William Barnes (Уильям Барнс)

First Collection. Summer. I got two Vields

I got two vields, an’ I don’t ceäre
What squire mid have a bigger sheäre.
My little zummer-leäze do stratch
All down the hangèn, to a patch
O’ meäd between a hedge an’ rank
Ov elems, an’ a river bank.
Where yollow clotes, in spreadèn beds
O’ floatèn leaves, do lift their heads
By bendèn bulrushes an’ zedge
A-swaÿèn at the water’s edge,
Below the withy that do spread
Athirt the brook his grey-leav’d head.
An’ eltrot flowers, milky white,
Do catch the slantèn evenèn light;
An’ in the meäple boughs, along
The hedge, do ring the blackbird’s zong;
Or in the day, a-vleèn drough
The leafy trees, the whoa’se gookoo
Do zing to mowers that do zet
Their zives on end, an’ stan’ to whet.
From my wold house among the trees
A leäne do goo along the leäze
O’ yollow gravel, down between
Two mossy banks vor ever green.
An’ trees, a-hangèn overhead,
Do hide a trinklèn gully-bed,
A-cover’d by a bridge vor hoss
Or man a-voot to come across.
Zoo wi’ my hwomestead, I don’t ceäre
What squire mid have a bigger sheäre!

William Barnes’s other poems:

  1. First Collection. Winter. Keepèn up o’ Chris’mas
  2. Third Collection. Comen Hwome
  3. Second Collection. Slow to come, quick agone
  4. Second Collection. John Bleäke at Hwome
  5. Third Collection. Things do Come Round

954




To the dedicated English version of this website