English Poetry. Richard Barnfield. On Drake. Ричард Барнфилд. Зпитафия на могилу сэра Фрэнсиса Дрейка

Richard Barnfield (Ричард Барнфилд)

On Drake

England his heart; his corpse the waters have:
And that which raised his fame, became his grave.

Перевод на русский язык

Зпитафия на могилу сэра Фрэнсиса Дрейка

	Англия –
Сердце его и душа;
	Море –
Останки его поглотило.
	В море
Он славу навеки обрёл,
	В море 
Навеки обрёл он могилу.

© Перевод Евг. Фельдмана
12.08.1985
7.02.2007 (ред.)
1.06.2011 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

Дрейк, Френсис (1540-1596) – выдающийся английский флотоводец и пират. Совершил кругосветное плавание в 1577-1580 гг. – Примечание переводчика.

To the dedicated English version of this website
















































Poetry In English




Похожие записи:

Ричард  Сэвидж. Биография
Английская поэзия. Джордж Гордон Байрон. Эвтаназия. George Gordon Byron. Euthanasia
Английская поэзия. Эдгар Аллан По. Страна снов. Edgar Allan Poe. Dream-Land
English Poetry. Walt  Whitman. Leaves of Grass.  4. Children of Adam. 16. As Adam Early in the Morning. Уолт  Уитмен. Листья травы.  4. Из цикла «Дети Адама». 16. Как Адам ранним утром



		
				

			Метки: englishlanguage, Englishpoetry, englishpoetryinrussian, international, translatedpoetry