Thomas Hardy (Томас Гарди (Харди))

The Son’s Portrait

I walked the streets of a market town,
And came to a lumber-shop,
Which I had known ere I met the frown
Of fate and fortune,
And habit led me to stop.

In burrowing mid this chattel and that,
High, low, or edgewise thrown,
I lit upon something lying flat –
A fly-flecked portrait,
Framed. ’Twas my dead son’s own.

‘That photo? . . . A lady – I know not whence –
Sold it me, Ma’am, one day,
With more. You can have it for eighteenpence:
The picture’s nothing;
It’s but for the frame you pay.’

He had given it her in their heyday shine,
When she wedded him, long her wooer:
And then he was sent to the front-trench-line,
And fell there fighting;
And she took a new bridegroom to her.

I bought the gift she had held so light,
And buried it – as ’twere he. –
Well, well! Such things are trifling, quite,
But when one’s lonely
How cruel they can be!

Thomas Hardy’s other poems:

  1. The Two Houses
  2. The Weary Walker
  3. The Whaler’s Wife
  4. Yuletide in a Younger World
  5. The Supplanter




To the dedicated English version of this website