Уистен Хью Оден – В музее изобразительных искусств
Уистен Хью Оден – В музее изобразительных искусств На страданья у них был наметанный глаз.Старые мастера, как точно они замечали,Где у человека болит, как это в нас,Когда кто-то ест, отворяет окно или бродит в печали,Как рядом со старцами, которые почтительно ждутБожественного рождения, всегда есть дети,Которые ничего не ждут, а строгают коньками прудУ самой опушки,— художники […]
Уистен Хью Оден – Пляска смерти
Уистен Хью Оден – Пляска смерти Прощайте, гостиных светских уют,Где профессоров все вопрошанья снуют.Дипломатов во фраках собранья средь помп:Всё решается бранью газа и бомб. Соната для двух фортепьяно, былинВолшебные феи, герой-исполин,Трофеи искусства, что едки как соль,И ветви олив полонят антресоль. Дьявол нарушил запрет. Из тюрьмыЛаз обнаружил в мир кутерьмы,Где Создатель навеки его заточил,Где ангел-бунтарь зуб […]
Уистен Хью Оден – Неизвестынй гражданин
Уистен Хью Оден – Неизвестынй гражданин Бюро Статистики подтвердило снова,Что он не судился, все данные говорят:В современном смысле старомодного словаОн праведник, внесший свой скромный вкладВ развитие нашей Великой Страны.С самой юности до пенсионного годаОн ни разу (исключая годы войны)Не увольнялся со своего завода.В Кукиш-Моторс ему всегда были рады:Не штрейкбрехер, достойные взгляды,Профсоюзные взносы уплачивал в срок.(Профсоюз […]
Уистен Хью Оден – Куда ты
Уистен Хью Оден – Куда ты «Куда ты?» — у рыцаря спрашивал ритор,«Ужасна долина, где печи горят,Где смрад разложенья введёт в исступленье,Где рыцарей мощи покоятся в ряд». «Представь же», — так трус обращался к матросу, —«Что полночь покрыла твой призрачный путь,Бинокли и лоты — вскрывают пустоты,Везде ты постигнешь отсутствия суть!» «Не птица ли там?» — […]
Уистен Хью Оден – Кто есть кто
Уистен Хью Оден – Кто есть кто Грошевая биография подробно все собрала:Как его бил отец, как он сбежал из дома,Как в юности бедовал, какие такие делаЕго превратили в личность, которая всем знакома.Как воевал и рыбачил, трудился дни напролет,Морю дал имя, лез, теряя сознанье, на горы,И даже, как мы, по свидетельству новых работ,Рыдал от любви, хоть […]
Уистен Хью Оден – Колыбельная
Уистен Хью Оден – Колыбельная Любовь моя, челом уснувшим троньМою предать способную ладонь.Стирает время, сушит лихорадкаВсю красоту детей, их внешний вид,И стылая могила говорит,Насколько детское мгновенье кратко.Но пусть дрожит иное существоВ моих объятьях до лучей рассветных,—Из всех виновных, смертных, безответныхЛишь ты отрада сердца моего. Плоть и душа не ведают преград:Любовникам, когда они лежатНа склоне зачарованном […]