Tag: Катулл

Гораций – Идет, с дурным, корабль, отчалив, знаменьем

Гораций – Идет, с дурным, корабль, отчалив, знаменьем Идет, с дурным, корабль, отчалив, знаменьем,Неся вонючку-Мевия.Так оба борта бей ему без устали,О Австр, волнами грозными!Пусть, море вздыбив, черный Евр проносится,Дробя все снасти с веслами,И Аквилон пусть дует, что нагорныеКрошит дубы дрожащие,Пускай с заходом Ориона мрачного10 Звезд не сияет благостных.По столь же бурным пусть волнам он носится,Как […]

Гораций – Грозным ненастием свод небес затянуло

Гораций – Грозным ненастием свод небес затянуло Грозным ненастием свод небес затянуло: ЮпитерНисходит в снеге и дожде; стонут и море и лес.Хладный их рвет Аквилон фракийский. Урвемте же, други,Часок, что послан случаем. Силы пока мы полны,Надо нам быть веселей! Пусть забудется хмурая старость!Времен Торквата-консула вина давай поскорей!Брось говорить о другом: наверное бог благосклонноУстроит все на […]

Гораций – Гораций, как служитель муз, обращается к хору мальчиков и девушек

Гораций – Гораций, как служитель муз, обращается к хору мальчиков и девушек Противна чернь мне, чуждая тайн моих,Благоговейте молча: служитель муз —Досель неслыханные песниДевам и юношам я слагаю.Цари внушают подданных стаду страх,А бог Юпитер грозен самим царям:Гигантов одолевший, все онВ трепет движеньем бровей приводит.Один — бывает — шире других в браздыСажает лозы; родом знатней, другойСойдет […]

Гораций – Гимн Вакху

Гораций – Гимн Вакху В горах пустынных Вакха увидел я.Он песням — верь мне, племя грядущее! —Учил и Нимф и козлоногих,Настороживших свой слух Сатиров.Эвое! Весь от страха недавнегоДрожу, но Вакхом полный, я радуюсьДушой. Эвое! Вакх, помилуй,Тирсом грозящим меня не трогай.Я петь могу Тийяд обезумевших,Вином и млеком реки текущие,И рассказать, как в изобильиМед из дуплистых дерев […]

Гораций – Если б как-нибудь за измену клятвам

Гораций – Если б как-нибудь за измену клятвам Если б как-нибудь за измену клятвамПострадать тебе привелось, Барина,Почернел бы зуб у тебя, иль ноготьСтал бы корявым.Я поверить мог бы тебе, но толькоПоклянешься ты и обманешь, тотчасТы пышней цветешь и с ума сводишьЮношей т_о_лпы.Материнский прах ничего не стоитОбмануть тебе и ночное небо,И безмолвье звезд, и богов лишенныхСмерти […]

Гораций – Диалог между Лидией и Горацием

Гораций – Диалог между Лидией и Горацием Прежде дорог я был тебе,И руками никто больше из юношейШеи не обвивал твоей,И счастливей царя был я персидского!— Прежде страстью горел ко мне,И для Хлои забыть Лидию мог ли ты,Имя Лидии славилось,И знатней я была римлянки Илии.— Мной для Хлои забыто все,Нежны песни ее, сладок кифары звон;За нее […]

Гораций – Что на прохожих мирных, пес, кидаешься

Гораций – Что на прохожих мирных, пес, кидаешься Что на прохожих мирных, пес, кидаешься?Знать волка тронуть боязно?Посмей-ка только на меня ты броситься,Узнаешь, как кусаюсь я!Ведь я, как рыжий пес лаконский иль молосс, —Защитник стад пастушеских —В снегу глубоком, уши вверх, за зверем мчусь,Какой бы ни был спереди;А ты, наполнив рощу грозным лаем, сам10 Кусок, что […]

