William Ernest Henley (Уильям Эрнст Хенли)
Ballade of Truisms
Gold or silver, every day,
Dies to gray.
There are knots in every skein.
Hours of work and hours of play
Fade away
Into one immense Inane.
Shadow and substance, chaff and grain,
Are as vain
As the foam or as the spray.
Life goes crooning, faint and fain,
One refrain:
‘If it could be always May!’
Though the earth be green and gay,
Though, they say,
Man the cup of heaven may drain;
Though, his little world to sway,
He display
Hoard on hoard of pith and brain:
Autumn brings a mist and rain
That constrain
Him and his to know decay,
Where undimmed the lights that wane
Would remain,
If it could be always May.
Yea, alas, must turn to Nay,
Flesh to clay.
Chance and Time are ever twain.
Men may scoff, and men may pray,
But they pay
Every pleasure with a pain.
Life may soar, and Fortune deign
To explain
Where her prizes hide and stay;
But we lack the lusty train
We should gain,
If it could be always May.
Envoy
Time, the pedagogue, his cane
Might retain,
But his charges all would stray
Truanting in every lane—
Jack with Jane—
If it could be always May.
William Ernest Henley’s other poems:
