Francis Bret Harte (Фрэнсис Брет Гарт)

Lines to a Portrait, by a Superior Person


When I bought you for a song,
Years ago--Lord knows how long!--
I was struck--I may be wrong--
    By your features,
And--a something in your air
That I couldn’t quite compare
To my other plain or fair
    Fellow creatures.

In your simple, oval frame
You were not well known to fame,
But to me--’twas all the same--
    Whoe’er drew you;
For your face I can’t forget,
Though I oftentimes regret
That, somehow, I never yet
    Saw quite through you.

Yet each morning, when I rise,
I go first to greet your eyes;
And, in turn, YOU scrutinize
    My presentment.
And when shades of evening fall,
As you hang upon my wall,
You’re the last thing I recall
    With contentment.

It is weakness, yet I know
That I never turned to go
Anywhere, for weal or woe,
    But I lingered
For one parting, thrilling flash
From your eyes, to give that dash
To the curl of my mustache,
    That I fingered.

If to some you may seem plain,
And when people glance again
Where you hang, their lips refrain.
    From confession;
Yet they turn in stealth aside,
And I note, they try to hide
How much they are satisfied
    In expression.

Other faces I have seen;
Other forms have come between;
Other things I have, I ween,
    Done and dared for!
But OUR ties they cannot sever,
And, though I should say it never,
You’re the only one I ever
    Really cared for!

And you’ll still be hanging there
When we’re both the worse for wear,
And the silver’s on my hair
    And off your backing;
Yet my faith shall never pass
In my dear old shaving-glass,
Till my face and yours, alas!
    Both are lacking!

Francis Bret Harte’s other poems:

  1. ”The Return of Belisarius”
  2. The Ballad of Mr. Cooke
  3. The Birds of Cirencester
  4. John Burns of Gettysburg
  5. On a Pen of Thomas Starr King




To the dedicated English version of this website