Гораций – Будешь у меня ты вино простое

Гораций – Будешь у меня ты вино простое Будешь у меня ты вино простоеПить из скромных чаш. Но его ведь сам я,В амфору налив, засмолил в тот день, какРукоплескалиДружно все тебе, лишь в театр вошел ты,Всадник Меценат дорогой, и, вторя,Разносил хвалу вдоль реки родимойХолм Ватикана.Цекуба вино пей себе ты домаИ каленских лоз дорогую влагу, —У […]

Гораций – Блажен лишь тот, кто, суеты не ведая

Гораций – Блажен лишь тот, кто, суеты не ведая Блажен лишь тот, кто, суеты не ведая,Как первобытный род людской,Наследье дедов пашет на волах своих,Чуждаясь всякой алчности,Не пробуждаясь от сигналов воинских,Не опасаясь бурь морских,Забыв и форум, и пороги гордыеСограждан власть имеющих.В тиши он мирно сочетает саженцы10 Лозы с высоким тополем,Присматривает за скотом, пасущимсяВдали, в логу заброшенном,Иль, […]

Гораций – Астерида, зачем плачешь о Гигесе

Гораций – Астерида, зачем плачешь о Гигесе Астерида, зачем плачешь о Гигесе?Ведь с весною его светлый Зефир примчитВновь с товаром вифинским,Верность свято хранящего.Лишь на небо взошла злобной Козы звезда,К Орику отнесен Нотом, он там в слезахНе одну, сна не зная,Ночь провел одинокую,Искушала хотя всячески хитраяНяня Хлои его, гостеприимицы,Говоря, что пылаетТак к нему, к твоей радости.Сказ […]

Гай Катулл – Зна­чит, веришь и ты, что я мог оскорб­ле­ньем уни­зить

Гай Катулл – Зна­чит, веришь и ты, что я мог оскорб­ле­ньем уни­зить Зна­чит, веришь и ты, что я мог оскорб­ле­ньем уни­зитьТу, что мне жиз­ни милей и дра­го­цен­нее глаз?Нет, — а если бы мог, не пылал бы столь гибель­ной стра­стью.Ты же, совсем как Тап­пон, при­зра­кам верить готов. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]

Гай Катулл – Жен­щи­на так ни одна не может назвать­ся люби­мой

Гай Катулл – Жен­щи­на так ни одна не может назвать­ся люби­мой Жен­щи­на так ни одна не может назвать­ся люби­мой,Как ты люби­ма была искрен­но, Лес­бия, мной.Вер­но­сти столь­ко досель ни в одном не быва­ло сою­зе,Сколь­ко в нашей люб­ви было с моей сто­ро­ны. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и […]

Гай Катулл – Здрав­ст­вуй, дева, чей нос отнюдь не носик

Гай Катулл – Здрав­ст­вуй, дева, чей нос отнюдь не носик Здрав­ст­вуй, дева, чей нос отнюдь не носик,Некра­си­ва нога, гла­за не чер­ны,Не изящ­на рука, не сухи губы,Да и говор нима­ло не изыс­кан,Лихо­им­ца фор­мий­ско­го подруж­ка!И в про­вин­ции ты слы­вешь пре­крас­ной?И тебя с моей Лес­би­ей рав­ня­ют?О не смыс­ля­щий век! о век не тон­кий! ————— ————— ————— Конец стихотворения […]

Гай Катулл – Юноши и девушки

Гай Катулл – Юноши и девушки Юно­ши Юно­ши! Вес­пер взо­шел. Поды­май­тесь! Вес­пер с Олим­па,Ждан­ный нами дав­но, нако­нец свой факел воз­но­сит.Ста­ло быть, вре­мя вста­вать, отхо­дить от сто­лов изобиль­ных.Ско­ро неве­ста при­дет, и сла­вить нач­нут Гиме­нея.К нам, о Гимен, Гиме­ней! Хва­ла Гиме­нею, Гиме­ну! Девуш­ки Юно­шей види­те ль вы, подруж­ки? Вста­вай­те навстре­чу!Прав­да, вечер­ней звезды пока­зал­ся огонь из-за Эты.Зна­чит, вре­мя […]

