English Poetry. Allan Ramsay. On Sir Isaac Newton. Аллан Рамзей (Рэмси). На сэра Исаака Ньютона

Allan Ramsay (Аллан Рамзей (Рэмси))

On Sir Isaac Newton

O’er Nature’s laws God cast the veil of night:
Out blaz’d a Newton’s soul, and all was light.

Перевод на русский язык

На сэра Исаака Ньютона

	Законы Природы
	Искали народы:
Их тьмою Господь занавесил.
	Но ум Исаака
	Там вспыхнул, однако,
И всё рассчитал он и взвесил!

© Перевод Евг. Фельдмана
3-4.01.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

Allan Ramsay’s other poems:

1. The Waukin’ o’ the Fauld
2. Bonnie Chirsty
3. Katy’s Answer
4. The Young Laird and Edinburgh Katy
5. My Peggy Is a Young Thing

1361

To the dedicated English version of this website

---