English Poetry. Hilaire Belloc. Fatigue. Хилар Беллок. Усталость

Hilaire Belloc (Хилар Беллок)

Fatigue

I’m tired of Love: I’m still more tired of Rhyme.
But Money gives me pleasure all the time.

Перевод на русский язык

Усталость

Я устал, я в изнеможении
От Любви и от Стихосложения,
Но на Радужную Кредитку
Мне весь век любоваться – не пытка!

© Перевод Евг. Фельдмана
29.08.1985
6.05.2011 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

Hilaire Belloc’s other poems:

1. On Torture: A Public Singer
2. Ha’nacker Mill
3. Hildebrand
4. Lines For A Christmas Card
5. Heretics All

1282

To the dedicated English version of this website

---