Джон Донн – К восходящему солнцу
Джон Донн – К восходящему солнцу Ты нам велишь вставать? Что за причина?Ужель влюбленнымЖить по твоим резонам и законам?Прочь, прочь отсюда, старый дурачина!Ступай, детишкам проповедуй в школе,Усаживай портного за работу,Селян сутулых торопи на поле,Напоминай придворным про охоту;А у любви нет ни часов, ни днейИ нет нужды размениваться ей! Напрасно блеском хвалишься, светило:Смежив ресницы,Я бы тебя […]
Джон Донн – Годовщина
Джон Донн – Годовщина Все короли со всей их славой,И шут, и лорд, и воин бравый,И даже солнце, что ведет отсчетГодам, — состарились на целый год,С тех пор, как мы друг друга полюбили,Весь мир на шаг подвинулся к могиле;Лишь нашей страсти сносу нет,Она не знает дряхлости примет,Ни завтра, ни вчера — ни дней, ни лет,Слепящ, […]
Джон Донн – Гимн Христу перед последним отплытием автора в Германию
Джон Донн – Гимн Христу перед последним отплытием автора в Германию Корабль, что прочь умчит меня от брега, —Он только символ твоего ковчега,И даже хлябь грозящих мне морей —Лишь образ крови жертвенной твоей.За тучей гнева ты сокрыл свой лик,Но сквозь завесу — луч ко мне проник:Ты вразумлял, но поношеньюНе предал ни на миг! Всю Англию […]
Джон Донн – Гимн Богу-Отцу
Джон Донн – Гимн Богу-Отцу Простишь ли грех, в котором я зачат? —Он тоже мой, хоть до меня свершен, —И те грехи, что я творил стократИ днесь творю, печалью сокрушен?Простил?.. И все ж я в большем виноват,И не прощен! Простишь ли грех, которым те грешат,Кто мною был когда-то совращен?И грех, что я отринул год назад,Хоть […]
Джон Донн – Гимн Богу, моему Богу, написанный во время болезни
Джон Донн – Гимн Богу, моему Богу, написанный во время болезни Корабль, что прочь умчит меня от брега, —Он только символ твоего ковчега,И даже хлябь грозящих мне морей —Лишь образ крови жертвенной твоей.За тучей гнева ты сокрыл свой лик,Но сквозь завесу — луч ко мне проник:Ты вразумлял, но поношеньюНе предал ни на миг! Всю Англию […]
Джон Донн – Ересь
Джон Донн – Ересь Дозволь служить тебе, но не задаром,Как те, что чахнут, насыщаясь паромНадежд, иль нищенствуют от щедротЛаскающих посулами господ.Не так меня в любовный чин приемли,Как вносят в королевский титул землиДля вящей славы, — жалок мертвый звук!Я предлагаю род таких услуг,Награда коих в них самих сокрыта.Что мне без прав — названье фаворита?Пока я прозябал, […]
Джон Донн – Эпиталама, сочиненная в Линкольнз-Инне
Джон Донн – Эпиталама, сочиненная в Линкольнз-Инне I Восток лучами яркими зажжен,Прерви, невеста, свой тревожный сон —Уж радостное утро наступило —И ложе одиночества оставь,Встречай не сон, а явь!Постель тоску наводит, как могила.Сбрось простыню: ты дышишь горячо,И жилка нежная на шее бьется,Но скоро это свежее плечоДругого, жаркого плеча коснется;Сегодня в совершенство облекисьИ женщиной отныне нарекись. II […]
Джон Донн – Эпиталама, или свадебная песня в честь принцессы Элизабет
Джон Донн – Эпиталама, или свадебная песня в честь принцессы Элизабет I Хвала тебе, епископ Валентин!Сегодня правишь ты одинСвоей епархией воздушной;Жильцы небесные толпой послушной,Свистя и щебеча,Летят к тебе; ты заключаешь бракиИ ласточки, и строгого грача,И воробья, лихого забияки.Дрозд мчится, как стрела,Перегоняя чайку и щегла;Петух идет встречать походкой чиннойЖену с ее пуховою периной.Так ярок этот день, […]
Джон Донн – Экстаз
