Thomas Hardy (Томас Гарди (Харди))
The Enemy’s Portrait
He saw the portrait of his enemy, offered At auction in a street he journeyed nigh, That enemy, now late dead, who in his lifetime Had injured deeply him the passer-by. ‘To get that picture, pleased be God, I’ll try, And utterly destroy it; and no more Shall be inflicted on man’s mortal eye A countenance so sinister and sore!’ And so he bought the painting. Driving homeward, ‘The frame will come in useful,’ he declared, ‘The rest is fuel.’ On his arrival, weary, Asked what he bore with him, and how he fared, He said he had bid for a picture, though he cared For the frame only: on the morrow he Would burn the canvas, which could well be spared, Seeing that it portrayed his enemy. Next day some other duty found him busy: The foe was laid his face against the wall; But on the next he set himself to loosen The straining-strips. And then a casual call Prevented his proceeding therewithal; And thus the picture waited, day by day, Its owner’s pleasure, like a wretched thrall, Until a month and more had slipped away. And then upon a morn he found it shifted, Hung in a corner by a servitor. ‘Why did you take on you to hang that picture? You know it was the frame I bought it for.’ ‘It stood in the way of every visitor, And I just hitched it there.’ – ‘Well, it must go: I don’t commemorate men whom I abhor. Remind me ’tis to do. The frame I’ll stow.’ But things become forgotten. In the shadow Of the dark corner hung it by its string, And there it stayed – once noticed by its owner, Who said, ‘Ah me – I must destroy that thing!’ But when he died, there, none remembering, It hung, till moved to prominence, as one sees; And comers pause and say, examining, ‘I thought they were the bitterest enemies?’
Thomas Hardy’s other poems:
918