Гай Катулл – Я у тебя за игрой похи­тил, мой неж­ный Ювен­ций

Гай Катулл – Я у тебя за игрой похи­тил, мой неж­ный Ювен­ций Я у тебя за игрой похи­тил, мой неж­ный Ювен­ций,Сла­дост­ный с губ поце­луй — сла­дост­ней пищи богов.Не без­на­ка­зан был вор. О, пом­ню, более часаДума­лось мне, что повис я в высо­те на кре­сте.Стал я про­ще­нья про­сить, но не мог ника­ки­ми моль­ба­миХоть бы на йоту смяг­чить […]

Гай Катулл – Я про­шу, моя радость, Ипси­фил­ла

Гай Катулл – Я про­шу, моя радость, Ипси­фил­ла Я про­шу, моя радость, Ипси­фил­ла,Наслаж­де­нье мое, моя уте­ха,Днем про­ведать тебя поз­воль сего­дня!А поз­во­лишь — смот­ри, чтобы не в поруЗа тобою никто не запер две­ри,Да сама никуда уйти не взду­май,Но меня под­жидай и при­готовь­сяДевять кряду со мной сомкнуть объ­я­тий.Если так, раз­ре­шай ско­рей: нет мочи, —Пообедал я, сыт и, […]

Гай Катулл – Худ стал Гел­лий

Гай Катулл – Худ стал Гел­лий Худ стал Гел­лий. А что? Живет при мате­ри доб­рой,Да и здо­ро­вой вполне, и с мило­вид­ной сест­рой,Сколь­ко в родне у него пре­лест­ных деву­шек раз­ных,Кста­ти и дядя доб­ряк — как же ему не худеть?Пусть он не тро­гал того, что ему не поло­же­но тро­гать,Ясно и так, что ему не исхудать муд­ре­но. ————— […]

Гай Катулл – Хрен пустил­ся блудить

Гай Катулл – Хрен пустил­ся блудить Хрен пустил­ся блудить.Пустил­ся блудить? что ж тако­го?Как гово­рят у людей:ово­щу нужен гор­шок. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]

Гай Катулл – Хрен бога­те­ем слы­вет

Гай Катулл – Хрен бога­те­ем слы­вет Хрен бога­те­ем слы­вет: у него близ Фир­ма име­нье.Как не про­слыть, коли в нем вся­ко­го столь­ко добра.Паш­ни, луга и поля, и пти­цы, и рыбы и зве­ри,Толь­ко все не в прок; выше дохо­да рас­ход.Пусть же слы­вет бога­чом, но лишь бы все­го не хва­та­ло;Будем име­нье хва­лить, лишь бы он сам захи­рел. ————— […]

Гай Катулл – Хоро­шо ты отку­ша­ешь, Фабулл мой

Гай Катулл – Хоро­шо ты отку­ша­ешь, Фабулл мой Хоро­шо ты отку­ша­ешь, Фабулл мой,Если мил ты богам, на днях со мною,Толь­ко сам при­не­си с собой получ­шеДа поболь­ше обед, зови кра­сот­ку,Да вина захва­ти и ост­рых шуток!Если так, хоро­шо отку­шать смо­жешь,Дра­го­цен­ный ты мой, а у Катул­лаВесь кошель затя­ну­ло пау­ти­ной.Но зато от души любовь полу­чишьИ пода­рок еще, неж­ней и […]

Гай Катулл – “Хом­мо­да” стал гово­рить вме­сто

Гай Катулл – "Хом­мо­да" стал гово­рить вме­сто «Хом­мо­да» стал гово­рить вме­сто обще­го «ком­мо­да» Аррий,Вме­сто «инсидиас» — «хин­сидиас» гово­рит.Вооб­ра­жа­ет, что он образ­чик тон­чай­ше­го вку­са,Если, хотя бы с трудом, «хин­сидиас» про­из­нес.Мать, веро­ят­но, его и воль­ноот­пу­щен­ник дядяТак гово­рят, а до них — мате­ри мать и отец.В Сирию послан он был, — и тогда отдох­ну­ли все уши,Ста­ли все те […]

Гай Катулл – Вы, Пизо­но­ва рать, когор­та нищих

Гай Катулл – Вы, Пизо­но­ва рать, когор­та нищих Вы, Пизо­но­ва рать, когор­та нищихС лег­кой кла­дью — одни меш­ки пустые!Друг Вера­ний, и ты, Фабулл мой милый!Как же сла­ди­лись вы с мер­зав­цем вашим?Вдо­сталь гла­да и хла­да натер­пе­лись?Знать, впи­са­ли рас­ход вза­мен при­хо­даНа таб­лич­ки свои? Так я, не смеяБро­сить пре­то­ра, лишь рас­ход ито­жу.Мем­мий, здо­ро­во ж ты меня и дол­гоВ […]

Гай Катулл – Всех Ювен­ци­ев цвет, при­чем не толь­ко

Гай Катулл – Всех Ювен­ци­ев цвет, при­чем не толь­ко Всех Ювен­ци­ев цвет, при­чем не толь­коНыне здрав­ст­ву­ю­щих, но жив­ших рань­ше,Даже тех, кому жить еще при­дет­ся, —Луч­ше денег ты сунь сему Мида­суБез раба и лар­ца, чтоб он не думалВпредь тебе доку­чать сво­ей любо­вью.«Раз­ве ж он не кра­сив?» — Кра­сив, да толь­коНи раба, ни лар­ца при нем не […]

Гай Катулл – Всех полу­ост­ро­вов и ост­ро­вов в цар­стве

Гай Катулл – Всех полу­ост­ро­вов и ост­ро­вов в цар­стве Всех полу­ост­ро­вов и ост­ро­вов в цар­ствеНеп­ту­но­вом, в озер­ных и мор­ских водахЖем­чу­жи­на, мой Сир­ми­он! О как рад я,Как счаст­лив, что я здесь, что вновь тебя вижу!От финов и вифи­нов воротясь к дому,Не верю сам, что предо мной ты вновь, преж­ний.О, что отрад­ней, чем, забот сва­лив бре­мя,С душою […]

Гай Катулл – Вот ужо я вас

Гай Катулл – Вот ужо я вас Вот ужо я вас < . . . . . . . . . >Мерз­кий Фурий с Авре­ли­ем бес­пут­ным!Вы, читая мои стиш­ки, реши­лиПо игри­во­сти их, что я раз­вра­тен?Цело­муд­рен­ным быть бла­го­че­сти­выйСам лишь дол­жен поэт, сти­хи — нима­ло.У сти­хов лишь тогда и соль и пре­лесть,Коль щеко­чут они, бес­стыд­ны в меру,И […]

Гай Катулл – Вот до чего дове­ла ты, Лес­бия

Гай Катулл – Вот до чего дове­ла ты, Лес­бия Вот до чего дове­ла ты, Лес­бия, душу Катул­ла,Как я себя погу­бил пре­дан­ной служ­бой сво­ей!Впредь не смо­гу я тебя ува­жать, будь ты без­упреч­на,И не могу раз­лю­бить, что бы ни дела­ла ты. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте […]

Гай Катулл – Вар мой с пло­ща­ди раз к сво­ей подруж­ке

Гай Катулл – Вар мой с пло­ща­ди раз к сво­ей подруж­ке Вар мой с пло­ща­ди раз к сво­ей подруж­кеСвел меня посмот­реть — я был сво­бо­ден.Мигом я увидал, что потас­куш­ка,Но собой недур­на и не без лос­ка.Сели, ста­ли бол­тать. Зашла беседаПро Вифи­нию — как, мол, там живет­сяИ как мно­го нажить сумел я денег.Отве­чал я, как есть: ни […]

