Сенека – Об исправлении пороков
Сенека – Об исправлении пороков Луцилия приветствует Сенека!О двух друзьях…здесь разные пути:В одном должны мы выправить огрехи,В другом должны пороки извести. Ты скажешь, что его не переделать:За сорок…не найти душе врача.Не будем назначать себе предела,Болезни застарелые леча. Я предпочту остаться без успеха,Чем веру без попытки хоронить.Благая мысль в душе рождает эхо,И может эту душу изменить. […]
Сенека – Об исцелении друга
Сенека – Об исцелении друга Луцилия приветствует Сенека!Ты друга мне прислал — он слишком тверд,Я не привил в нем мудрости побега:Пороками он сломлен и потерт. Не всякую лозу привить возможно:Та — старая, а та — изъета тлей…Надрез надземный сделай осторожно,Нет результата — пробуй под землей. Посланцу я привить не в силах разум:Подгнил, ослаб, и тут […]
Сенека – Об антиподах
Сенека – Об антиподах Луцилия приветствует Сенека!На шаг короче стал сентябрьский день,И стыдно тем, кто поднимает векоЛишь в полдень, отгоняя свою лень. Но, в дне еще достаточно простораДля тех, кто ловит солнца первый луч:Им помогают птиц прилежных хоры,И Бог дает к открытью мира ключ. Но, есть у нас такие антиподы,Что «Не смогли увидеть за всю […]
Сенека – О здоровье
Сенека – О здоровье Луцилия приветствует Сенека!«Коль ты здоров — прекрасно, я здоров.» —Так издавна писали письма греки.Философы — надежней докторов. Здоровье — в философии, не в теле…А без нее — больна твоя душа.И, сколько бы мы гири ни вертели,Не стоят эти мышцы ни гроша. Когда отдал все силы тренировке,В уме одно — прилечь и […]
Сенека – О занятости
Сенека – О занятости Луцилия приветствует Сенека!Кто сильно занят, тот, скорее, лжетСебя запутав в бесконечном беге,Он, оттого — и немощен, и желт. А я, делам лишь уступаю время,Но, поводов потратить не ищу.Спасая душу, дел пустое бремя,Забот пустых я в душу не пущу. С друзьями, я себя не покидаю,Лишь с лучшими подолгу остаюсь,К ним уношусь в […]
Сенека – О закалке
Сенека – О закалке Луцилия приветствует Сенека!Шум Сатурналий слышится вокруг,Весь город в лихорадке, взрывы смеха…Для нас ли эта радость, добрый друг? В такие дни, душой владея строго,Увидишь: ее твердость высока.Не предавайся радости убогойТолпы, что веселится в колпаках. Когда толпа от пьянства в рвоте плачет,Умеренный не выделится в ней:Он делает все то же, но иначе,Ведь праздники […]
Сенека – О заемной добродетели
Сенека – О заемной добродетели Луцилия приветствует Сенека!Лечу тебя, сам будучи больным?С тобою я лечусь в одной аптеке,И не считаю этого дурным. Я на себя в записках нападаю,Кричу: «Сочти года и постыдись —Ты, как мальчишка!» Верь, что, от стыда яНе в силах посмотреть в зеркальный диск. Зачем мне беспокойство наслаждений,Когда, за них так дорого платить?Злодею […]
Сенека – О времени
Сенека – О времени Луцилия приветствует Сенека!Одно лишь время следует беречь.Не дай его украсть минутам неги,Пустым мгновеньям бесполезных встреч. Всю жизнь свою в делах проводим, но неПолезных, большей частью, а дурных…Затем — безделье, а, на остальное —Годами не выкраиваем миг. Ты назовешь кого-то из знакомых,Кто б знал, что умирает каждый час?Ведь смерть — не предстоянье […]
Сенека – О вреде суеты
