William Barnes (Уильям Барнс)

Third Collection. Evenèn Light

The while I took my bit o’ rest,
 Below my house’s eastern sheäde,
 The things that stood in vield an’ gleäde
Wer bright in zunsheen vrom the west.
 There bright wer east-ward mound an’ wall,
 An’ bright wer trees, arisèn tall,
An’ bright did break ’ithin the brook,
 Down rocks, the watervall.

There deep ’ithin my pworches bow
 Did hang my heavy woaken door,
 An’ in beyond en, on the vloor,
The evenèn dusk did gather slow;
 But bright did gleäre the twinklèn spwokes
 O’ runnèn carriage wheels, as vo’ks
Out east did ride along the road,
 Bezide the low-bough’d woaks,

An’ I’d a-lost the zun vrom view,
 Until ageän his feäce mid rise,
 A-sheenèn vrom the eastern skies
To brighten up the rwose-borne dew;
 But still his lingrèn light did gi’e
 My heart a touchèn jaÿ, to zee
His beams a-shed, wi’ stratchèn sheäde,
 On east-ward wall an’ tree.

When jaÿ, a-zent me vrom above,
 Vrom my sad heart is now agone,
 An’ others be a-walkèn on,
Amid the light ov Heaven’s love,
 Oh! then vor lovèn-kindness seäke,
 Mid I rejäice that zome do teäke
My hopes a-gone, until ageän
 My happy dawn do break.

William Barnes’s other poems:

  1. Third Collection. Things do Come Round
  2. Third Collection. I’m out o’ Door
  3. Third Collection. The Little Worold
  4. First Collection. Winter. Keepèn up o’ Chris’mas
  5. Third Collection. Comen Hwome




To the dedicated English version of this website