William Barnes (Уильям Барнс)

Second Collection. Spring

Now the zunny aïr’s a-blowèn
Softly over flowers a-growèn;
An’ the sparklèn light do quiver
On the ivy-bough an’ river;
Bleätèn lambs, wi’ woolly feäces,
Now do plaÿ, a-runnèn reäces;
   An’ the springèn
   Lark’s a-zingèn,
Lik’ a dot avore the cloud,
High above the ashes sh’oud.

Housèn, in the open brightness,
Now do sheen in spots o’ whiteness;
Here an’ there, on upland ledges,
In among the trees an’ hedges,
Where, along by vlocks o’ sparrows,
Chatt’rèn at the ploughman’s harrows,
   Dousty rwoaded,
   Errand-lwoaded;
Jenny, though her cloak is thin,
Do wish en hwome upon the pin.

Zoo come along, noo longer heedvul
Ov the viër, leätely needvul,
Over grass o’ slopèn leäzes,
Zingèn zongs in zunny breezes;
Out to work in copse, a-mootèn,
Where the primrwose is a-shooèn,
   An in gladness,
   Free o’ sadness,
In the warmth o’ Spring vorget
Leafless winter’s cwold an’ wet.

William Barnes’s other poems:

  1. Third Collection. Comen Hwome
  2. Third Collection. Things do Come Round
  3. Third Collection. I’m out o’ Door
  4. Second Collection. The Wife a-lost
  5. Third Collection. The Little Worold




To the dedicated English version of this website