William Schwenck Gilbert (Уильям Швенк Гильберт)
The Bab Ballads. Thomson Green and Harriet Hale
(To be sung to the Air of “An ’Orrible Tale.”) Oh list to this incredible tale Of Thomson Green and Harriet Hale; Its truth in one remark you’ll sum— “Twaddle twaddle twaddle twaddle twaddle twaddle twum!” Oh, Thomson Green was an auctioneer, And made three hundred pounds a year; And Harriet Hale, most strange to say, Gave pianoforte lessons at a sovereign a day. Oh, Thomson Green, I may remark, Met Harriet Hale in Regent’s Park, Where he, in a casual kind of way, Spoke of the extraordinary beauty of the day. They met again, and strange, though true, He courted her for a month or two, Then to her pa he said, says he, “Old man, I love your daughter and your daughter worships me!” Their names were regularly banned, The wedding day was settled, and I’ve ascertained by dint of search They were married on the quiet at St. Mary Abbot’s Church. Oh, list to this incredible tale Of Thomson Green and Harriet Hale, Its truth in one remark you’ll sum— “Twaddle twaddle twaddle twaddle twaddle twaddle twum!” That very self-same afternoon They started on their honeymoon, And (oh, astonishment!) took flight To a pretty little cottage close to Shanklin, Isle of Wight. But now—you’ll doubt my word, I know— In a month they both returned, and lo! Astounding fact! this happy pair Took a gentlemanly residence in Canonbury Square! They led a weird and reckless life, They dined each day, this man and wife (Pray disbelieve it, if you please), On a joint of meat, a pudding, and a little bit of cheese. In time came those maternal joys Which take the form of girls or boys, And strange to say of each they’d one— A tiddy-iddy daughter, and a tiddy-iddy son! Oh, list to this incredible tale Of Thomson Green and Harriet Hale, Its truth in one remark you’ll sum— “Twaddle twaddle twaddle twaddle twaddle twaddle twum!” My name for truth is gone, I fear, But, monstrous as it may appear, They let their drawing-room one day To an eligible person in the cotton-broking way. Whenever Thomson Green fell sick His wife called in a doctor, quick, From whom some words like these would come— Fiat mist. sumendum haustus, in a cochleyareum. For thirty years this curious pair Hung out in Canonbury Square, And somehow, wonderful to say, They loved each other dearly in a quiet sort of way. Well, Thomson Green fell ill and died; For just a year his widow cried, And then her heart she gave away To the eligible lodger in the cotton-broking way. Oh, list to this incredible tale Of Thomson Green and Harriet Hale, Its truth in one remark you’ll sum— “Twaddle twaddle twaddle twaddle twaddle twaddle twum!”
William Schwenck Gilbert’s other poems:
