- Аделина Адалис – Земля весною ранней тобой благоухает
- Аделина Адалис – Хута Берулава
- Аделина Адалис – Забрызганные, рваные галоши
- Аделина Адалис – Опять, не от любовных бед ли
- Аделина Адалис – Одно недостижимо никогда
- Аделина Адалис – Рубаи
- Аделина Адалис – Устам уста
- Аделина Адалис – Смерть
- Аделина Адалис – Исход
- Аделина Адалис – Нет у меня ни родины, ни Б-га
- Аделина Адалис – Не спросил, не запомнил
- Аделина Адалис – Нет, ведь года и двухтысячного
- Аделина Адалис – О, беспокойство снова и снова
Здесь можно дать любое объявление
Контакты, связи, экспорт-импорт, объявления и поиск клиентов и парнёров.
Ещё об Адалине Адалис. Я сделел “открытие” в биографии поэтессы и опишу его, как напишу и отдельную биографию, “когда доберусь”. Дело ответственное и за него нельзя браться как-бы так. Обещаю сделать это в ближайшее время. Пока же перепечатываю ещё одну биографическую статью о поэтессе.
Старосадский, 4/5: поэтесса Аделина Адалис – муза Валерия Брюсова и “слишком человек”.
Имя Аделины Адалис как-то не вспоминается сразу. Кто такая? Однако по крайней мере один её текст известен очень, очень широко. В 1980-е годы из каждого утюга звучало:
“Я уплываю, и время несёт меня с края на крааааай
С берега к берегу, с отмели к отмели,
Друг мой, прощааааааай”.
Ага, песня на музыку Рыбникова из мелодрамы о любви старшеклассников “Вам и не снилось”. Слова Р.Тагора, перевод А.Адалис, сделанный в 1934 г.
Согласно “Московской энциклопедии” 2007 года, поэтесса Аделина Адалис жила в доме № 4/5 по Старосадскому переулку. В адресных книгах я её не нахожу, но Сигурду Оттовичу Шмидту, редактировавшему энциклопедию, верю. Итак, Аделина Адалис.
У этой женщины было непростое детство. Аделина Алексеевна Висковатова родилась в 1900 году в Санкт-Петербурге. В пятилетнем возрасте она осталась круглой сиротой и была удочерена родственниками матери.
Это повлекло смену не только фамилии, но и отчества. Девочка стала Аделиной Ефимовной Эфрон. По причине частых болезней Аделина была отправлена в Одессу, где она и провела всё детство-отрочество под присмотром двух тёток.
1917
Аделине исполнилось 17, а в России наступил 1917 год.
Впрочем, до поры до времени Одесса под властью французов и Деникина оставалась вдали от революционных бурь. А вот литературная жизнь в ней кипела… Мы обязаны пред- и послереволюционной Одессе многими именами: Багрицкий, Ильф, Катаев, Олеша, Шенгели, Фиолетов, Шишова… Аделина была из их тусовочки. Сама поэтесса позже вспоминала, что стихи она писала с 8 лет, а с 17-18-ти стала печататься под псевдонимом Адалис и была на равных принята в одесский поэтический кружок “Зеленая лампа”. Об обычаях кружка Зинаида Шишова говорила так: “Мы были волчата. Мы не баловали друг друга похвалами…” Молодые, что взять. ))
Сохранилась одна фотография одесситки Адалис в кругу друзей-поэтов (весьма самоуверенно глядит на мир эта девушка) и два описания её внешности того времени. 
Стоят слева направо: С.Олесевич, вырезан А.Кипренский (Шапиро), Э.Багрицкий, Н.Соколик. Сидят: А.Адалис, Н.Соболь, Г.Шенгели, А.Соколовский, З.Шишова, Ю.Шенгели. Одесса, 1919.
Отношение к мужчинам
Некто Петр Шишов (брат Зинаиды Шишовой?): “экзотика, египетский профиль, длинные острые ногти цвета черной крови“. Художник Евгений Окс: “…имела зелёные глаза и пепельно-голубые волосы…“. В Одессе в Аделину был безответно влюблен Илья Файнзильберг (в будущем – Илья Ильф). Как пишет тот же Е.Окс, Аделина “… поражала непонятным высказыванием своих мыслей вслух. … общепринятое как бы отвергалось заранее. Одному нашему знакомому она говорила: “Вы красивый и толстый”. Такое соединение эпитетов ей безумно нравилось… “. Ничего фразочка не напоминает? Ага. Именно у Адалис Ильф позаимствовал слова, позже отданные Эллочке Людоедке “Красивый и толстый парниша”. … И это многое говорит об отношении отвергнутого мужчины.
Впрочем, Адалис всех влюбленных в нее мужчин посылала далеко. Сердце девушки было отдано одному человеку – Валерию Брюсову. Как пишет И.Лукьянова “лет в 12–13 она прочла брюсовского «Огненного ангела» и навсегда влюбилась и в автора, и в колдовской мир его романа; сам Брюсов сливался в ее представлении с его героем, рыцарем Рупрехтом”.
1920
В.Я.Брюсов. 1920-е гг. Стихи Адалины Адалис
Не знаю уж, с кем там сливался Брюсов в мыслях Аделины, однако, как только в Одессе утвердилась советская власть, девушка отправилась в Москву, поближе к своему кумиру. С 1920 года Аделина поселилась в столице, вошла в здешние литературные круги … и сумела сделать так, чтобы 46-летний Брюсов ею серьёзно увлёкся. В Москве тех лет ходила эпиграмма: «Расскажите нам, Адалис, / Как вы Брюсову отдались». Впрочем, у меня нет ни малейшего желания лезть в их альковные дела.
Какой результат мы сегодня имеем от давнего романа В.Я. и Аделины? Стихотворения Брюсова “Миг” и “Египетский профиль”, где упоминаются “мемфисские глаза” явно принадлежавшие Адалис, а также последний сборник стихов Брюсова “Дали”. В зашифрованном виде (при живой-то жене) сборник был посвящен Аделине Адалис и назван ее домашним именем Даль – это литературное открытие сделал уже в конце 20 века Р.Щербаков. Кроме того, Брюсов и Адалис совместно написали «Идиллию в духе Теокрита».
Гумилев
По воспоминаниям поэтессы Ольги Мочаловой, “Брюсов устроил ей [Адалис], бездомной, комнату во Дворце искусств (Поварская ул., 52)” – ну понятно, чтобы было где посещать свою пассию. Также Брюсов привлек Аделину к преподаванию в Высшем литературно-художественном институте, который он возглавлял. Старания она, правда, не проявила: лекции были слабы и скучны. Пришлость Брюсову заменить её на Г. Шенгели. Стихи Адалины Адалис
А вот еще интересный эпизод из тех лет. В июле 1921 года, возвращась в Питер через столицу, Николай Гумилёв случайно оказался один в ночном городе. Москву Гумилёв знал плохо, поэтому пошёл по ближайшему из твёрдо знакомых ему адерсов – на Поварскую, во Дворец искусств, надеясь, как видно, найти ночлег. Однако, упёрся в закрытые ворота. Гумилев, не долго думая, премахнул через ограду и оказался под одиноким светящимся окном писательского особняка:
– Здесь Гумилёв! Пустите переночевать!
– Дом закрыт снаружи! – отозвался из окна женский голос. Это была Аделина Адалис, волею судеб в ту ночь оставшаяся единственным обитателем Дворца искусств.
Особняк
Гумилёв попросил открыть хотя бы окно, и когда Адалис выполнила его просьбу, взобрался по водосточной трубе в комнату к хозяйке. Далее свалившийся с неба петербургский гость провёл всю ночь у ног Аделины “в возвышенных разговорах” – так она сама об этом вспоминала. Гумилёв не опровергал. На следующий день он сказал Ольге Мочаловой: “Адалис – слишком человек. А в женщине так различны образы – ангела, русалки, колдуньи…” В общем, как-то не поняли они друг друга, Гумилев и Адалис, несмотря на “возвышенные” разговоры.
Посмотрим на особняк Дворца Искусств на Поварской. Вон за деревом и водосточная труба, по которой, наверное, Н.С. забрался на балкон, а уж оттуда – в комнату к Аделине.
