English Poetry. Richard Garnett. On an Incapable Person. Ричард Гарнетт. Всем доводам рассудка вопреки…

Richard Garnett (Ричард Гарнетт)

On an Incapable Person

Fortune advanced thee that all might aver
That nothing is impossible to her.

Перевод на русский язык

Всем доводам рассудка вопреки…

Всем доводам рассудка вопреки,
	Судьба тебя возвысила, ничтожного,
Тем самым доказав, что для неё
	Нет ничего на свете не возможного!

© Перевод Евг. Фельдмана
20.05.1985
29.06.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

Richard Garnett’s other poems:

1. Певцам века • Written in Miles’ «Poets of the Century»
2. На бездарную актрису • On an Inanimate Actress
3. Могильщик и доктор • On a Certain Partership
4. Тебе – подарить свою книгу? О, нет… • To an Author

1222

To the dedicated English version of this website

---