Джон Донн – Экстаз Там, где фиалке под главуРаспухший берег лег подушкой,У тихой речки наявуДремали мы одни друг с дружкой.Ее рука с моей сплелась,Весенней склеена смолою;И, отразясь, лучи из глазПо два свились двойной струною.Мы были с ней едины рукВзаимосоприкосновеньем;И все, что виделось вокруг,Казалось нашим продолженьем.Как между равных армий рокПобедное колеблет знамя,Так, плотский преступив порог,Качались души […]
Джон Донн – Душа, ты так же возлюби Творца
Джон Донн – Душа, ты так же возлюби Творца Душа, ты так же возлюби Творца,Как Он тебя! Исполнись изумленья:Бог-Дух, чье славят ангелы явленье,Избрал своими храмами сердца!Святейший Сын рожден был от Отца,Рождается Он каждое мгновенье, —Душа, ждет и тебя усыновленьеИ день субботний, вечный, без конца!..Как, обнаружив кражу, мы должныУкраденные вещи выкупать,Так Сын сошел и дал себя […]
Джон Донн – Что, если Страшный суд настанет вдруг
Джон Донн – Что, если Страшный суд настанет вдруг Что, если Страшный суд настанет вдругСегодня ночью?.. Обрати свой взглядК Спасителю, что на кресте распят:Как может Он тебе внушать испуг?Ведь взор его померк от смертных мук,И капли крови на челе горят…Ужели тот тебя отправит в ад,Кто и врагов своих простил, как друг?!И, как, служа земному алтарю,Мне […]
Джон Донн – Бог триединый, сердце мне разбей
Джон Донн – Бог триединый, сердце мне разбей Бог триединый, сердце мне разбей!Ты звал, стучался в дверь, дышал, светил,Но я не встал… Так Ты б меня скрутил,Сжег, покорил, пересоздал в борьбе!..Я — город, занятый врагом. ТебеЯ б отворил ворота — и впустил,Но враг в полон мой разум захватил,И разум — твой наместник — все слабей…Люблю […]
Джон Донн – Блоха
Джон Донн – Блоха Взгляни и рассуди: вот блошкаКуснула, крови выпила немножко,Сперва — моей, потом — твоей,И наша кровь перемешалась в ней.Какое в этом прегрешенье?Бесчестье разве иль кровосмешенье?Пусть блошке гибель суждена —Ей можно позавидовать: онаУспела радости вкусить сполна! О погоди, в пылу жестокомНе погуби три жизни ненароком:Здесь, в блошке — я и ты сейчас,В ней […]
Джон Донн – Аромат
Джон Донн – Аромат Единожды застали нас вдвоем,А уж угроз и крику — на весь дом!Как первому попавшемуся воруВменяют все разбои без разбору,Так твой папаша мне чинит допрос:Пристал пиявкой старый виносос!Уж как, бывало, он глазами рыскал,Как будто мнил прикончить василиска;Уж как грозился он, бродя окрест,Лишить тебя изюминки невестИ топлива любви — то бишь наследства;Но мы […]
Джон Донн – Алхимия любви
Джон Донн – Алхимия любви Кто глубже мог, чем я, любовь копнуть,Пусть в ней пытает сокровенну суть;А я не докопалсяДо жилы этой, как ни углублялсяВ рудник Любви, — там клада нет отнюдь.Сие — одно мошенство;Как химик ищет в тигле совершенство,Но счастлив, невзначай сыскавКакой-нибудь слабительный состав,Так все мечтают вечное блаженствоСыскать в любви, но вместо пышных грезНаходят […]
Дмитрий Хвостов – Змея и пчела
Дмитрий Хвостов – Змея и пчела Твержу, чтоб книг была свободная печать,Чтоб разливалося учение в народе.Или вельможеской породеОдной позволено свой разум украшать?Простолюдим с пониклыми очами,Не просветясь наук лучами,И телом и умом век целый на земли,Пусть пресмыкается в пыли?Об этом басня в мысль попала.На розе мед Пчела сбирала,А под кустом Змея лежалаИ с нею в речь […]
Дмитрий Хвостов – Живописец и назёмная куча
Дмитрий Хвостов – Живописец и назёмная куча Природу целую живописуй, Вернет!Обдумав наперед,Как озарить предмет.Вот быль о том под видом сказки.Какой-то АпеллесХитро употреблял и теней свет, и краски,Но рисовал, забыв о множестве чудес,Не громоносную, губительную тучу,Не утра ранний блеск и не лазурь небес,Смешно сказать — наземную лишь кучу.Старался оживлять в своих картинах,В садах, полях и на […]
Дмитрий Хвостов – Живописцу моему
Дмитрий Хвостов – Живописцу моему Искусно ты меня, художник, написал,Со светом купно тень волшебно сочетал,И сам чрезмерно рад, что кончил труд счастливо.Любуясь, на него ты смотришь горделивоИ громко говоришь: ступай теперь, Хвостов,Награду получить достойную трудов;Стань смело на ряду с бессмертными творцамиИ, скромность отложа, красуйся их венцами.Там, зри, наставник твой, Омир полночных стран,Там Русский Златоуст, бессмертный […]
Дмитрий Хвостов – Ворона и сыр
Дмитрий Хвостов – Ворона и сыр Однажды после пираВорона унесла остаток малый сыра,С добычею в губах не медля на кустокОреховый присела.Лисица к сыру подоспелаИ лесть, как водится, запела(Насильно взять нельзя): «Я чаю, голосокПриятен у тебя и нежен и высок».Ворона глупая от радости мечтала,Что Каталани стала,И пасть разинула — упал кусок,Который подхватя, коварная лисицаСказала напрямки: «Не […]
Дмитрий Хвостов – Волк и журавль-лекарь
Дмитрий Хвостов – Волк и журавль-лекарь Лесной вельможа Волк однажды заболел:Неосторожно елИ подавился,И сил лишилсяКричать, чтоб вытащили кость.Нежданный гость,Журавль случился;Отвеся низменный поклон,Кость длинным носомИз Волчья горла вынул вон;Потом с запросом:«Дай плату мне!» А Волк не чив;Сказал: «Давно ль в моей был власти?Журавль счастлив,Что нос освободил из Волчьей пасти».Вельможе хитрому кто оказал услугу,Советую, как другу,Об этом […]
Дмитрий Хвостов – Ветр и дуб
Дмитрий Хвостов – Ветр и дуб Дуб Ветру стал пенять: «Откройся мне, Борей!Зачем ты разметал вдоль рощи, средь полейМоих любезных деток?По милости твоейЯ без листов и веток;Вчера так крепко дул,Что самого меня чуть с корня не свихнул;Ты травку бережешь пустую,Качаешь только трость, соседку дорогую,А на меняГлядишь нахмуряся, сердитей день от дня».Борей в ответ кричит: «Признаюсь, […]
Дмитрий Хвостов – Софокл и его доноситель
Дмитрий Хвостов – Софокл и его доноситель Что злые языки на свете ни болтают,Поэтов на земли велик и славен дар;Они в себе питаютВысокий дух, небесный жар.Я разумею здесь Марона и Гомера;Лишь к ним мое почтение и вера,А прочих, хоть я сам считаюсь в их толпе,Не ставлю высоко. Не в рифме, не в стопеСтихотворения искусство:Ум зрелый, […]
Дмитрий Хвостов – Щука и уда
Дмитрий Хвостов – Щука и уда Щука уду проглотила,Оттого в тоске была,И рвалася, и вопила.Близ ее плотва жила.Вопрошает она щуку:«Мне, кума, поведай муку,Рвет которая тебя».— «Ненавижу я себя, —Щука отвечает. —Всё меня здесь огорчает,И в другую я рекуПлыть хочу — прогнать тоску».— «Ни с какоюТы рекою,Кумушка, покоюНеспособна век добыть,Хоть и в море станешь жить».Если внутренность […]
Дмитрий Хвостов – Русская песня
Дмитрий Хвостов – Русская песня Слава Матушке Царице!Русский жалует народ,Соблюдая и поверье,Любит нашу старину,И кокошник надевает,И Царевен наряжаетВ сарафаны и фату.Слава Матушке Царице!Русский жалует народ. Чудотворца НиколаяВеличает церковь день,Вместе празднует РоссияДень любимого царя:Жен и дочерей БоярскихМного, много в храм вступилоВ платье Русском давних лет.Слава Матушке Царице!Русский жалует народ. Люд рабочий, православныйВкруг подъездов у дворцаСтал о […]
Дмитрий Хвостов – Рифмушкину
