English Poetry. Thomas Moore. On Miss Prue. Томас Мур. Репутация Пру

Thomas Moore (Томас Мур)

On Miss Prue

“I never give a kiss,” says Prue,
	“To naughty man, for I abhor it.”
She will not give a kiss, 't is true ;
	She ’11 take one though, and thank you for it.

Перевод на русский язык

Репутация Пру

Сказала Пру: «Оберегаю
	Я репутацию свою:
Я поцелуи не срываю,
	Я поцелуи раздаю!» 

© Перевод Евг. Фельдмана
15.12.1985
22.12.2016 (ред.)
9.04.2020 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

Thomas  Moore’s other poems:

From “The Odes of Anacreon”. Ode 57
From “The Odes of Anacreon”. Ode 59
From “The Odes of Anacreon”. Ode 64
From “The Odes of Anacreon”. Ode 62
From “The Odes of Anacreon”. Ode 61











To the dedicated English version of this website
















































Poetry In English




Похожие записи:

Ричард  Сэвидж. Биография
Английская поэзия. Джордж Гордон Байрон. Эвтаназия. George Gordon Byron. Euthanasia
Английская поэзия. Эдгар Аллан По. Страна снов. Edgar Allan Poe. Dream-Land
English Poetry. Walt  Whitman. Leaves of Grass.  4. Children of Adam. 16. As Adam Early in the Morning. Уолт  Уитмен. Листья травы.  4. Из цикла «Дети Адама». 16. Как Адам ранним утром



		
				

			Метки: englishlanguage, Englishpoetry, englishpoetryinrussian, international, translatedpoetry