Сенека – О вреде суеты Луцилия приветствует Сенека!Я одобряю то, что сделал друг:Ушел от видной должности навеки,Ей предпочтя безвестность и досуг. Не в должностях нам выгода и благо…Кто ищет счастье, роскошь или власть,Живут, как на войне: три года за год,И некогда им насладиться всласть. Не верь, что счастлив тот, кто многим нужен:Черпая воду, поднимают муть.Пусть […]
Сенека – О воздержанности
Сенека – О воздержанности Луцилия приветствует Сенека!Ты мешкаешь из-за домашних дел?Стараешься наполнить все сусеки,Не понимая, есть ли в них предел… Пока ты все лишь в целом различаешь,Но вспомни: Цицерон нам говорит,Что мудрость и в большом нас выручает,И в малом снисхождение дарит. Богатство очень многим помешалоПостигнуть философии труды.А бедняку для жизни нужно мало,Ведь он далек от […]
Сенека – О внешнем виде
Сенека – О внешнем виде Луцилия приветствует Сенека!Я твоему упорству очень рад,Добившийся немалого успеха,Дерзай и впредь, не ведая преград. Хочу предупредить тебя: не надоБыть внешне не таким, как все вокруг.Иначе, сам создашь себе преградыВ общении с людьми, мой мудрый друг. Отличие свое храни укромно:По духу ты отличен от толпы.Старайся лучше жить, но, все же, скромно,И […]
Сенека – О вере в себя
Сенека – О вере в себя Луцилия приветствует Сенека!Я спрашивал у многих земляков:Как ты живешь и как дела коллеги?-В ответ: Луцилий? Кто это таков? Я рад! Держись подальше от прохожих,Что могут задержать тебя в пути.Жизнь коротка, а люди не похожи,И каждым движет собственный мотив. Спеши, мой дорогой, беги быстрее,Как будто достают тебя враги.Успей — пройти […]
Сенека – О важности основ
Сенека – О важности основ Луцилия приветствует Сенека!Ты требуешь про мудрость написать(подробно, скрупулезно, как в аптеках):В основах, в наставлениях искать? Я мог бы переждать четыре ночи,Но вспомнил, как пословица гласит…И ты запомни: «То, чего не хочешь,Ни от кого на свете не проси!» Мы часто набиваемся на то, чтоНе взяли б в руки, если предложить…И, в […]
Сенека – О труде
Сенека – О труде Луцилия приветствует Сенека!Ты обретаешь славный дух и стать!Поставив замечательные вехи,Дерзай, чтобы рукой до них достать. Чтоб мудрым стать, закрой плотнее уши,Надежнее, чем воском от Сирен:Улисс прошел утес, не в силах слушать,Тебя ж — весь мир способен ввергнуть в крен. Ведь, даже те, кому ты всех дороже,Не видят зла в намереньях благих.Поверь […]
Сенека – О тоннеле
Сенека – О тоннеле Луцилия приветствует Сенека!Я вынес все, что терпит лишь атлет:Сперва в пути прошел сквозь грязи реки,Затем — сквозь пыль тоннеля, как сквозь склеп. Нет ничего длинней, чем тот застенокСреди горы (обвалится — и крах…).Клубится пыль с дороги и со стенок,И факелы — темней, чем самый мрак. Я был тоннеля гнусностью подавлен…Ты знаешь: […]
Сенека – О толпе
Сенека – О толпе Луцилия приветствует Сенека!«Чего избегнуть следует? Толпы?»-Согласен, что к скопленью человековНе стоит направлять свои стопы. В таких походах велика опасность,Что не вернешься ты таким, как был,Что, вместо трезвых дум, придут неясность,Порок, прельщенье, неуемный пыл. Мне зрелиша подобны наважденью:В них есть жестокость, роскошь и порок,Ведущий по дороге наслажденья,Одолевая скромности порог. Держаться нужно дальше […]
Сенека – О телесности благ
Сенека – О телесности благ Луцилия приветствует Сенека!Я задержал ответ не потому,Что занят. Пусть об этом пишет некийЧинуша, чья работа — вред уму: Он в занятости видит символ счастья,Не замечая истины следов.Своим вопросом ты затронул частиБольших, но… не законченных, трудов. Мой труд велик — о нравственном и вечномХочу в нем представленье людям дать.И я решил, […]
Сенека – О тайном и явном
Сенека – О тайном и явном Луцилия приветствует Сенека!Ты спрашиваешь: Как я все узнал?-Молва все знает, хоть таись в отсеке,Хоть вырой неприступнейший канал. В провинции ты — важная фигура,Хотя для Рима — кочка у холмов.Потомкам ты — герой литературы,И тема размышлений для умов. Зачем мы строим стены? Вроде ясно —Чтоб жить меж них в спокойствии […]
Сенека – О свободных искусствах и науках
Сенека – О свободных искусствах и науках Луцилия приветствует Сенека!Свободные искусства обсудить?Науки? Мне не нужно их опеки:Не могут ни помочь, ни навредить. Как подготовить ум — вот их забота,Затем, чтоб не мешали — развяжись.Они — лишь обученье, не работа,Которой посвятить достойно жизнь. Искусство потому зовут свободным,Что занят им свободный человек.Само же (доказать готов — угодно?)Свободы […]
Сенека – О свете и блеске
Сенека – О свете и блеске Луцилия приветствует Сенека!Ты думаешь, хлопочешь за людей?Блеск этой жизни — как сверканье снега,Упавшего на камень площадей. От жизни прежней, образ жизни новойОтличен, как от блеска — звездный свет.Блеск — отраженье доброго, дурного:Упала тень… Где блеск? — Пропал и след… Мой Эпикур писал Идоменею:«Ты жаждешь славы? Знай: в моем письмеНайдешь […]
Сенека – О сути блага
Сенека – О сути блага Луцилия приветствует Сенека!«Я расскажу преданья старины,Что предками завещаны от века.Но, слух и разум вы напрячь должны.» Твой разум тонок, слухом не обижен,Ты все привык на пользу примерять…В письме последнем говорю: нет ближеМне никого — ход мыслей доверять! Вопрос таков: чем благо постигаем?Рассудком или чувством? — Дав ответ,Поймем: в животном – […]
Сенека – О страхе смерти
Сенека – О страхе смерти Луцилия приветствует Сенека!Что начинаешь — делай, поспешай.Забыв понятья: роскошь, лень и нега,Ты соберешь достойный урожай: Ты испытаешь чувство наслажденья,Проникнувшись спокойствием в душе.Ее покой — не цели привиденье,В нем — суетность, лежащая в туше. Ребячливость — порок преклонных старцев,Младенчество — их помыслов порок.Пусты и мнимы страхи. Смерти царствуПлатить боятся данный всем […]
Сенека – О страстях
Сенека – О страстях Луцилия приветствует Сенека!Поговорим сегодня о страстях…Они — как дань душевного огреха,Что неприлично подымать на стяг. Достаточно ли страсти нам умерить,А может лучше — строго изгонять?-Тем, кто в себе не может быть уверен,К чему на страсти зеркало пенять? Я только избавляю от порока,Ничто не отнимая у тебя:«Не жаждать, но желать!»- Таким урокомНе […]
Сенека – О стойкости духа
Сенека – О стойкости духа Луцилия приветствует Сенека!Нас в странствия зовет нестойкий дух.Пока не остановишь тело в беге,Ни счастье, ни блаженство не придут. Здоровье — только в длительном леченье,Жизнь прежнюю — в покое забывать.Лишь двинешься, проснутся увлеченья,И вожделенья станут волновать. Влюбленным, чтоб избавиться от страсти,Любимых тело нужно забывать.Так, от всего, что прежде было счастьем,И взор, […]
Сенека – О стоиках и перипатетиках
Сенека – О стоиках и перипатетиках Луцилия приветствует Сенека!Тебя щадил… Теперь ты попросилСравненья оппонента и коллеги…О, Господи, позволь набраться сил! «Разумный человек во всем умерен;Умерен — стоек, стоек — тверд в беде,Печаль не зная, лишь в себе уверен,Блажен.» — Так наши говорят везде… Перипатетик скажет: Стоп, не нужноВсе слишком уж буквально толковать:Ничто людское мудрому не […]
Сенека – О стиле письма
Сенека – О стиле письма Луцилия приветствует Сенека!Пеняешь: слишком прост мой стиль письма…Не встретишь здесь изысканность вовеки,В моем письме — лишь истина сама. Когда бы я сумел тебя приблизить,Без слов хотел бы чувства показать,Не приукрасив их и не унизив —Ораторам дано наш слух терзать. Пускай оратор, пред толпою, в ражеВитийствует… Не по словам хвалю.Мои слова […]
Сенека – О сроке жизни
Сенека – О сроке жизни Луцилия приветствует Сенека!Ты сетуешь, что умер Метронакт…Он выбвл слишком рано из забега? —У пьесы жизни, смерть — последний акт. Будь справедлив, природе подчиняться —С рождения заложено уже.Но, как при жизни духом приподняться?-Вот в чем забота мудрости мужей. Не осуждай оконченного срока,И на судьбу гневиться не спеши.Как «долго жить»? — Зависит […]
Сенека – О софизмах (Письмо LXXXVll)
Сенека – О софизмах (Письмо LXXXVll) Луцилия приветствует Сенека!В сопровожденьи нескольких рабов,С Максимом на повозке (друг навеки)Трясемся так, что слышен стук зубов. Тюфяк и два плаща — взамен кровати,Походный завтрак — горсть сушеных смокв,Когда есть хлеб, они закуской кстати,И, вместо… если хлеб найти не смог. Мулы бредут, доказывая — живы…Таких повозок грубых не встречал…Кого-то встретим […]
Сенека – О софизмах и философии
Сенека – О софизмах и философии Луцилия приветствует Сенека!Софизм — продукт из Греции. Латынь —Синоним не нашла ему от века:Софизмы — не для римлян, к ним — остынь! Мне кажется приемлемым прозванье,Что ввел в употребленье Цицерон:Софизмы «изворотом» называя —Характеризовал со всех сторон. Кто им предался — в мелкие вопросыПогряз, и ничего не приобрел.А там, где […]
Сенека – О софизмах
Сенека – О софизмах Луцилия приветствует Сенека!Ты мне прислал дорожное письмо,Столь длинное, что впору ставить вехиМежду абзацев и… нести в комод… Хочу подумать и отвечу позже.Решить вопрос сложнее, чем задать:Что одному — на смертный путь похоже,Другому — восхищенья благодать. Как друг для друга — помыслами чисты:Добро и зло — одни двоим в судьбе.Не могут быть […]
Сенека – О смерти сына
Сенека – О смерти сына Луцилия приветствует Сенека!Пересылаю старое письмо —Писал его Маруллу…за огрехи,Что он искоренить в себе не смог. Он потерял тогда младенца-сынаИ, в горе, много плакал по ночам.И ты, с ним в положении едином…Упрек, не утешенье, получай! Поверь, и друга потеряв, не нужноВ рыданьях месяцами гореватьТы — радуйся (хотя б — прошедшей дружбе),Чем […]
Сенека – О смерти близких
Сенека – О смерти близких Луцилия приветствует Сенека!Сочувствую, ты Флакка потерял…Но, не горюй сверх меры о коллеге —Хочу, чтоб ты и горе умерял. Не требую, чтоб ты забыл про горе,Хоть это лучше… Большинства удел —Пролить слезу… Как с этим можно спорить?Но, не хочу, чтоб до поры седел… Гомер писал: День плакать об умершем…Не больше заслужил […]
