English Poetry. Thomas Chatterton. The Gouler’s Requiem. Томас Чаттертон.

Thomas Chatterton (Томас Чаттертон)

The Gouler’s Requiem

Mie boolie entes, adiewe: ne more the syghte
Of guilden merke shalle mete mie joieous eyne;
Ne moe the sylver noble sheenynge bryghte,
Shalle fylle mie hande wythe weighte to speke ytte fyne;
Ne moe, ne moe, alas, I calle you myne;
Whyder must you, ah! whydder moste I goe?
I kenne not either! Oh mie emmers dygne,
To parte wythe you wyll wurche me myckle woe.
I must begon, butte where I dare nott telle,
O storthe unto mie mynde! I goe to helle.
Soone as the morne dyd dyghte the roddie sunne,
A shade of theves eache streacke of lyghte dyd seeme;
Whan yn the Heaven full half hys course was ronne,
Eche styrrynge nayghbour dyd mie harte afleme;
Thie Losse, or quyck or slepe, was aie mie dreme;
For thee, O goulde, I did the lawe ycrase,
For thee I gotten or bie wiles or breme;
Ynn thee I all mie joie and goode dyd place;
Botte nowe to mee thie pleasaunce ys ne moe,
I kenne notte botte for thee I to the quede muste goe. 

Thomas Chatterton’s other poems:

1. Chorus from Goddwyn
2. Colin Instructed
3. Eclogue the First
4. On the Same (Oure Ladies Chyrche)
5. Heccar and Gaira

1161

To the dedicated English version of this website

---