English Poetry. George Gordon Byron. To Penelope. Джордж Гордон Байрон. Пенелопе

George Gordon Byron (Джордж Гордон Байрон)

To Penelope

This day, of all our days, has done
⁠     The worst for me and you:—
'T is just six years since we were one,
     ⁠And five since we were two.

Перевод на русский язык

Пенелопе

Несчастней дня, скажу по чести,
В ряду других не отыскать:
Шесть лет назад мы стали вместе,
И стали порознь - ровно пять!

Перевод С. Ильина

George Gordon Byron’s other poems:

1. On a Change of Masters at a Great Public School
2. To the Earl of Clare
3. Lines Addressed to a Young Lady
4. To Anne (Oh say not, sweet Anne, that the Fates have decreed)
5. Stanzas to Jessy

3231

To the dedicated English version of this website

---