Сенека – О смене мест
Сенека – О смене мест Луцилия приветствует Сенека!Я убежал в усадьбу…От чего?-От лихорадки. Мне ее набегизнакомы. Помнишь брата моего?- В Ахайе заболев, он еле-елеСумел со шлюпки на корабль залезть,Воскликнув, что болезнь живет не в теле,А — местностью раскормлена болезнь. И, это же сказал я Паулине,Чью молодость сумел в себя вобрать.Теперь, когда мы с ней во […]
Сенека – О слове и деле
Сенека – О слове и деле Луцилия приветствует Сенека!Здоров?- Я рад с тобою пополам.Философом не стать в библиотеке,Их мудрость познается по делам. Знак мудрости — в единстве слова с делом,Со всеми оставайся — сам собой.Ты спросишь: «Кто же смог такое сделать?»-Немногие… Не тешусь похвальбой. Ты оглянись — найдешь противоречья:Твой дом, одежда, стол — во всем […]
Сенека – О шуме
Сенека – О шуме Луцилия приветствует Сенека!Сейчас над самой баней я живу,Как в шумном, переполненном ковчеге…Представь себе все крики наяву: Здесь силачи вздымают с тяжким стоном,Снаряды, начиненные свинцом…(Возможно, крики — только для фасона,Чтоб людям показать товар лицом). Бездельник, в упоении массажем,Здесь стонет переполненным нутром…И сам массаж…Поверь: я слышу дажеШлепки ладонью и удар ребром. А игры […]
Сенека – О самоубийстве
Сенека – О самоубийстве Луцилия приветствует Сенека!Вчера лишь юность вышла из сердец,Но, скрылись «и селения, и бреги»И, завиднелся общий всем конец. Для нас он представляется утесом,Но, это — пристань, что зовет: Спеши!Кто быстро плыл, тех в молодости вноситВ приют последний тела и души. Хоть медли, хоть спеши — конец все тот же,Но, благом в жизни […]
Сенека – О родах и видах
Сенека – О родах и видах Луцилия приветствует Сенека!Поговорим про скудость языкаИ о предметах, что в библиотекеТы не найдешь уже… или, пока. Возьмем, к примеру, гнусных насекомых,Что по лесам преследуют наш скот:«Оистрос» или «овод» нам знакомо?В Вергилии то слово кто найдет? Опять Вергилий — «спор решить железом»,Известно было с очень давних пор…Простое слово стало бесполезным,Мы […]
Сенека – О родах благого
Сенека – О родах благого Луцилия приветствует Сенека!Мне встретился Кларан, соученикОн, хоть и стар, душою — очень крепок,Хоть хрупок телом, духом не поник. Наверное, природе захотелось,Заветы нашей логики поправ,Явить, что, даже в самом бренном теле,Способен обитать блаженный нрав. Душа — нам украшение, не телоДля доблести прикрасы не нужны.Прекрасен воин, в бой идущий смело,Хоть внешне он […]
Сенека – О развитии мудрости
Сенека – О развитии мудрости Луцилия приветствует Сенека!Скажу тебе: ты с нами был вчера(Со мной ты постоянно, как в ковчеге).С друзьями пировали мы с утра, Про многое мы с ними говорили,Скакала мысль в беседе без конца…Потом читали книгу (подарилимне томик Квинта Секстия-отца). (Иные в книгах мудрствуют и спорят,Но, все бескровно — слабый блеск имен.)Он — […]
Сенека – О разлуке с друзьями
Сенека – О разлуке с друзьями Луцилия приветствует Сенека!Прогулка на носилках — тоже труд,Ты знаешь, я с рожденья не изнежен,А те, кто говорят иное, врут. Носилки — лишь последствие болезни,В них противоестественности знак.Гулять пешком приятней и полезней…Тот, кто не болен, может и не знать… Мой взгляд упал на Ватии поместье,Которое никто не сторожит.Здесь, в кое […]