English Poetry. Rudyard Kipling. Great-Heart. Редьярд Киплинг.

Rudyard Kipling (Редьярд Киплинг)

Great-Heart

Theodore Roosevelt

“The interpreter then called for a man-servant of his, one Great-Heart.” — Bunyan’s’ Pilgrim’s Progess.

Concerning brave Captains
  Our age hath made known
For all men to honour,
  One standeth alone,
Of whom, o'er both oceans,
  Both peoples may say:
"Our realm is diminished
  With Great-Heart away."

In purpose unsparing,
  In action no less,
The labours he praised
  He would seek and profess
Through travail and battle,
  At hazard and pain...
And our world is none the braver
  Since Great-Heart was ta'en!

Plain speech with plain folk,
  And plain words for false things,
Plain faith in plain dealing
  'Twixt neighbours or kings,
He used and he followed,
  However it sped...
Oh,  our  world  is  none  more  honest
  Now Great-Heart is dead!

The heat of his spirit
  Struck warm through all lands;
For he loved such as showed
  'Emselves men of their hands;
In love, as in hate,
  Paying home to the last...
But our world is none the kinder
  Now Great-Heart hath passed!

Hard-schooled by long power,
  Yet most humble of mind
Where aught that he was
  Might advantage mankind.
Leal servant, loved master,
  Rare comrade, sure guide...
Oh, our world is none the safer
  Now Great-Heart hath died!

Let those who would handle
  Make sure they can wield
His far-reaching sword
  And his close-guarding shield:
For those who must journey
  Henceforward alone
Have need of stout convoy
  Now Great-Heart is gone.

Rudyard Kipling’s other poems:

1. Последние из Лёгкой бригады • The Last of the Light Brigade
2. Стихи о спортивных играх для «Альманаха двенадцати видов спорта» У. Ни-кольсона, 1898 г. • Verses on Games. To “An Almanack of Twelve Sports” by W. Nicholson, 1898
3. The Declaration of London
4. Then We Brought the Lances
5. «Debits and Credits». (1919-1926). 11. Alnaschar and the Oxen

4187

To the dedicated English version of this website

---