William Barnes (Уильям Барнс)

Third Collection. A Do’set Sale

          WITH A MISTAKE.

     (Thomas and Mr Auctioneer.)

T.  Well here, then, Mister auctioneer,
  Be theäse the virs, I bought, out here?

A.  The firs, the fir-poles, you bought? Who?
  ’Twas furze, not firs, I sold to you.

T.  I bid vor virs, and not vor vuzzen,
  Vor vir-poles, as I thought, two dozen.

A.  Two dozen faggots, and I took
  Your bidding for them. Here’s the book.

T.  I wont have what I diddèn buy.
  I don’t want vuzzen, now. Not I.
  Why firs an’ furze do sound the seäme.
  Why don’t ye gi’e a thing his neäme?
  Ays, firs and furze! Why, who can tell
  Which ’tis that you do meän to zell?
  No, no, be kind enough to call
  Em virs, and vuzzen, then, that’s all.

William Barnes’s other poems:

  1. Third Collection. Comen Hwome
  2. Third Collection. Things do Come Round
  3. Third Collection. I’m out o’ Door
  4. Third Collection. The Little Worold
  5. First Collection. Winter. Keepèn up o’ Chris’mas




To the dedicated English version of this website