English Poetry. Mary Hobson. They’ll say ‘Do you remember when…?’. Мэри Хобсон. Пусть скажут: «Помните, когда…?»

Mary Hobson (Мэри Хобсон)

* * *

They’ll say ‘Do you remember when…?’
We’ll be together then.
Ah, that’s a too late joy.
To be remembered with my boy.

March, 2000

Перевод на русский язык

* * *

Пусть скажут: «Помните, когда…?»
И будем вместе мы тогда.
Но запоздала радость – им
Мне с сыном помниться моим.

Перевод Ирины Ковалёвой

Из сборника "Лето в Зарайске"

Mary Hobson’s other poems:

1. Советчики • The Counsellors
2. Лето в Зарайске, или Кем был Шекспир? • Summer in Zaraisk or Who wrote Shakespeare?
3. Прачечный блюз • Laundry Blues
4. Смерть и Байкер • Death and the Biker
5. Снег в Зарайске • Snow in Zaraisk

1135

To the dedicated English version of this website

---