Дмитрий Хвостов – Рифмушкину Рифмушкин говорит:«Я славою не сыт;Собранье полное стихов моих представлю,По смерти я себя превозносить заставлю,Изданье полное — прямой венец труда!Нет нужды в справке,Остаться я хочу, остаться навсегда…»Приятель возразил: «У Глазунова в лавке.» ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо […]
Дмитрий Хвостов – Реке Кубре
Дмитрий Хвостов – Реке Кубре Кубра! ты первая поилаМеня пермесскою водой,Младое чувство возбудилаПрельщаться греков простотой.Я на брегу твоем высокомВсегда спокойным сердцем, окомЛовил природы красоты;Не знал кумиров зла, ни мести,Не зрел рабов коварства, лести,И собирать хотел цветы. Хотел, подруги Феба, Музы,По вашим странствовать горам,Нося прелестные мне узы,Курить пред вами фимиамИ воду пить пермесских токов,Как Ломоносов, Сумароков,Парил […]
Дмитрий Хвостов – Поэт и его судьи
Дмитрий Хвостов – Поэт и его судьи Поэт, и не худой,Актеров и актрис прельщался игрой,Задумал сам себя трагедией прославить;В минуту принялся трагедию составить.И для трагедии своейНе спит Поэт ночей;О том ни слова —Трагедия готова.Он к знатоку ее принес —И не добился слез.Хорошие стихи знаток и превозносит;Но в свойстве лиц иных вероподобья просит,И многое кой-что судья […]
Дмитрий Хвостов – Орлица и черепаха
Дмитрий Хвостов – Орлица и черепаха Эзоп не говорит, с Орлицею вошлаГде Черепаха в речь, но ей урок прочла:«Детей летать ты учишь;Орляток бедненьких напрасно только мучишь.Зачем летать в эфир,Когда отселе мы прекрасный видим мир?С начала светаНапасти на земле родятся от полета.Ползя,Упасть нельзя.Царица! Моего послушайся совета».Орлица ей в ответ: «Земной покинув шар,С небес слетел Икар;Глупцу смешно […]
Дмитрий Хвостов – О наводнении Петрополя, бывшем 1824 года 7 ноября
Дмитрий Хвостов – О наводнении Петрополя, бывшем 1824 года 7 ноября О златострунная деяний знатных Лира!Воспламеня певца безвестного средь Мира,Гласи из уст его правдивую ты речь. Я волн свирепство зрел, я видел Божий меч.Владыка бурь восстал и сел на колесницу;В Европе славную и первую столицуОблек в унынье он, неизъяснимый страх;К могиле близкие, младенцы в пеленах,Все […]
Дмитрий Хвостов – О красоте российского языка
Дмитрий Хвостов – О красоте российского языка По-Русски сочинять возможно чисто, плавно,И при Неве стяжать бессмертно имя славно.Препоны нет к тому. — Ужель единый ГаллЛавровые леса себе отмежевал?Ужели он один ток светлый ИппокреныУмел соединить с струями чистой Сены?Не спорю — многие французские певцыПриобрели давно бессмертные венцы;Но сколько и у них на Пинде захромалиИ, Муз искав, […]
Дмитрий Хвостов – Новому лирику
Дмитрий Хвостов – Новому лирику Скорее в погреб, не ленися,Подай шампанского, Степан,С бутылкою Аи явися,Налей, не пеня, мне стакан.О верны други Аполлона!На холмах светла ГеликонаОсушим всю бутыль до дна;Се новый Флакк, любимец Неба,Украшенный дарами Феба,Взлетел на Пинд, вспрянув от сна Ты счастлив стал, известен светуВ печати и знаком с молвой;Твой дух, твоя хвала ПоэтуЛетят в […]
Дмитрий Хвостов – Николаю Ивановичу Гнедичу
Дмитрий Хвостов – Николаю Ивановичу Гнедичу Вступя с Парнасскими богинями в союз,Ты, Гнедич, показал свои дары и вкус.С Омиром ли поешь для Россов древни брани,Или с чувствительных сердец сбираешь дани,Вольтера дивного стремяся по следам,Везде ты плавен, чист и близок к образцам;Ты сам поэт в числе поэтов вдохновенных,Не собиратель рифм и фраз обыкновенных.Ты должен ведать то […]
Дмитрий Хвостов – Мужик и блоха
