Как появилось слово “семья”

Как появилось слово “семья”

Как появилось слово «семья»?
Когда-то о нем не слыхала земля…
Hо Еве сказал перед свадьбой Адам:
— Сейчас я тебе семь вопросов задам.
Кто деток родит мне, скажи-ка любимая?
И Ева тихонько ответила:

— Я. — Кто их воспитает, царица моя?
И Ева покорно ответила:
— Я.
— Кто пищу сготовит, о радость моя?
И Ева все так же ответила:
— Я.
— Кто платье сошьет, постирает белье,
Меня приласкает, украсит жилье?
Ответь на вопросы, подруга моя!
— Я… Я… -Тихо молвила Ева,
— Я… Я…
Сказала она знаменитых семь «Я».
Вот так на земле появилась семья.

———–Конец стихотворения ————-

Слово семья не имеет, конечно, никакого отношения к сочетанию семь я (7 я) или , как можно услышать, к семени.

Макс Фасмер (Max Vasmer) и его этимологический словарь объясняют как появилось слово семья. Это челядь, домочадцы, хозяйство, родственники, приживалки, большая общность не обязательно напрямую связанная кровными узами или институтом брака (который был исключительно церковным учреждением),  изначально понятие хозяйственное и территориальное.

Примечательно, что и слово цивилизация (от civis) и латинский город этимологически связан с русским словом семья

семья семья́ в устном народн. творчестве также в знач. “жена”, укр (малороссийский) сiм᾽я́, др.-русск. сѣмиɪа “челядь, домочадцы, семья; муж, жена”, сѣмьца “младший член семьи” (Соболевский, Сб. Ляпунову 61 и сл.), русск.-цслав. сѣмь “реrsоnа”, сѣмиɪа ἀνδράποδα, сѣминъ “невольник, домочадец” (ХII в.; см. Ляпунов, Сб. Соболевскому 257 и сл.). Согласно Ляпунову (там же), сѣмья представляет собой собир. от сѣмь, подобно братия. Родственно лит. šeimà, šeimýna “семья, челядь”, лтш. sàimе “семья, домочадцы”, др.-прусск. seimīns м. “челядь”, гот. haims “селение”, д.-в.-н. heim “родина”, греч. κώμη “селение”; сюда же д.-в.-н. hîwо “супруг”, hîwа “супруга”, лат. cīvis “гражданин”, др.-инд. c̨ḗvas “дорогой”, c̨ivás “приветливый, любезный” (Траутман, ВSW 300 и сл.; М.–Э. 3, 635; Шпехт 182; Эндзелин, СБЭ 196; Уленбек, Aind. Wb. 312; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 58; Торп 88). •• [Слав. sěmьja восходит к обозначению территориальной общности, ср. знач. родственного сябёр, *sębrъ и исходное и.-е. *k̂ei- “лежать”; см. Трубачев, Терм. родства, стр. 164, там же прочая литер. – Т.] Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

 

Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека, поиск стихов опубликуйте свои собственные стихи здесь или выложите в свет любое объявление или даже стихотворение на  виртуальной доске или стене объявлений.

Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках. © Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.

Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster. Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.

Спонсоры – торговое агентство Russian Commerce, Ваш партнёр во внешней торговле, помощь с внешнеторговыми операциями, экспортом и импортом

Торговые объявления B2B со всего света, trade leads, Торгующее Чудовище

Журнал о политике, экономике, русском языке

Вернуться на главную

Поэтическая библиотека, библиотека поэзии, стихи на русском языке