English Poetry. Christina Georgina Rossetti. When Fishes Set Umbrellas up. Кристина Джорджина Россетти. Рыбки вдруг раскрыли зонт

Christina Georgina Rossetti (Кристина Джорджина Россетти)

* * *

When fishes set umbrellas up
If the rain-drops run,
Lizards will want their parasols
To shade them from the sun.

Перевод на русский язык

* * *

Рыбки вдруг раскрыли зонт –
Значит в тучах горизонт.
Вышел ящер из норы,
Вынул зонтик от жары.

Перевод Леонида Зимана
Все переводы Леонида Зимана

Christina Georgina Rossetti’s other poems:

1. A Testimony
2. Repining
3. Maiden May
4. Twice
5. The Convent Threshold

1457

To the dedicated English version of this website

---