пастись возле заводи вол круторогий,Будет бегать ребенок у дома,Птицы песни свои заведут.А дни пройдут, мои дни пройдут. Прошу об одном,Об одном […]
Рабиндранат Тагор – О, всеединство разума, духа и бренной плоти
Рабиндранат Тагор – О, всеединство разума, духа и бренной плоти О, всеединство разума, духа и бренной плоти!Тайна жизни, которая в вечном круговороте. От века не прерывается, исполненная огня,В небе игра волшебная звездных ночей и дня.Вселенная воплощает тревоги свои в океанах,В скалах крутых — суровость, нежность — в зорях багряных. Сплетенье существований, движущихся повсюду,Каждый в себе […]
Рабиндранат Тагор – О бойшакх пылающий, внемли
Рабиндранат Тагор – О бойшакх пылающий, внемли О бойшакх пылающий, внемли!Пусть твой горький вздох аскета возвестит распад расцвета,Пестрый сор сметет, кружа в пыли.Пусть уйдут воспоминанья, отголоски песни ранней,Дымка слез рассеется вдали.Утомление земное одолей, разрушьОмовеньем в жгучем зное, погруженьем в сушь.Утомленность каждодневным истреби в пыланье гневном,Гулом раковины грозным искупленье ниспошли,От блаженного покоя исцели! ————— ————— ————— […]
Рабиндранат Тагор – Ночь
Рабиндранат Тагор – Ночь О ночь, одинокая ночь!Под необъятным небомСидишь ты и что-то шепчешь.Глядя в лицо вселенной,Волосы расплела,Ласкова и смугла…Что ты поешь, о ночь?Снова слышу твой клич.Но песен твоих донынеЯ не могу постичь.Дух мой тобой вознесен,Взоры туманит сон.И кто-то в глуши души моейПесню твою поет, о любимая.Голосом легким твоимВместе с тобой поет,Словно родной твой братЗаблудился […]
Рабиндранат Тагор – Нисходит полумрак и синим краем сари
Рабиндранат Тагор – Нисходит полумрак и синим краем сари Нисходит полумрак и синим краем сариОкутывает мир в его грязи и гари,—Дом развалившийся, одежды рваной срам.О, пусть, подобная спокойным вечерам,Скорбь о тебе сойдет в мой бедный дух и мглоюВсю жизнь окутает с ее тоской былою,Когда влачился я, изношен, хил и хром.О, пусть она в душе, сливая […]
Рабиндранат Тагор – Невозможное
Рабиндранат Тагор – Невозможное Одиночество? Что это значит? Проходят года,Ты в безлюдье идешь, сам не зная, зачем и куда.Гонит месяц срабон над лесною листвой облака,Сердце ночи разрезала молния взмахом клинка,Слышу: плещется Варуни, мчится поток ее в ночь.Мне душа говорит: невозможное не превозмочь. Сколько раз непогожею ночью в объятьях моихЗасыпала любимая, слушая ливень и стих.Лес шумел, […]
Рабиндранат Тагор – Мы живем в одной деревне
Рабиндранат Тагор – Мы живем в одной деревне В той же я живу деревне, что она.Только в этом повезло нам — мне и ей.Лишь зальется свистом дрозд у их жилья —Сердце в пляс пойдет тотчас в груди моей.Пара выращенных милою ягнятПод ветлой у нас пасется поутру;Если, изгородь сломав, заходят в сад,Я, лаская, на колени их […]
Рабиндранат Тагор – Мужественная
Рабиндранат Тагор – Мужественная Иль женщинам нельзя вести борьбу,Ковать свою судьбу?Иль там, на небе,Решен наш жребий?Должна ль я на краю дорогиСтоять смиренно и в тревогеЖдать счастья на пути,Как дара неба… Иль самой мне счастья не найти? Хочу стремитьсяЗа ним в погоню, как на колеснице,Взнуздав неукротимого коня.Я верю: ждет меняСокровище, которое, как чудо,Себя не пощадив, добуду. […]
Рабиндранат Тагор – Морские волны
Рабиндранат Тагор – Морские волны Написано по случаю гибели лодок с паломниками у города Пури Во тьме, словно бред бессвязной, свои разрушенья празднуй —О дикий ад!То ветра свист исступленный иль крыльев миллионыКругом гремят?И с морем небо мгновенно слилось, чтобы взор вселеннойЗадернуть, ослепив.То молний внезапных стрелы иль это ужасный, белыйУсмешек злобных извив?Без сердца, без слуха и […]
Рабиндранат Тагор – Метафора
Рабиндранат Тагор – Метафора Когда одолеть преграды у реки не хватает сил,Затягивает пеленою стоячую воду ил.Когда предрассудков ветхих повсюду встает стена,Застывшей и равнодушной делается страна.Тропа, по которой ходят, остается торной тропой,Не пропадет она, сорной не зарастет травой.Кодексы мантр закрыли, преградили стране пути.Теченье остановилось. Некуда ей идти. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Рабиндранат Тагор – Мать-Бенгалия
Рабиндранат Тагор – Мать-Бенгалия В добродетелях и пороках, в смене взлетов, падений, страстей,О моя Бенгалия! Взрослыми сделай своих детей.У колен своих материнских не держи в домах взаперти,Пусть на все на четыре стороны разбегаются их пути.Пусть по всей стране разбредутся, поскитаются там и тут,Место в жизни пускай поищут и пускай его обретут.Их, как мальчиков, не опутывай, […]
Рабиндранат Тагор – Кто ты, далекий
Рабиндранат Тагор – Кто ты, далекий Кто ты, далекий? Запела вдалиФлейта… Качнулась, танцует змея,Слыша напев незнакомой земли.Чья это песня? В какие краяФлейта сзывает нас… флейта твоя?Кружишься ты. Разметались, взвилисьВолосы, кольца. Как ветер легка,Рвется накидка твоя в облака,Дугами радуги брошена ввысь.Блеск, пробужденье, смятение, взлет!В водах волнение, чаща поет,Крылья шумят. От глубин до высотВсе раскрывается — души […]
Рабиндранат Тагор – Когда-то, свадебным смущенная нарядом
Рабиндранат Тагор – Когда-то, свадебным смущенная нарядом Когда-то, свадебным смущенная нарядом,Здесь, в мире суеты, со мной ты стала рядом,И было трепетно соприкасанье рук.По прихоти ль судьбы все совершилось вдруг?То был не произвол, не беглое мгновенье,Но тайный промысел и свыше повеленье.И прожил я свой век с любимою мечтой,Что будем, ты и я, единством и четой.Как из […]
Рабиндранат Тагор – Когда тебя во сне моем не вижу
Рабиндранат Тагор – Когда тебя во сне моем не вижу Когда тебя во сне моем не вижу,Мне чудится, что шепчет заклинаньяЗемля, чтобы исчезнуть под ногами.И за пустое небо уцепиться,Поднявши руки, в ужасе хочу я.В испуге просыпаюсь я и вижу,Как шерсть прядешь ты, низко наклонившись,Со мною рядом неподвижно сидя,Собой являя весь покой творенья. ————— ————— ————— […]
Рабиндранат Тагор – Когда страданье приведет
Рабиндранат Тагор – Когда страданье приведет Когда страданье приведетМеня к порогу твоему,Ты позови его и самДверь отвори ему.Оно все бросит, чтоб взаменИзведать рук счастливый плен;Тропою поспешит крутойНа свет в твоем дому…Ты позови его и самДверь отвори ему. От боли песней исхожу;Заслушавшись ее,Хоть на минуту выйди в ночь,Покинь свое жилье.Как стриж, что бурей сбит во мгле,Та […]