Гай Катулл – В пору, мой Цин­на

Гай Катулл – В пору, мой Цин­на В пору, мой Цин­на, когда Пом­пей стал кон­су­лом, двоеСпа­ли с Мецил­лой. Теперь кон­су­лом стал он опять.Двое оста­лись при ней, но вырос­ла тыся­ча рядомС каж­дым из них. Семе­на мечет обиль­но раз­врат. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]

Гай Катулл – В горах либий­ских при­не­сен ты

Гай Катулл – В горах либий­ских при­не­сен ты В горах либий­ских при­не­сен ты был льви­цей,Иль Скил­лой ты рож­ден, чей лает низ чре­ва,И так душа твоя чер­на, что ты в силахБез содро­га­ния пре­не­бре­гать воп­лемОтча­яв­ше­го­ся? Нет у тебя серд­ца! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]

Гай Катулл – Умо­ляю: коль тебе не труд­но

Гай Катулл – Умо­ляю: коль тебе не труд­но Умо­ляю: коль тебе не труд­но,Мне открой­ся, в какой ты тьме таишь­ся.Я искал тебя на Малом Поле,В Цир­ке был, во всех был книж­ных лав­ках,Захо­дил к Юпи­те­ру в храм свя­щен­ный,И Пом­пе­е­во гуль­би­ще обе­гал,Там ко всем под­хо­дил деви­цам вся­ким,Тем, конеч­но, кто был лицом получ­ше,Стал кри­чать, при­ста­вать к ним: «Эй, отдай­теМне […]

Гай Катулл – Ты забыв­чив, Аль­фен

Гай Катулл – Ты забыв­чив, Аль­фен Ты забыв­чив, Аль­фен, ты изме­нил вер­ным това­ри­щам,Не жале­ешь того, кто у тебя вер­ным дру­жоч­ком слыл,Не колеб­лешь­ся ты пре­не­бре­гать мною, ковар­ней­ший!Раз­ве лжи­вых дру­зей злые дела льстят небо­жи­те­лям?А тебе все рав­но: бро­сил меня в ому­те бед­ст­вия!Что же делать, ска­жи, еже­ли нам верить уж неко­му?Мне не ты ли вну­шал, злой чело­век, чтобы […]

Гай Катулл – Ты, Вера­ний, из всех мне близ­ких пер­вый

Гай Катулл – Ты, Вера­ний, из всех мне близ­ких пер­вый Ты, Вера­ний, из всех мне близ­ких пер­выйДруг, имей я дру­зей хоть три­ста тысяч,Ты ль вер­нул­ся домой к сво­им пена­там,Бра­тьям друж­ным и мате­ри ста­руш­ке?Да, вер­нул­ся. Счаст­ли­вое изве­стье!Видя целым тебя, вновь буду слу­шатьОб ибер­ских кра­ях, делах, наро­дахТвой подроб­ный рас­сказ: обняв за шею,Заце­лую тебя в гла­за и в […]

Гай Катулл – Ты рукой, Марру­цин Ази­ний, левой

Гай Катулл – Ты рукой, Марру­цин Ази­ний, левой Ты рукой, Марру­цин Ази­ний, левойЗа игрой и вином нечи­сто шутишь:Под шумок у зевак плат­ки тас­ка­ешь.Это что ж? Ост­ро­умие? Нет, дурень,Ниче­го нет глу­пей и некра­си­вей.Мне не веришь? Спро­си хоть Пол­ли­о­на,Бра­та, он и талант отсы­пать рад бы,Чтоб про­дел­ки покрыть твои, маль­чиш­каЗна­ет толк в раз­вле­че­ньях и ост­ро­тах.Зна­чит, ген­де­ка­сил­лаб кол­ких три­стаПолу­чай […]

Гай Катулл – Ты, обще­ст­вен­ных бань ворю­га знат­ный

Гай Катулл – Ты, обще­ст­вен­ных бань ворю­га знат­ный Ты, обще­ст­вен­ных бань ворю­га знат­ный,О, Вибен­ний отец с блудя­гой сыном,Всех гряз­нее отец в искус­стве гнус­ном,Всех про­жор­ли­вей сын глота­ет гуз­ном.Вам бы луч­ше сбе­жать куда подаль­ше:Все тут зна­ют, каков отец гра­би­тель,А шер­ша­вые яго­ди­цы сынаЗа медяш­ку и то никто не купит. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]

