English Poetry. John Heywood. A Fool’s Tongue. Джон Хейвуд. О дурацком языке

John Heywood (Джон Хейвуд)

A Fool’s Tongue

Upon a fool’s provocation
A wise man will not talk;
But every light instigation
May make a fool’s tongue walk.

Перевод на русский язык

О дурацком языке

Пока дурак строчит уверенно,
Иной мудрец молчит растерянно:
Дурак о всякой малой малости
Строчить способен без усталости!

© Перевод Евг. Фельдмана
14.10.1999
25.10.1999  (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

John Heywood’s other poems:

1. О содержателе гостиницы, посаженном в тюрьму • Of Holding an Inn
2. О неумелом охотнике • Of a Hand-gun and a Hand
3. О сношенных ботинках • Of Treading a Shoe Awry
4. О цене на известь • Of Buying a Mortar
5. О долгах • Of a Debtor

5137

To the dedicated English version of this website

---