English Poetry. George Gordon Byron. Martial, Lib. I, Epig. I.. Джордж Гордон Байрон. Из Марциала

George Gordon Byron (Джордж Гордон Байрон)

Martial, Lib. I, Epig. I.

He unto whom thou art so partial,
Oh, reader is the well-known Martial,
The Epigrammatist: while living,
Give him the fame thou wouldst be giving;
So shall he hear, and feel, and know it--
Post obits rarely reach a poet. 

Перевод на русский язык

Из Марциала

Перед тобою - Марциал,
Чьи эпиграммы ты читал.
Тебе доставил он забаву,
Воздай же честь ему и славу,
Доколе жив еще поэт.
В посмертной славе толку нет!

George Gordon Byron’s other poems:

1. On a Change of Masters at a Great Public School
2. To the Earl of Clare
3. Lines Addressed to a Young Lady
4. To Anne (Oh say not, sweet Anne, that the Fates have decreed)
5. Stanzas to Jessy

4000

To the dedicated English version of this website

---