Гай Катулл – Ты, о всех голо­дов отец, Авре­лий

Гай Катулл – Ты, о всех голо­дов отец, Авре­лий Ты, о всех голо­дов отец, Авре­лий,Тех, что были уже и есть поныне,И кото­рые впредь нам угро­жа­ют,Взду­мал ты обла­дать моим любим­цем,И при­том на виду: везде мы вме­сте,Льнешь к нему и заба­вам вся­ким учишь.Тщет­но. Сколь­ко ни строй мне вся­ких коз­ней,Все же пер­вый тебя я обма­раю.Если буде­те вы блудить, […]

Гай Катулл – Ты гово­ри­ла не раз, что любишь толь­ко Катул­ла

Гай Катулл – Ты гово­ри­ла не раз, что любишь толь­ко Катул­ла Ты гово­ри­ла не раз, что любишь толь­ко Катул­ла,Лес­бия, — не пред­по­чтешь даже Юпи­те­ра мне,И полю­бил я тебя не так, как обыч­но подру­жек,Но как роди­тель — сынов или дочер­них мужей.Ныне тебя я узнал и еже­ли жар­че пылаю,Мно­го ты кажешь­ся мне хуже и ниже теперь.Спро­сишь: как? […]

Гай Катулл – Ты Цеци­лию, неж­но­му поэту

Гай Катулл – Ты Цеци­лию, неж­но­му поэту Ты Цеци­лию, неж­но­му поэту,Сото­ва­ри­щу мне, ска­жи, папи­рус,Чтоб он ехал ско­рей в Веро­ну, бро­сивНовый Ком и Ларий­ское при­бре­жье.На досу­ге он здесь про­слу­шать смо­жетТо, что друг его (он же мой) наду­мал.Если будет умен, он путь — про­гло­тит,Пусть хоть тыся­чу раз его подру­гаОбви­ва­ет ему рука­ми шеюИ помед­лить еще умиль­но про­сит.Ведь она, […]

Гай Катулл – Ты без­мя­теж­ную мне, моя жизнь, любовь пред­ла­га­ешь

Гай Катулл – Ты без­мя­теж­ную мне, моя жизнь, любовь пред­ла­га­ешь Ты без­мя­теж­ную мне, моя жизнь, любовь пред­ла­га­ешь —Чтобы вза­им­ной она и бес­ко­неч­ной была.Боги, сде­лай­те так, чтоб мог­ла обе­щать она прав­ду,Чтоб гово­ри­ла со мною искрен­но и от души,Чтобы мог­ли про­ве­сти мы один навсе­гда неиз­мен­ныйЧерез всю нашу жизнь друж­бы свя­той дого­вор. ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]

Гай Катулл – Тщет­но пыта­ет­ся хрен

Гай Катулл – Тщет­но пыта­ет­ся хрен Тщет­но пыта­ет­ся хренна Пим­плей­скую гору взо­брать­ся;Вила­ми тот­час его музыоттуда спих­нут. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]

Гай Катулл – Тот с бога­ми, кажет­ся мне, стал равен

Гай Катулл – Тот с бога­ми, кажет­ся мне, стал равен Тот с бога­ми, кажет­ся мне, стал равен,Тот богов пре­вы­ше, коль то воз­мож­но,Кто сидит напро­тив тебя и частоВидит и слы­шит,Как сме­ешь­ся слад­ко, — а я, несчаст­ный,Всех лиша­юсь чувств отто­го, что тот­час,Лес­бия, едва лишь тебя уви­жу, —Голос теряю,Мой язык неме­ет, по чле­нам бег­лыйЗастру­ил­ся пла­мень, в ушах заглох­шихЗвон […]