English Poetry. Robert Craggs, Earl Nugent. On an Enemy. Роберт Крэггз, граф Ньюджент. Эпиграмма на моего врага

Robert Craggs, Earl Nugent (Роберт Крэггз, граф Ньюджент)

On an Enemy

Lie on! while my revenge shall be
To speak the very truth of thee.

Перевод на русский язык

Эпиграмма на моего врага

Всю неправду, сколько было сил,
Обо мне ты нынче огласил.
Я тебя жестоко накажу –
О тебе всю правду расскажу!

© Перевод Евг. Фельдмана
1.01.2016
Все переводы Евгения Фельдмана

Robert Craggs, Earl Nugent’s other poems:

1. Epigram 2. SInce first you knew my am’rous smart
2. Epigram 1. I Lov’d thee beautiful and kind
3. Epigram 5. THO’ cheerful, discreet, and with freedom well bred
4. Epigram 12. WE thought you without titles great
5. Epigram 10. WHILE Lucy, chaste as mountain snows

1135

To the dedicated English version of this website

---