Фото: https://pastvu.com/
Смерть Брюсова
В 1924 году Брюсов умер. Несмотря на то, что в последние годы их отношения дали трещину, Адалис очень тяжело переживала его уход. С 1925 году она стала надолго уезжать из Москвы в разные южные республики. В командировки. Отвлечься. Найти переводческую работу. В Средней Азии Аделина встретила своего будущего мужа – писателя Ивана Владимировича Сергеева. В 1927 году они вместе издали авантюрно-фантастический роман «Абджед, хевез, хютти…» об экспедиции, которая нашла на Памире затерянную цивилизацию. В 1928 году в семье родился сын Владимир.
Иван Сергеев
Иван Сергеев (чью фотографию я не могу найти) помимо “Абджеда….” написал всего лишь две книги – биографию И.С.Крылова и научно-популярную “Тайну географических названий”. Из последней и проясняется местожительство Адалис / Сергеева. “В свое время жил я … на углу Старосадского и Петроверигского переулков, почти напротив Исторической библиотеки. Тогда, в 30-е годы, она еще создавалась. – пишет Сергеев, – …Жилой квартал, в котором стоял наш дом, одной стороной глядел на Петроверигский переулок, а другой – на Старосадский, круто спускавшийся к Солянке“. Трудно не узнать по таким приметам дом 4/5. Вот, пожалуйста, угол. Следующий дом, краснокирпичный дом 6 по Старосадскому стоит уже не “почти напротив”, а прямо напротив Исторички.
Фото с сайта “Все дома России”
Значит, где-то с начала 1930-х Адалис жила в Старосадском. Потом в середине 1930-х она смылась подальше от репрессий в Среднюю Азию (умный ход, между прочим), и там ваяла всякие патриотические стихи о трудящихся Востока, делала переводы из классиков восточной поэзии, из советских “восточных” поэтов. Так и выжила в то время.
Дикая история
Отъезду предшествовала дикая история, которую И.Лукьянова со ссылками на внучку А.Адалис описывает так: «Аделина, родив дочь от мужа, об измене которого она узнала перед родами, отказалась даже взглянуть на нее. Приказала вынести ее к отцу, с которым порвала. И эта ее дочь [девочку назвали Юна], удивительно внешне на нее похожая, так и жила с отцом и мачехами, чужими людьми».
С одной строны – сходится. В “Тайне географических названий” 1963 г. Сергеев пишет: “Я живу в Москве, в Ленинградском районе, на углу двух улиц – Левитана и Песчаной”. То есть не в Старосадском живет. Адалис же, по словам ее внучки, до конца жизни прожила в Старосадском: «Вокруг нее был вечный шалман студентов и новых писателей, дверь не закрывалась на Старосадском, постоянные споры, шум, чтения с утра до утра».
А.Адалис в 1947 г.
С другой стороны – есть прямо противоположное свидетельство эсперантиста Александра Харьковского. В 1961 году он познакомился с Иваном Сергеевым. Вот, что пишет Харьковский: “При одном из моих посещений дома ИС он познакомил меня со своей женой Аделиной Ефимовной Ефрон. Милая старушка, ничего необычного. И вдруг я встречаю их в Доме литераторов в Москве на встрече посвященной поэтессе Адалис. Она оказалась поэтессой Серебряного века из окружения поэта Брюсова”. Возможно, супруги всё-таки помирились.
Если судить по воспоминаниям А.Харьковского, Аделину Адалис очень уважали в советских литературных кругах 1960-х годов. Она воспринималась как живой осколок Серебряного века, некий раритет, такой же, каким стала еще через 20 лет Ирина Одоевцева… Умерла Адалис в 1969 году, от инсульта, пережив Ивана Сергеева на 5 лет.
А.Адалис в 1960-х.
Что еще можно сказать об Адалис?
Что еще можно сказать об Адалис?
– Адалис (что крайне редко встречается у поэтов) увлекалась физикой, биологией, кибернетикой.
– Стихи Адалис очень хвалил О.Э.Мандельштам. И Цветаева высоко оценивала творчество Аделины: “стихи хорошие, совсем не брюсовские, скорее мандельштамовские, явно-петербургские”. Переводы Адалис также славились своим качеством.
– За свою жизнь Аделина опубликовала десять сборников поэзии (это не считая переводов). Еще один сборник её стихов и переводов был выпущен в 2002 году посмертно.
– В 1938 году Адалис опубликовала в виде статьи полноценный такой донос на писателя Виктора Панова. Разбирая его повесть “На Севере”, Адалис писала: “Повесть эта могла бы появиться в любом западном буржуазном журнале в качестве очередной развесистой клюквы на тему о Советском Союзе и очередной клеветы на советских людей“. Понятно, куда в 1938 году такие обвинения должны были привести Панова. Обошлось – чудом.
Стихи Адалины Адалис
Стихи Адалины Адалис
– Во время Великой отечественной войны Адалис перемежала работу в эвакуации с поездками на фронт в составе литературных агитбригад, работала военным корреспондентом, получила воинское звание и была награждена двумя медалями.
Стихи Адалины Адалис
– У Адалис был довольно громкий конфликт с известным таджикским поэтом Мирзо Турсун-Заде. Он опубликовал цикл стихов “Индийская баллада” в переводе Адалис. Поэтесса же утверждала, что эти стихи она сначала написала на русском, а затем Турсун-Заде задним числом перевёл их на таджикский. Претензия имела весомое денежное выражение, ибо за “балладу” Турсун-Заде получил Сталинскую премию. Аделина претендовала хотя бы на часть денег, но ничего не добилась.
Стихи Адалины Адалис
Стихи Адалины Адалис
– Когда Бориса Пастернака исключали из Союза советских писателей, Адалис – по свидетельству Е.Евтушенко – была единственным членом Союза, который воздержался. Она не голосовала против искючения (против не было никого), но и “за” – тоже не голосовала. Единственная!
——————
В заключение.
Я не являюсь поклонницей творчества Аделины Адалис, хотя добросовестно перечитала около сотни стихов. Но несколько строк жутковатого стихотворения с названием «Смерть» (оно и написано на смерть В.Брюсова) произвели на меня большооооооое впечатление:
Однажды днем
стол и кровать отчалили.
Он ухватился взглядом за жену,
Но вся жена разбрызгалась.
В отчаяньи
Он выбросил последние слова,
Сухой балласт – «картофель…книги… летом…»
Они всплеснули, тонкий день сломав.
И человек кончается на этом…
Дальше идет еще 15 строк совершенно невнятных – то ли уже полный предсмертный бред, то ли бессмысленная рифмовка, когда поэт, разогнавшись, не может остановиться…
Стихи Адалины Адалис
Источники:
Ашукин Н., Щербаков Р. Брюсов // www.litmir.me/br/?b=159438&p
Зобнин Ю.В. Николай Гумилёв. Расстрелянный поэт Серебряного века. М, 2014.
Лукьянова И. Кажется, душа во мне созрела // https://russkiymir.ru/media/magazines/article/210679/
Мочалова О.А. Голоса Серебряного века //https://litresp.ru/chitat/ru/%D0%9C/mochalova-oljga-alekseevna/golosa-serebryanogo-veka-poet-o-poetah
Московская Е. Фрагменты из книги “Повесть о жизни с Алешей Паустовским” // http://www.moscowskaya.com/pages/05r.htm
Московская энциклопедия / Под ред. С.О.Шмидта. М., 2007. Т.I. С. 21.
“Подобный снам Египта профиль…” // //https://www.migdal.org.ua/times/154/43732/
Сергеев И.В. Тайна географических названий // http://litresp.ru/chitat/ru/%D0%A1/sergeev-ivan-vladimirovich/tajna-geograficheskih-nazvanij
https://istpamyat.ru/lyudi-i-sudby/tvorcheskij-donos/
https://fem-books.livejournal.com/440013.html
http://miresperanto.com/historio/o_sergeeve.htmНадоела реклама? Улучшите аккаунт всего за $1.66 в месяц!МЕТКИ: Аделина Адалис, Брюсов, Гумилёв, Старосадский – 4/5, Старосадский переулок, стихи