Дмитрий Хвостов – Мужик и блоха Мы от кичливости, нередко и от лени,Возносим к небесам бессмысленные пени:Как будто с насБог всякий часСпускать не должен глаз.Он будто пестун наш. Коль так, так где ж свобода?Вопль мужика-глупца летел небес до свода.О чем кричал мужик? БлохаЕго кусала.Она как зверь лихаИ кровь сосала.Он челобитствовал о том лишь у небес,Чтобы […]
Дмитрий Хвостов – Молочница и кувшин с молоком
Дмитрий Хвостов – Молочница и кувшин с молоком Одетая легко, Параша из селаВ соседний городок на рынок побежалаБезмерно весела.В кувшине молоко на голове несла;Притом в уме смекала,Что сливки проданы; на выручку яицУже себе купила;Домой пришед, на них наседок посадилаИ развела цыплят; смеяся говорила:«Не опасаюся лисиц!Цыпляток сбуду с рук и скоро поросенкаНа деньги те куплю;Его бардою […]
Дмитрий Хвостов – Лягушки, просящие царя
Дмитрий Хвостов – Лягушки, просящие царя Лягушки не хотят как якобинцы жить,Но верой-правдою хотят царям служить;Толкуют, что негодноПравление народно.Как жить без головы? Мир, славный красотой,Идет не сам собой.Лягушки день и ночь об этом рассуждали, утруждали,Чтоб им царя послал.Зевес, склонясь мольбой лягушек дикой,Средь вихря громом застучал:Посланец с неба вдруг в лице толпы великойУпал.Тогда сварливый.И глупый, и […]
Дмитрий Хвостов – Лев и клоп
Дмитрий Хвостов – Лев и клоп Боятся сильного, гнушаются лжецом,Страмцом.Клоп гордый некогда, свирепа льва кусаяИ вонь несносную вокруг себя бросая,Кичился, чванился: смотри, каков мой гнев!Меня боится лев!А лев сказал: «Пожалуй, не хвалисяИ льва к клопу не применяй;Как хочешь, так кусай и злися,Но только не воняй!» ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. […]
Дмитрий Хвостов – Катерине Наумовне Пучковой
Дмитрий Хвостов – Катерине Наумовне Пучковой Пучкова, исполнять приятелей желанье,Давно ты ведаешь, что я всегда готов;И с берегов Кубры пишу тебе посланье;Но что представлю в нем? Нет мыслей, ни стиховМне, спутнику дождя, с починенной коляскойМысль к мысли подвести, угладить рифмы тряскоТам горы, там песок, а там в болоте вязко,И недосуг ловить замысловатых слов. Разумной, городской […]
Дмитрий Хвостов – К Г. Расилову
Дмитрий Хвостов – К Г. Расилову Я в сказочке урок прекраснейший читал,Что батюшка сынку, изобретая средствоУпрочить счастие в законное наследство,Удачливым путем путь глупости считал. — Расилов! так и ты вопрос мне сделал чудной,Как имя получить дорогою нетрудной.Судейства бегаешь, чтоб скорою рукойПодобного себе не поиграть судьбой.Кричишь, что на войне нередко полубогиОт ядер и свинца теряют руки, […]
Дмитрий Хвостов – Из Псалма XXI
Дмитрий Хвостов – Из Псалма XXI Моей молитве, Вседержитель,С эфирной области внемли;Или, мой Бог и Покровитель,Не слышишь вопля от земли?Средь многих бед, скорбей и стонаУтехи жду в сени закона;Едва блеснет поутру день,К Тебе единому взываю,К Тебе обеты воссылаю,Когда наступит ночи тень. Печаль, гонения, напастиС младенчества за мной текут;Напрасно в злополучной частиУста отрадный день зовут:Болезнью лютой […]
Дмитрий Хвостов – Городская и деревенская мышь
Дмитрий Хвостов – Городская и деревенская мышь На ужин пребогатый,С огромным пиршеством и тратой,Соседку из полей мышь в городе звала;Ей стол далаСо вкусом, с роскошью и с прихотью чрезмерной,И для другини вернойВсе яствы ставили в фарфоре, серебреНа лучшем изо всех, прекраснейшем ковре.Но только жаль, что праздник прекратили.Услышала хозяйка стук —Не знаю, наверху во что-то колотили, […]